Написи - Blogovi, страница 3

ADM1R - MASTER TRANSLATOR (19.01.2021.)
Blogovi
Poput mnogih drugih zanimanja i u titlovanju je ponuda često vezana za potražnju. Stoga popularni i visokobudžetni filmovi brzo dobijaju i po nekoliko prevoda, dok oni manje poznati neretko ostanu...
Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju (06.04.2020.)
Blogovi
Verujem da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski rečeno, "nikad nismo čuli za neki film...". E, i
Projekat: THE BEST 1000 OF NY Times (06.04.2020.)
Blogovi
Kolega Gaca62 ali i drugi prevodioci zaista fenomenalno napreduju sa projektom THE BEST 1000 OF NY Times (bar sa trenutno aktuelnim spiskom) tako da je nerezervisanih prevoda ostalo, vero
*MARKO CAR* - MASTER TRANSLATOR (24.11.2019.)
Blogovi
Dragi naši drugari, ukoliko ste ste ljubitelji dobrog humora i volite da se nasmejete uz filmove, velika je verovatnoća da ste se barem jednom, ako ne i više puta susreli sa prevodima našeg člana...
MKVToolNix - izvlačenje titla iz mkv videa (05.09.2019.)
Blogovi
Sigurno ste do sada već imali prilike da skinete film/seriju koji "u sebi" već imaju titlove. Najčešće su to engleski titlovi, a format/ekstenzija video zapisa je .mkv. Ako niste znali kako da...
Važnija uputstva i tutorijali - sadržaj: (05.09.2019.)
Blogovi
Uputstva u vezi sa podešavanjem prevoda: Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom - obavezno pogledati! Aktivacija jezicnih tastatura i non-uncode podrska GomPlayer -...
Kako poboljšati svoj prevod? (01.07.2020.)
Blogovi
Dragi članovi, prevodioci i svi ostali koji na razne načine doprinosite našem sajtu, želimo da vam ovim putem pružimo dodatnu pomoć u radu. Napravili smo podsetnik na sve ono što smo sigurni da već...
Kako postaviti/dodati opis filma? (03.09.2019.)
Blogovi
Dragi/a naš prevodioče, kao što si do sada već sigurno primetio/la, više ne radimo nove teme sa opisima filmova koje vi vredno prevodite. To je zato što novi sajt automatski kreira opis filma. Ali...
Bonbon novosti u Multimedija paketima (20.11.2018.)
Blogovi
Uzmi Deezer ili HBO GO s uključenom 1 gigom!
LATINICA <<>> ĆIRILICA ZA POČETNIKE (03.09.2019.)
Blogovi
Možda već znate, a možda i ne, da je naš drugar padova napravio sjajan mali program za rad s titlovima. Prvobitno predviđen za preslovljavanje titla iz latinice u ćirilicu i obrnuto, "mali"...
MITA53 ČESTITAMO NA 1000+ PREVODA!!! (04.10.2018.)
Blogovi
Dragi naši drugariimamo veliku sreću da imamo kolege koji su posvećeni našoj zajedničkoj ljubavi prema filmu i prevođenju i zato vas sa velikim zadovoljstvom obaveštavamo da imamo i treću TRANSLATOR...
MIRHA, ČESTITKE ZA 1000-ti PREVOD!! (20.09.2018.)
Blogovi
Dragi naši drugari,sa puno ponosa i poštovanja možemo da objavimo da smo dobili još jednu vrhunsku legendu. Naša koleginica mirha je udarnički krunisala svoj uspešan rad. Dostigla je čarobnu cifru od...