Elisa, vida mía (1977)

Оцена од корисниците

-

7,5

Година:

1977

Жанр:

драма

Траење:

125 мин

> Madre de Elisa
Norman Briski

> Antonio
Arantxa Escamilla

> Niña Isabel
Jacobo Escamilla

> Niño
Francisco Guijar

> Médico
Joaquín Hinojosa

> Julián
Isabel Mestres

> Isabel
Fernando Rey

> Luis
Ana Torrent

> Niña Elisa

Опис:

Luis (Fernando Rey) je šezdesetogodišnji pisac koji godinama živi u usamljenoj trošnoj kući na selu u središnjoj Španjolskoj kako bi se skrio od mrskog mu modernog života i kako bi u miru mogao pisati. Na rođendan mu u posjet dolaze kćeri Elisa (Geraldine Chaplin) i Isabel s mužem i djecom. Prije dvadeset godina on je napustio njih i majku u želji da postane pisac. Isabel i obitelj vraćaju se u Madrid, a Elisa odlučuje ostati neko vrijeme s ocem na selu. Njezin brak zapao je u tešku krizu, pa i njoj odgovara da ostane s ocem neko vrijeme. Luis upravo radi na memoarima koje piše iz Elisina kuta gledanja. Zajednički dani promijenit će i oca i kćer, te nam otkriti da je njihov odnos mnogo složeniji nego što nam se na prvi pogled može činiti.

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (3)

Cría cuervos (1976)
драма
Odrasla i zrela Ana (Geraldine Chaplin) kazuje u kameru svoje djetinjstvo osporavajući poznatu rečenicu kako je djetinjstvo najljepše doba u životu. Smatra oca krivcem što je majka udajom prekinula...
Mamá cumple 100 años (1979)
драма, комедија, фантазија
Ana is alive and married with Antonio; they arrive in the manor in the countryside of Spain where she worked as a nanny many years ago, for the centennial birthday of the matriarch. In their reunion...
La nuit du 12 (2022)
драма, криминалистички, мистерија
Во ходниците на криминалистичката полиција се зборува дека сите инспектори имаат злосторство што ги прогонува. Но некој ден, тие наидуваат на случај кој ги погодува повеќе од другите, без секогаш да...
Stress-es tres-tres (1968)
драма
An industrialist drives to the sea with his wife and best friend, who he thinks are starting an affair. As the two flirt, he becomes increasingly paranoid. Will he end his agony by killing the...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Filaret
Senior translator
23.04.2011. 15:52
Kompleksan film o odnosu oca i ćerke koji su veoma slične osobe. Ni jedno ni drugo se nisu ostvarili u životu, on kao muž i pisac, ona kao supruga i majka, on je star i sujetan, ona kapriciozna. On bi rado počeo iznova, ali zna da je kasno, ona zna samo šta neće, a ne uspeva da zadrži ono šta želi.
Zato su njihovi likovi u filmu isprepletani, zato slušamo njene uspomene kroz njegova nikad objavljena pisma. Oni imaju samo jedno drugo i zato na kraju filma, posle očeve smrti, Eliza ostaje da živi u kući u kojoj je on živeo i da piše svoja pisma koja niko neće čitati. Kao da Veliki Tvorac iz dečje pozorišne predstave u filmu, a koji "najbolje zna koja uloga kome odgovara", umrlog glumca zamenjuje drugim.
Mnogo volim ovaj film i zato mu "opraštam" što povremeno liči na varijaciju neke bergmanovske teme.
U prevođenju mi je puno pomogao slovenački prevod koji postoji na sajtu
Kneginja
The Legend Of
23.04.2011. 15:42

Filaret hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
Kneginja
The Legend Of
22.04.2011. 02:56

Elisa, Vida Mia
(1977)

- Elisa, živote moj -
- Elisa, My Life -

http://www.imdb.com/title/tt0075983/

Režija: Carlos Saura
Scenarij: Carlos Saura
po vlastitoj priči
Žanr: Drama
Država: Španija
Jezik: Španski, Engleski
Trajanje: 125 min

Geraldine Chaplin ... Elisa Santamaria / Elisa's Mother
Fernando Rey ... Luis
Norman Briski ... Antonio
Arantxa Escamilla ... NinaIsabel
Jacobo Escamilla ... Nino
Francisco Guijar ... Médico
Joaquín Hinojosa ... Julián
Isabel Mestres ... Isabel
Ana Torrent ... Elisa as child

Luis (Fernando Rey) je šezdesetogodišnji pisac koji godinama živi
u usamljenoj trošnoj kući na selu u središnjoj Španjolskoj kako bi se
skrio od mrskog mu modernog života i kako bi u miru mogao pisati.
Na rođendan mu u posjet dolaze kćeri Elisa (Geraldine Chaplin) i
Isabel s mužem i djecom. Prije dvadeset godina on je napustio njih
i majku u želji da postane pisac. Isabel i obitelj vraćaju se u Madrid,
a Elisa odlučuje ostati neko vrijeme s ocem na selu.
Njezin brak zapao je u tešku krizu, pa i njoj odgovara da ostane s ocem
neko vrijeme. Luis upravo radi na memoarima koje piše iz Elisina kuta
gledanja. Zajednički dani promijenit će i oca i kćer, te nam otkriti da je
njihov odnos mnogo složeniji nego što nam se na prvi pogled može činiti.

Nagrade:
1977: Cannes Film Festival;
Fernando Rey, dobitnik nagrade za najbolju mušku ulogu
Carlos Saura, nominacija za Zlatnu Palmu
1978: Cinema Writers Circle Awards, Spain;
Carlos Saura, dobitnik nagrade za najboljeg režisera

prevod radi Filaret

izvor:inter.okr.

Прикажи тема на форум (3)

Филм

драма (1977)

Elisa, vida mía

Оцена од корисниците

-

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Cría cuervos (1976)

драма

Odrasla i zrela Ana (Geraldine Chaplin) kazuje u kameru svoje djetinjstvo osporavajući poznatu rečenicu kako je djetinjstvo najljepše doba u životu. Smatra oca krivcem što je majka udajom prekinula...

Mamá cumple 100 años (1979)

драма, комедија, фантазија

Ana is alive and married with Antonio; they arrive in the manor in the countryside of Spain where she worked as a nanny many years ago, for the centennial birthday of the matriarch. In their reunion...

La nuit du 12 (2022)

драма, криминалистички, мистерија

Stress-es tres-tres (1968)

драма

An industrialist drives to the sea with his wife and best friend, who he thinks are starting an affair. As the two flirt, he becomes increasingly paranoid. Will he end his agony by killing the...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Senior translator

23.04.2011. 15:52

The Legend Of

23.04.2011. 15:42

The Legend Of

22.04.2011. 02:56

{{message}}