Contratiempo (2016)

Адријан Дориа, млад претприемач, еден ден се буди во хотелска соба покрај бесживотно тело на својата љубовница. Бидејќи е обвинет за убиство, тој одлучува да го најми Вирџинија Гудмен, најдобра правничка за припрема на сведоци во земјата. Во текот на една ноќ и двајцата ќе се обидат да изнајдат некој разумен факт кој би го ослободил од затвор. Но појавувањето на нов сведок на обвинението, е закана да ја уништи осмислената стратегија на одбраната и ги принудува да во своите планови го вратат времето наназад и повторно да ги сложат деловите на нерешливата сложувалка.

Oбработил/ла:

icemaher

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (60)

Que Dios nos perdone (2016)
драма, криминалистички, трилер
Мадрид, во летото 2011 година. Економска криза, движењето 15-М и милион и половина верници кои што го чекаат пристигнувањето на папата ќе се соберат во Мадрид кој ќе биде поврел, понасилен и...
Al final del túnel (2016)
драма, криминалистички, трилер
Joaquin е информатички инженер кој живее повлечено во инвалидска количка во огромна куќа. Додека во подрумот се занимава со електроника, наслушнува разговор од другата страна на ѕидот. Банда од...
El inocente (2021)
драма, криминалистички, мистерија, трилер
Jedne noći Mat je prekinuo tučnjavu i nehotice ubio čovjeka. Po izlasku iz zatvora izgradio je novi život, ali mu sve upropasti jedan poziv. Serija je snimljena prema romanu Harlana Cobena.
El secreto de sus ojos (2009)
драма, мистерија, љубовен, романса, трилер
Аргентинската мистерија која ја доби наградата „Оскар“, раскажува приказна за пензиониран правен советник кој пишува роман за еден од неговите минати нерешени случаи на убиство, како и за...

За коментирање мора да бидете пријавени!

JoxerTM
eXtreme member
19.04.2023. 15:17
Ma nisam mislio da prevodiš nego da pogledaš!
Zašto bi ti sam sve prevodio?
Ali ajde, o neprevedenim trilerima (drugi su prevedeni), ništa ostali žanrovi gdje nema trilera (drama, romantika, ovo, ono):

- Nije preveden Blood Punch.
- Vandits koliko znam zasad nije dostupan pa se ne može ni prevesti.
- Japanski Erased ne treba ni gledati ni prevoditi jer se radi o bezveznoj live adaptaciji mange, iako postoji briljantna anime serija Erased, a i N(j)etflix je napravio live seriju jer je film smeće.
- Isto vrijedi i za neprevedeni kineski Mysterious Family, imdb piše samo drama, ali je zapravo triler. Preloš film sa imbecilnom propagandom, džaba mu timeloop stil.
-Indijske rimejke ne treba ni gledati ni prevoditi, ali imaju oni nekoliko timeloop trilera koji nisu rimejk. Koliko su dobri ne znam, ne stignem ih pogledati, a i ne da mi se kad su neprevedeni, radije onda gledam azijce s eng. titlovima. To su: Game Over, Jango i Maanaadu.

I još nešto.
Looper zapravo nije timeloop. Samo je time travel. Tipična holivudska podvala u naslovu.
JoxerTM2023-04-19 16:54:56
bgvracar
Senior translator
19.04.2023. 14:53
[QUOTE=JoxerTM]
Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.
Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].

[/QUOTE]

Koji je to timeloop triler ostao nepreveden? Gde to protagonista sreće samog sebe? Mislim da slične pojave postoje u Predestination i Looper, ali nisam siguran. Prošlo je dosta vremena, zaborave se detalji, a i prevedeni su, odgledani i arhivirani.

Nego, ima li novosti o onim Luksemburžanima?
JoxerTM
eXtreme member
19.04.2023. 14:46
Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima.
Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler].