Pachinko (2022)

Zasnovana na bestseleru New York Timesa, ova sveobuhvatna saga prikazuje nade i snove jedne korejske imigrantske porodice kroz četiri generacije dok napuštaju svoju domovinu u nesalomivoj potrazi za preživljavanjem...

Oбработил/ла:

IgaBiva

Слично за гледање
Коментари (14)

Bad Sisters (2022)
драма, комедија, трилер
U seriji, mješavini mračne komedije i trilera, pratimo živote sestara Garvey koje povezuje prerana smrt roditelja i obećanje da će uvijek štititi jedna drugu.
The Last Days of Ptolemy Grey (2022)
драма
Suddenly left without his trusted caretaker, Ptolemy Grey is assigned to the care of orphaned teenager, Robyn. When they learn about a treatment that will restore Ptolemy's memories, it begins a...
Byeol-deul-e-ge Mul-eo-bwa (2025)
комедија, љубовен, романса, научна фантастика
A space station romantic comedy between space tourists and astronauts.
Tokyo Vice (2022)
драма, криминалистички, трилер
Inspirisana pričom Džejma Adelstajna iz prve ruke, ova kriminalistička drama prati mladog američkog novinara koji se spušta u podzemlje Tokija devedesetih godina 20. veka, gde niko i ništa nisu...

За коментирање мора да бидете пријавени!

deklica
eXtreme member
19.08.2024. 16:32
Samo jos neko da se seti da ovo prevede, prodjose dve godine, pa sto su Slovenci bolji od nas ;) A evo vec kreće druga sezona...
puppet_master
eXtreme member
28.07.2023. 20:01
Sada ste me zaintrigirali, iako bih trenutno radije gledao par stotina sasvim drugih stvari, no kako se odupreti porivu da se utone u te, ovde, izložene dileme , da li je dakle, ta, neka, miličica "profuknjača", sponzoruša, proračunati prevarant, vrede li nešto ti seoski domaći momci, je li lepo u tom njenom selu, je li taj popa zbilja lep i dobar, ili je sa druge strane, to samo zaljubljeno siromašno devojče koju život nosi tamte-vamte, kroz svo to, dakle, kažu, požrtvovanje, iznad svega ljubav, eto neka i uz ambicije, zašto da i ne želi sebi bolje, lepšu budućnos', kakvo drugo mesto od onoga koje je, more biti, vala i ne mora, guši, dabome.

Ruku na srce, ili ono što od njega zna ostati, meni su manje-više daleka sva ta razmišljanja, tj etikete, ideali, ambicije, epiteti i sama, je li, svojstva ljudi, tamne ili pa svetle nijanse karaktera, ko zna šta bih ja zapravo i video tu, na kojem god već jeziku, ne razumem najčešće ni svoj, mogu se osloniti na zabludu da tobože osećam ljude (karaktere/likove), pa kud me god već taj osećaj odvede, ako ikuda.

Kako bilo, hvala lepo na izloženim mimoiaženjima
klass
Active member
25.07.2023. 21:10
[QUOTE=Kat]SPOILER - nikoga ona nije "jurila", ni Hansua ni popa, situacije sa Hansuom su bile takve da se zaljubila u njega,a pop se sam ponudio da je oženi kad je načuo razgovor između Sunje i majke,jer su mu spasile život.....iz ta dva primera možeš videti koliko je bitan prevod za razumevanje sadržaja.[/QUOTE]
Savrseno dobro sam razumeo..bas sve. Ovo sto ti pominjes...stvar je perspektive. Ali, tvoj pogled je potpuno romanticarski a moj je sasvim realan. Tvoj, romanticarski, je fikcija, a moj pogled je cinjenica. I to svi vrlo dobro znaju a najbolje znaju opustela sela, momci koji ne mogu da se zene, jer takve kao sto je glavna junakinja beze glavom bez obzira u bilo koje vece mesto. Neke, kao sto rekoh, uspeju da nadju klipetu koji ce da ih zeni a masa ostalih daje svoje br. telefona u raznim oglasima, "rade" po raznim objektima i sl.

Autor je maksimalno pokusao da nju predstavi kao neku zrtvu, neku pacenicu..siroticu mladu..
A u stvari je hteo da zabasuri cinjenicu da je ona po svaku cenu htela da uvacari bogatog okupatora koji ce je zeniti i odvesti u nesto novo, da bi verovatno zapevala onu "Zanela me svetla velikoga grada".

Jadna ona. Ma prava je mucenica...prevarila je strana bitanga..pa je odmah rasirila noge.

A pop kao pop..neka dobra dusa, pa ga je preradila bez ikakvih problema. Znas kako rade prevaranti, nikada oni ne nude tebi robu, nego te uvuku u pricu tako da ti sam od njih zahtevas da ti prodaju to sto ne postoji.

E, tako je i ona navukla popa.

Opet kazem..stvar perspektive. Ja to mozda, za nekoga, hladno i bezosecajno opisujem. Ali to sto pominjem su cinjenice. Ona se naguzila okupatoru, i htela je da se uda za njega, i da ode iz te selendre! Cinjenica.

Sada mozemo da razvlacimo pricu...ti cas da kazes sta ce, zaljubilo se dete..a ja cu da kazem, pa gde se ne zaljubi u nekog domaceg nego se zaljubi bas u bogatog stranog zlikovca koji moze da je vodi u Japan. Sudbina je l' da?!

Sve te Korejke na kraju koje kukaju kako im je tezak zivot u Japanu...Nista narocito..

Mislim, papir trpi sve, tako i autor moze da glorifikuje i romantizuje obicnu profuknjacu i da od nje pravi pacenicu ali ko zeli da bude objektivan i da makar pokusa da cita izmedju redova nece se bas razneziti i sazaliti nad njenom "zlehudom" sudbinom.