Zarah: Wilde Jahre (2017)

Poznata spisateljica i aktivistica za prava žena Zarah Wolf (Claudia Eisinger) dolazi na mjesto zamjenice glavnog urednika najtiražnijeg njemačkog sedmičnog magazina Relevant, gdje želi nešto promijeniti. Nailazi na jak otpor od strane šovinistički nastrojenih muškaraca, ali ni ona nije neko ko se neće suprotstviti na odgovarajući način. Serija obiluje referencama iz 70-tih, popraćena muzikom iz tog vremena, gdje tekstovi referencinih pjesama igraju aktivnu ulogu u njoj. Prilično vjerno prikazana slika Zapadne Njemačke tog vremena, od borbe za razna prava, pa do događanja na ekstremističkoj sceni - kao što je RAF (Red Army Faction - lijevo ekstremistička teroristička organizacija).
Serija je zbog provokativnog govora i scena nakon 2 epizode premještena s glavnog ZDF kanala (druga njemačka javna televizija) na njihov pomoćni kanal ZDF Neo i to u kasniji termin.

Слично за гледање
Коментари (4)

Fucking Berlin (2016)
драма, љубовен, романса
Соња (Свенја Јунг) има 20 години и ги проживува можеби и највозбудливите години од својот живот. Таа се преселува во Берлин, за да студира математика. Таму почнува да се дружи со нови луѓе...
Darth Maul: Apprentice (2016)
кратки, акција, научна фантастика
Još jedan iz opusa "Star Wars Fun" filmova. Da bi u potpunosti završio obuku Dart Mol treba da ispuni poslednji zadatak. Mora da se suoči sa šest džedaja kako bi dostigao svoj pravi potencijal i...
Transferts (2017)
научна фантастика, трилер
Thanks to science, after five years of coma, Florian has his mind transferred into another's body. Now he has to hide his identity, living as an officer with BATI, the anti-transfers unit.
Bad Banks (2018)
драма, трилер
Jana, mlada investicijska bankarica upletena je u intrigu koja je primora da nanese štetu vlastitoj banci. Serija „Loše banke“ zadivljujući je psihološki profil industrije i njezinih protagonista...

За коментирање мора да бидете пријавени!

baho
Senior translator
24.09.2018. 14:43
Koga zanima pronađoh i ovo. "Playlista" serije. Tj. popis muzike korištene u svih 6 epizoda:

Naslovna numera:
Born for this (female Version) - Royal Deluxe

Epizoda 1 Titel & Titten

Get It On - T.Rex
Das schöne Mädchen von Seite 1 - Howard Carpendale
You Can't Always Get What You Want - The Rolling Stones
Oye Como Va
Respect - Aretha Franklin
Monday, Monday - The Mamas & The Papas
Watch Her Ride - Jefferson Airplane
Child In Time - Deep Purple
As Tears Go By - Rolling Stones
Break on Trough - The Doors

Epizoda 2 Deutschlands grausamste Emanze

The End - The Doors
Rose Garden - Lynn Anderson
Frauen gemeinsam sind stark
Get upI feel like being a sex machine - James Brown
Best of my love - The Emotions
Move on Up - Curtys Mayfield
Respect - Aretha Franklin
Sway - Dean Martin
Schöne Maid - Tony Marshall
Day is done - Nick Drake
Paint It Black (Mono Version) - The Rolling Stones

Epizoda 3 Ich hab auf sein Grab gepinkelt

Where are you - Dexter Gordon
The Jean Genie - David Bowie
I'd like to teach the world to sing - The New Seekers
Yellow River - Christie
Mind Games - John Lennon
Wild Horses (Acoustic) - The Rolling Stones
Ma Plus Belle Histoire D'amour (Live) - Barbara
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) - Françoise Hardy
Ne me quitte pas - Jacques Brel
La Paloma - Hans Albers
Brennend heisser Wüstensand - Freddy Quinn

