Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Опис:
Ministarstvo odbrane Rusije je uoči 75. godišnjice Dana pobede objavilo dokumentarnu seriju „Večni otadžbinski rat“ u 15 epizoda. Serija se bavi najvažnijim događajima II svetskog rata koristeći materijal iz ruskih video hronika i vojnih arhiva, kao i memoara učesnika velikih događaja i bitaka. Epizode su posvećene pravim planovima nacističke Nemačke i njenih saveznika, najvažnijim bitkama, heroizmu i hrabrosti vojnika Crvene armije i civilnog stanovništva koje je radilo za front i najzad, u poslednjim epizodama, završnim bitkama i sudbini Maršala pobede, Georgija Žukova i Konstantina Rokosovskog.
Naratori su čuveni ruski glumci Andrej Merzilkin i Sergej Puskepalis.
Prva epizoda pod nazivom „Hitler i njegovi skromni prijatelji“ ima za temu događaje koji su prethodili izbijanju II svetskog rata, od dolaska Hitlera na vlast do podele Poljske. Upoznajemo se sa uslovima pod kojima je Hitlerova Nemačka prestala da plaća vojne reparacije uz prećutnu saglasnost političkog vođstva zapadnih demokratija, što je dovelo do docnijeg ulaska u demilitarizovanu Rajnsku oblast i Anšlusa, i najzad, do Minhenskog sporazuma i komadanja Čehoslovačke. Epizoda se takođe bavi malo poznatim pokušajem SSSR-a da se spreči nemački napad na Poljsku na konferenciji u Moskvi avgusta 1939, koji su zapadne sile odbile, što je kao direktnu posledicu imalo potpisivanje pakta Ribentrop-Molotov, kao i tzv. Lažnim ratom (Phoney war, Drôle de guerre), koji je usledio posle nemačkog napada na Poljsku.
Druga epizoda "Kanibalski plan osvajanja istoka": Mit da će Hitlerova pobeda doneti prosperitet i blagostanje narodima Istočne Evrope i republikama SSSR-a pokazao se kao obmana. Fašistički ideolozi su otvoreno govorili o budućnosti nearijevaca: Rusija, Poljska, Ukrajina i baltičke države proglašene su „nemačkim životnim prostorom“. Plan Ost, donet uoči II sv. rata, predviđao je uništenje miliona Slovena, naseljavanje njihovih teritorija, genocid Krimskih Tatara, Litvanaca i Poljaka. Epizoda sadrži citate iz fašističkih dokumenata, izjave nacističkih vođa i arhivske snimke, koji ilustruju Hitlerove planove za budućnost Istočne Evrope.
Treća epizoda „Evakuacija kao superprojekat“ posvećena je gigantskom projektu evakuacije industrijskih preduzeća sa zapada Sovjetskog Saveza na istok zemlje, što je omogućilo da se očuva vojna proizvodnja za vođenje dugotrajnog rata i omogućilo pobedu Sovjetskog Saveza nad Trećim rajhom.
Četvrta epizoda, "Veličina narodnog otpora" : Istorijska je činjenica da su se milioni ljudi borili na okupiranoj teritoriji, u partizanskim odredima ili kao ilegalci. Zbog nijih su Nemci morali da povuku stotine hiljada vojnika i bore se u svojoj pozadini. Mit da su se ukrajinski nacionalisti borili protiv nacističkih osvajača razotkriva se uz pomoć dokumenata i arhivskih snimaka.
Peta epizoda "Nebo nad ruskom zemljom" : Sovjetska avijacija se hrabro borila protiv Nemaca. Nemačkim piloti su se bojali asova poput Viktora Talalihina i Aleksandra Pokriškina, a žene iz eskadrile Noćnih veštica nisu mogli da unište ni najbolji piloti Vermahta. Ova epizoda ruši mit da su Rusi stalno trpeli poraze u vazduhu i da je nacistička avijacija bila nepobediva. O bombardovanju Berlina 1941. postoji i dokumentarni film Berlin 41-go. Doletali silnejshie Zanimljivo je pomenuti i da je "Pesmu o sokolu" Maksima Gorkog, koja se pominje u ovoj epizodi, na srpski prepevao kralj Aleksandar.
Šesta epizoda "Na vodi i pod vodom" : Tokom Velikog otadžbinskog rata, sovjetska flota uspela je da pruži nacistima ozbiljan otpor. Zatvoreni u svojim unutrašnjim morima, sovjetski mornari uspeli su da zadrže Arktik, odbrane Odesu i proslave se u bici za Sevastopolj, a podmorničari su potapali nepotopive nacističke brodove. Ova epizoda otvara nepoznate stranice pomorskih operacija u Velikom otadžbinskom ratu.
Sedma epizoda "Milion svetih imena rata" : Veliki otadžbinski rat dodao je neviđen broj imena panteonu heroja - maršala i partizana, vojnika, žena i dece. Rat je zaista bio narodni. Aleksandar Matrosov i Arkadij Kamanin, Zoja Kosmodemjanska i Marat Kazej, Zina Portnova i Valja Kotik - njihov podvig zauvek će ostati u sećanju naroda.
