The Bear (2022)

Ted Lasso (2020)
драма, комедија, спортски
Serija Ted Laso osvojila je čak četiri Emi nagrade (2021). Radnja serije se vrti oko Teda Lasoa (Džejson Sudejkis), Amerikanca koji kao trener srednjoškolskih i koledž ekipa američkog fudbala...
The Patient (2022)
драма, мистерија, трилер
Psihoterapeut koji je nedavno izgubio suprugu, nađe se u obruču serijskog ubice s neobičnim zahtevom - da mu obuzda ubistvene nagone...
Bad Sisters (2022)
драма, комедија, трилер
U seriji, mješavini mračne komedije i trilera, pratimo živote sestara Garvey koje povezuje prerana smrt roditelja i obećanje da će uvijek štititi jedna drugu.
Succession (2018)
драма
Логан Рој и неговите четири деца контролираат еден од најголемите медиумски конгломерати на светот. „Следоред“ го прикажува семејството Рој додека ја планираат својата иднина откако таткото ќе се...

puppet_master
eXtreme member
03.07.2024. 23:10
Ma samo polako, kvalitet sezone je svakako nebitan, na kub, prvo jer su ljudi različiti, kao i perspektiva, to kako šta i na koga sve deluje. Drugo zato što da vidiš što bi bilo džabe, što se šali Mizi, da nisi uzela da prevodiš treću sezonu. Onda bi bilo dvesta pitanja"a kada će prevod?" "zašto se ne prevodi?", pa neki mudri "a zašto se prevodi ovo a ne ono?" jer odakle prevoditelju pravo na svoj sistem, a neko bi te ladno smarao možda i privatnim porukama, jer smo valjda nekakvi drugari pa je šatro normalno da se cima i preko privatnih poruka da se propituje, požurkuje i slično.

Nije džabe, popularna je serija, da nema prevoda, onda ne bi bilo ni mogućnosti da se ne bude zadovoljan neka možda i objektivno slabijom sezonom.
Sa koje god strane, nije uludo ni džabe, i svaki prevod vredi.
djadja
member
03.07.2024. 21:54
nisam ni ja nešto oduševljena trećom sezonom (a prve dve su mi se toliko svidele da sam krenula da prevodim samo da bi svi mogli da je pogledaju). doduše, čula sam da je četvrta sezona snimana u isto vreme, i da je ovo na neki način samo pola sezone- možda je zato tako nedovršena.
Mizi
eXtreme member
03.07.2024. 21:28
Djadja, djaba sve kad se publiki ne sviđa sezona 3.