Epizoda 4 Ein Festival der Liebe

Venga Toro - Erik Silvester
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n - Zarah Leander
Es faehrt ein Zug nach nirgendwo - Christian Anders
Superstition - Stevie Wonder
Round Midnight - Miles Davis
Flower Power Kleid - Wencke Myhre
Amarillo (is this the way to) - Tony Christie
Will You Love Me Tomorrow - Carole King
Whisky in the jar (Full length Version) - Thin Lizzy

Epizoda 5 Ballern und Bumsen

As Tears go By - Rolling Stones
The Shadow of your smile live - Tony Bennett
Use Me - Bill Withers
Nur nicht aus Liebe weinen - Hildegard Knef
When The Music's Over - The Doors

Epizoda 6 Papi ist der Beste

Will You Love Me Tomorrow -Carole King
Why did you do it - Stretch
Chirpy Chirpy Cheep - Middle of the road
The Candy Man - Samy Davis Jr
Killing me softly - Roberta Flack
If you leave me now - Chicago
The Great big gig in the Sky remastered 2011 version - Pink Floyd
baho
Senior translator
24.09.2018. 03:34
Eto, prevedena serija...

Nadam se da će pronaći i svoju publiku...
Dobro je... Manje od mjesec dana (mada sam mislio da će brže, ali prevodilo se još štošta u međuvremenu)...

Enjoy!
baho
Senior translator
26.08.2018. 21:39
Urađena je prva epizoda i objavljena...

Pošto je malo teže pronaći linkove, za zainteresirane, podižem fileove i objavljujem linkove na balkandownload (nadam se da ovo navođenje sitea nije protiv pravila ovdje).
Onaj WebRip sam lično radio sa stranice ZDF. Može se skinuti bilo kojim solidnijim programom odatle i besplatno je za gledanje (do kraja ove godine negdje). Nije ništa mijenjano - bukvalno sam svukao njihovu verziju (svaka od po preko 1 GB).

Postoji i verzija na Amazonu. Ne znam odgovara li njoj ijedan od ovih titlova, pošto nema tih ripova.
Isto vrijedi i za DVD izdanje - nema ripova.
No ovaj WebRip na 1280x720 je više nego dobar, pa možda nije ni potrebno.

O seriji. Meni je više nego zanimljiva. Nekako neobična za njemačku seriju, pošto kad kažeš njemačka serija uglavnom pomisliš na neki krimić (tipa Tatort, Kobra ovo ili ono... i slično), neku beskonačnu sapunicu tipa GZSZ ili nešto bavarsko...
Doduše, u zadnje vrijeme su i oni počeli raditi neke drugačije serije, pa je valjda i ova. A na to, ovo je ni manje ni više nego produkcija državne (javne) televizije.

Ono što je meni najbolje je ta atmosfera 70-tih, muzika... Ima tu dosta ozbiljnih tema... I udara direktno u glavu...
Ne znam koliko će trebati za prijevod ostalih epizoda, ali imam osjećaj da bi moglo ići relativno brzo...

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (4)

ТВ серија

драма (2017)

Zarah: Wilde Jahre

Оцена од корисниците

Одлично!

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Главни улоги:

Опис:

Fucking Berlin (2016)

драма, љубовен, романса

Darth Maul: Apprentice (2016)

кратки, акција, научна фантастика

Još jedan iz opusa "Star Wars Fun" filmova. Da bi u potpunosti završio obuku Dart Mol treba da ispuni poslednji zadatak. Mora da se suoči sa šest džedaja kako bi dostigao svoj pravi potencijal i...

Transferts (2017)

научна фантастика, трилер

Thanks to science, after five years of coma, Florian has his mind transferred into another's body. Now he has to hide his identity, living as an officer with BATI, the anti-transfers unit.

Bad Banks (2018)

драма, трилер

Jana, mlada investicijska bankarica upletena je u intrigu koja je primora da nanese štetu vlastitoj banci. Serija „Loše banke“ zadivljujući je psihološki profil industrije i njezinih protagonista...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Senior translator

24.09.2018. 14:43

Senior translator

24.09.2018. 03:34

Senior translator

26.08.2018. 21:39

{{message}}