Osma epizoda - "Ati-bati, išli s platna u boj soldati": U obraćanju Komiteta Sindikata radnika umetnosti rečeno je: "Gde god se nalaze jedinice naše Crvene armije i mornarice, umetnici dele prvi front sa vojnicima". Tokom godina Velikog otadžbinskog rata organizovano je oko 4000 frontovskih brigada. Ukupno je održano 1.350.000 predstava i koncerata. Ova epizoda se zasniva na sećanjima poznatih glumaca, koji su se borili na frontu. Memoari o najdirljivijim i najstrašnijim trenucima rata.
Deveta epizoda - "Crni mitovi o Crvenoj armiji" razotkriva mitove o neuspesima Crvene armije u prvom periodu Velikog otadžbinskog rata. Da je Lenjingrad predat, bio spasen, kako Crvena armija nije htela da se bori ja boljševičku vlast i u zemlji se vodio građanski rat... Pomoću istorijskih činjenica otkriva se da razlog što su sovjetske ratne zarobljenike varvarski uništavali uopšte nije to što Staljin nije potpisao Ženevsku konvenciju. Predstavljeni dokumenti i činjenice opovrgavaju sedam najupornijih mitova o Crvenoj armiji.
Deseta epizoda - „Nepobedivi Japan na putu ruskog tenka“ : Završna faza Drugog svetskog rata. Za nekoliko nedelja 1945, Crvena armija je pobedila japanske osvajače i okončala najkrvaviji rat u ljudskoj istoriji. Sovjetski Savez i Japan su imali dugu istoriju sukoba u 20. veku. Ova epizoda istražuje kako se završio Drugi svetski rat, oslanjajući se na činjenice i jedinstvenu hroniku.
Jedanaesta epizoda - "Maršali pobede": Bili su vršnjaci i obojica rođeni u decembru. Maršali pobede - Konstantin Rokosovski i Georgij Žukov. Film govori o teškom putu izuzetnih sovjetskih vojskovođa, o njihovim ličnim osobinama i ratnim uspesima. Rokosovski i Žukov su bili zaista veliki stratezi, mada danas neki uporno pokušavaju da umanje njihovu veličinu i zasluge.
Dvanaesta epizoda - "Nirnberg se ne može poricati": Posle konferencija u Teheranu, na Jalti i u Potsdamu, sile pobednice su odlučile - za nacističke zločine će biti formiran poseban tribunal. Zašto baš Nirnberg? To je bio predlog SAD jer se nalazio u njihovoj zoni i imao veliku sudnicu i zatvor. Međutim, izbor Nirnberga za mesto suđenja imao i značajnu simboliku, kao grada u kome su, pored Minhena, nacisti započeli svoj uspon, pa je izbor nosio veoma snažnu poruku - u njemu će se sve i završiti.
Trinaesta epizoda-"Rezultati Nirnberga: pokušaj postepenog poništavanja": 1. oktobra 1946. u Nirnbergu je završeno suđenje istaknutim članovima političke, vojne i ekonomske elite nacističke Nemačke, ali to nije bilo jedino suđenje nacističkim ratnim zločincima. Međutim, bez obzira na presude, svi su pušteni nakon nekoliko godina. Poslednji osuđeni, iako su izrečene kazne bile od 20 godina do doživotnog zatvora, pušten je na slobodu već 1958.
Četrnaesta epizoda "Neka Rusi znaju: mi smo uz njih" : Da nije bilo Kubanaca, Meksikanca, Brazilaca, Etiopljana, Iranaca, Kanađana, Novozelanđana, naših prijatelja i saveznika, rat bi se odužio na još mnogo godina paklenih muka i razaranja. Borili smo se protiv zajedničkog neprijatelja, nekad na raznim stranama sveta, a nekad rame uz rame, ali smo se borili zajedno i pobedili.
Petnaesta epizoda "Velika Azija protiv samozvanih arijevaca": Pomoć Mongolije daleko je nadmašila pošiljke SAD i Britanije u okviru programa o zajmu i najmu. Osim novca, zlata i dragocenosti, Mongolija je obezbedila tenkove, avione, odeću, obuću, hranu i više od 500.000 konja koji su Crvenu armiju pratili do Berlina. A mala republika Tuva, od samo 80.000 stanovnika, dala je 8000 dobrovoljaca, od kojih se iz rata nije vratio svaki četvrti. Drugi svetski rat je podstakao mnoge narode na borbu za oslobođenje od kolonijalizma i to je bila direktna, ogromna i divna posledica velike zajedničke pobede.
Oбработил/ла:
LjubicaSP- Коментари (5)
За коментирање мора да бидете пријавени!
member
31.07.2021. 15:02
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6052562eXtreme member
16.02.2021. 22:17
Hvala Ljubice. Ovo je stvarno super izbor serije za prevodjenje!Approval team
14.02.2021. 23:39
Seriju prevodi LjubicaSP 👍