Shôgun (2024)

Epska priča o engleskom moreplovcu Džonu Blektornu (Kosmo Džarvis). Godine 1600. poslat je u Japan holandskim trgovačkim brodom Erazmo kako bi uspostavio ekonomske i vojne saveze koji su ranije bili rezervisani za Portugalce. Ali Blektorn je doživeo brodolom na obali Japana i zarobljen je od strane feudalca. Na kraju, Blektorn postaje naklonjen Japancima i čak postaje poverenik moćnog Daimjosa Jošija Toranage (Hirojuki Sanada). Zatim biva uhvaćen u opasnu igru intriga među feudalcima i zaljubljuje se u prevodioca ledi Mariko (Ana Savai).

Oбработил/ла:

HiDe

Слично за гледање
Коментари (19)

Tokyo Vice (2022)
драма, криминалистички, трилер
Inspirisana pričom Džejma Adelstajna iz prve ruke, ova kriminalistička drama prati mladog američkog novinara koji se spušta u podzemlje Tokija devedesetih godina 20. veka, gde niko i ništa nisu...
The New Look (2024)
биографски, драма, историски
Serija 'The New Look' o karijernim počecima Chistiana Diora, njegovom rivalstvu sa Coco Chanel, kao i usponu visoke mode u Francuskoj za vrijeme Drugog svjetskog rata. U deset epizoda gledatelji...
The Walking Dead: The Ones Who Live (2024)
драма, научна фантастика, трилер, хорор
Usred zombi apokalipse, Rik Grajms (Endrju Linkoln) i Mišon Hotorn (Danai Gurira) su se našli. Borili su se rame uz rame, zaljubili se i osnovali svoju malu porodicu. Jednog dana, međutim, Rik je...
Sand Land: The Series (2024)
анимиран, акција, авантура
In a post-apocalyptic wasteland, water is controlled by a greedy ruler. Sheriff Rao enlists the king of demons' son Beelzebub and assistant Thief to find a lost lake, facing dangers across the desert.

За коментирање мора да бидете пријавени!

klass
Active member
25.04.2024. 21:05
Odlicna serija. Ali... Andjin sin se nije proslavio. Da li je do rezisera ili ga Andja nista nije naucila...

Gluma ispod proseka, i ono sto mi je bas smetalo, jedan te isti izgovor, ton, boja glasa.. Tako nervozno, napeto...zvuci u bukvalno svakoj sceni. Kao da je non stop u nekoj frci. Bilo da treba da se omrsi u javnoj kuci, bilo da treba da ga skrate za glavu, on ima taj isti nervozni izgovor.

Kad se setim Cemberlena i kakav je smeker bio.. Ovaj deluje k'o neki drvoseca, nigde neke harizme... I samo zbog njega.. Ocena 7.
Mizi
eXtreme member
24.04.2024. 21:25
Skinuo sam phoenix rip zbog veličine fajlova, iskreno govoreći, jer želim da odgledam ovih dana celu sezonu, pa sam danas proveravao prevode i svi se slažu osim epizode gore pomenute, i nemam pojma čiji sam prevod skinuo, ali sam ga jedva doterao.
Ako mi se serija bude svidela, svakako skidam taj rip čije si prevode uskladio i preveo, nema frke.
shomi22
Senior translator
24.04.2024. 21:09
Što lepo ne skineš FLUX verziju i gledaš ko čovek, nego se mučiš sa štelovanjem.
Postavio sam prevod za FLUX i za NTb verziju za celu seriju i titlovi se gađaju u mikrosekundu,
tako da je top topova.
Kod FLUX verzije prve dve epizode su sa hardcoded engleskim titlovima, ostale su bez, pa za te dve epizode možeš koristiti NTb, ostalih osam FLUX i kompletiraš celu seriju bez hardcoded titlova i uživaš.