Pachinko (2022)

Zasnovana na bestseleru New York Timesa, ova sveobuhvatna saga prikazuje nade i snove jedne korejske imigrantske porodice kroz četiri generacije dok napuštaju svoju domovinu u nesalomivoj potrazi za preživljavanjem...

Oбработил/ла:

IgaBiva

Слично за гледање
Коментари (14)

Kaos (2024)
драма, комедија, фантазија
Dok Olimpom vlada nesloga, a svemoćni Zeus postaje sve paranoičniji, troje smrtnika moraju promijeniti sudbinu čovječanstva.
The Essex Serpent (2022)
драма
Cora Seaborne je udovica iz Londona koja dolazi u Essex, da bi istražila izveštaje o mitskoj zmiji. Ona formira nesvakidašnju vezu nauke i skepticizma, upuštajući se u vezu sa pastorom. Ali, kada se...
Slow Horses (2022)
драма, трилер
Nakon sramotno loše sprovedene misije na obuci, britanski oficir MI5 River Kartrajt je prognan u "administrativno čistilište" za odbijene službenike. Poznati kao "spori konji", Kartrajt i njegove...
The Last Days of Ptolemy Grey (2022)
драма
Suddenly left without his trusted caretaker, Ptolemy Grey is assigned to the care of orphaned teenager, Robyn. When they learn about a treatment that will restore Ptolemy's memories, it begins a...

За коментирање мора да бидете пријавени!

deklica
eXtreme member
19.08.2024. 16:32
Samo jos neko da se seti da ovo prevede, prodjose dve godine, pa sto su Slovenci bolji od nas ;) A evo vec kreće druga sezona...
puppet_master
eXtreme member
28.07.2023. 20:01
Sada ste me zaintrigirali, iako bih trenutno radije gledao par stotina sasvim drugih stvari, no kako se odupreti porivu da se utone u te, ovde, izložene dileme , da li je dakle, ta, neka, miličica "profuknjača", sponzoruša, proračunati prevarant, vrede li nešto ti seoski domaći momci, je li lepo u tom njenom selu, je li taj popa zbilja lep i dobar, ili je sa druge strane, to samo zaljubljeno siromašno devojče koju život nosi tamte-vamte, kroz svo to, dakle, kažu, požrtvovanje, iznad svega ljubav, eto neka i uz ambicije, zašto da i ne želi sebi bolje, lepšu budućnos', kakvo drugo mesto od onoga koje je, more biti, vala i ne mora, guši, dabome.

Ruku na srce, ili ono što od njega zna ostati, meni su manje-više daleka sva ta razmišljanja, tj etikete, ideali, ambicije, epiteti i sama, je li, svojstva ljudi, tamne ili pa svetle nijanse karaktera, ko zna šta bih ja zapravo i video tu, na kojem god već jeziku, ne razumem najčešće ni svoj, mogu se osloniti na zabludu da tobože osećam ljude (karaktere/likove), pa kud me god već taj osećaj odvede, ako ikuda.

Kako bilo, hvala lepo na izloženim mimoiaženjima
klass
Active member
25.07.2023. 21:10
[QUOTE=Kat]SPOILER - nikoga ona nije "jurila", ni Hansua ni popa, situacije sa Hansuom su bile takve da se zaljubila u njega,a pop se sam ponudio da je oženi kad je načuo razgovor između Sunje i majke,jer su mu spasile život.....iz ta dva primera možeš videti koliko je bitan prevod za razumevanje sadržaja.[/QUOTE]
Savrseno dobro sam razumeo..bas sve. Ovo sto ti pominjes...stvar je perspektive. Ali, tvoj pogled je potpuno romanticarski a moj je sasvim realan. Tvoj, romanticarski, je fikcija, a moj pogled je cinjenica. I to svi vrlo dobro znaju a najbolje znaju opustela sela, momci koji ne mogu da se zene, jer takve kao sto je glavna junakinja beze glavom bez obzira u bilo koje vece mesto. Neke, kao sto rekoh, uspeju da nadju klipetu koji ce da ih zeni a masa ostalih daje svoje br. telefona u raznim oglasima, "rade" po raznim objektima i sl.

Autor je maksimalno pokusao da nju predstavi kao neku zrtvu, neku pacenicu..siroticu mladu..
A u stvari je hteo da zabasuri cinjenicu da je ona po svaku cenu htela da uvacari bogatog okupatora koji ce je zeniti i odvesti u nesto novo, da bi verovatno zapevala onu "Zanela me svetla velikoga grada".

Jadna ona. Ma prava je mucenica...prevarila je strana bitanga..pa je odmah rasirila noge.

A pop kao pop..neka dobra dusa, pa ga je preradila bez ikakvih problema. Znas kako rade prevaranti, nikada oni ne nude tebi robu, nego te uvuku u pricu tako da ti sam od njih zahtevas da ti prodaju to sto ne postoji.

E, tako je i ona navukla popa.

Opet kazem..stvar perspektive. Ja to mozda, za nekoga, hladno i bezosecajno opisujem. Ali to sto pominjem su cinjenice. Ona se naguzila okupatoru, i htela je da se uda za njega, i da ode iz te selendre! Cinjenica.

Sada mozemo da razvlacimo pricu...ti cas da kazes sta ce, zaljubilo se dete..a ja cu da kazem, pa gde se ne zaljubi u nekog domaceg nego se zaljubi bas u bogatog stranog zlikovca koji moze da je vodi u Japan. Sudbina je l' da?!

Sve te Korejke na kraju koje kukaju kako im je tezak zivot u Japanu...Nista narocito..

Mislim, papir trpi sve, tako i autor moze da glorifikuje i romantizuje obicnu profuknjacu i da od nje pravi pacenicu ali ko zeli da bude objektivan i da makar pokusa da cita izmedju redova nece se bas razneziti i sazaliti nad njenom "zlehudom" sudbinom.