Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
Наслов:
ScarpettaГодина:
2026Жанр:
драма, криминалистички, мистеријаГлавни улоги:
Jamie Lee Curtis > Dorothy Farinelli
Nicole Kidman > Kay Scarpetta
Simon Baker > Benton Wesley
Bobby Cannavale > Pete Marino
Anson Mount > Matt Petersen
Mike Vogel > Bill Boltz
Rosy McEwen > Kay Scarpetta (Past)
Charlie B. Foster > Wingo
Hunter Parrish > Benton Wesley (Past)
Tiya Sircar > Blaise Fruge
Savannah Lumar > Little Lucy
Graham Phillips > Matt Petersen (Past)
Sosie Bacon > Abby Turnbull
Alex Klein > Elvin Reddy (Past)
Jake Cannavale > Pete Marino (Past)
Опис:
Serija "Scarpetta", temeljena na romanima Patricie Cornwell s Nicole Kidman u glavnoj ulozi, prati forenzičarku Kay Scarpetta kroz dvije vremenske linije: njezine početke krajem 90-ih i povratak u rodni grad gdje istražuje brutalna ubojstva. Radnja istražuje psihološki teret posla, obiteljske napetosti (sestra Dorothy) i komplicirane odnose. [AI]
Oбработил/ла:
bojan969- Слично за гледање
- Коментари на филмот/серијата (13)
Spider-Noir (2026)
криминалистички, акција, авантура
Radnja je smještena u New York 1930-ih i prati Bena Reillyja (Nicolas Cage), ostarjelog privatnog detektiva bez sreće koji se nakon razorne tragedije povukao iz superherojskog života. Ipak, kad ga...
Expats (2023)
драма
Serija Expats prikazuje isprepletene živote američkih žena u Kini, a nastala je prema bestseleru Janice YK Lee The Expatriates. Smještena u živopisan i buran Hong Kong 2014. godine, radnja prati...
The Testaments (2026)
драма, трилер
Distopijska drama Sluškinjina priča dobiva nastavak koji se temelji na istoimenom romanu Margaret Atwood iz 2019. godine - Zavjeti (The Testaments). "Zavjeti" donose dramatičnu priču o odrastanju...
A Family Affair (2024)
драма, комедија, љубовен, романса
Neočekivana romansa izaziva komične posledice za mladu ženu, njenu majku i njenog šefa, koji se bore sa komplikacijama ljubavi, seksa i identiteta.
Iz tih razloga serija je negledljiva.
Gramatika i pravopis (naročito muško-ženski rod, jednina-množina) su upropastili prevod.
Pokušao sam gledati ali ovo ubije želju a i sama serija nije mi baš nešto legla. Preferiram ovaj žanr ali i kvalitet.
За коментирање мора да бидете пријавени!
Active member
21.04.2026. 15:23
[QUOTE=Brna_os] Da, se nadovežem na raspravu o titlovima za ovu seriju. Nisam prevoditelj jer ne znam ni jedan strani jezik, a unatoč tome i sam sam primijetio da se ovdje u zadnje vrijeme pojavljuje sve više titlova koji uglavnom dolaze sa opensub... stranice. Konkretno, tamo postoji nekoliko osoba koji "prevode" putem google gemini usluge. Ovaj "autor" prijevoda ne korigira google prijevod vec ga upload-uje na openub... pa zato ima dosta gramatičkih i tehničkih grešaka, a ovdje su ti prijevodi samo copy-paste u originalu. Uglavnom, seriju stavljam na čekanje dok ne bude boljih prijevoda.<div id="simple-translate" ="simple-translate-system-theme">