Proshchay, lyubimaya! (2014)

Во еден од московските паркови е најдено тело на четириесетгодишна жена. Според мислење на полицијата, нејзината смрт настапила по придоден пат, поради тоа нема причина за отворање истрага. Од друга страна, мажот на починатата, банкарски аналитичар и математичар Сотњиков е сигурен дека неговата жена е убиена.

Не наидувајќи на поддршка од полицијата, тој почнува сопствена истрага. Не владее ни со медицина, ни познавање на правото, но поседува неверојатен аналитички ум. Наскоро доаѓа до два заклучоци. Првиот - неговата жена е убиена. Вториот - жената, со која живеел 19 години, имала љубовник.

Кој и зошто ја убил Маргарита Соњников?

Oбработил/ла:

icemaher

Слично за гледање
Коментари (15)

Khrustal (2018)
драма
1990-tih u Belarusiji, mlada Evelina je DJ, koja sanja da putuje u SAD i tamo zarađuje baveći se profesionalno muzikom. Ali, njen san je ograničen životom u post-sovjetskom Minsku,,,

За коментирање мора да бидете пријавени!

Vilin
eXtreme member
06.09.2024. 09:38
[QUOTE=jevstatije] Ja bih dodao koju reč o režiserki (i scenaristkinji) Aljoni Zvancovoj, koja režirala i (već kultnu) mini-seriju Nebeski sud (Nebesniy sud) iz 2011. i njen nastavak u 2014. A kao scenarista je ostavila i traga u filmu Ja ostajem (Ya ostayus) (preveden), serijama Doktor Tirsa, Ottepel, Ladoga (prevedena).

Nadam se da će se u neko skorije vreme prevesti i divan miniserijal Nebeski sud, gde su glavne uloge igraju Konstantin Habenski i Mihail Porečenkov.

[/QUOTE]

Hvala najlepše jevstatiju na skretanju pažnje na Aljonu Zvacovu i serije i filmove na kojima je ona radila. Veoma interesantan autorski rad.
AlexDeLarge
eXtreme member
21.08.2024. 11:25
Pa imam podeljene utiske o datoj seriji.

Opis je super, žanrovi pogođeni.

Mogla je kraće da traje, neke scene kao i dužine trajanja su bespotrebne i lično su mi bile dosadne.

Lepo započeta i završena, ok sviđa mi se, iznenadilo me je , međutim u sredini su podeljeni utisci, teško pisati bez nagoveštaja, ali neka rešenja u scenariu, načini ponašanja, su mi neozbiljni, a nisu morali tako, i to mi je baš smetalo,
Dakle ubace nešto dobro ali način na koji to urade i razviju, povežu mi se ne sviđa, glavni lik mi je tu opšteno sporan, i još jedna osoba.

Ima dosta finih stvari, Aleksa je naveo pa jeste atmosfera, muzika, fotografija, odlično je sve to, gluma je dobra, lepo su i zakomplikovali postoji ali...

Dakle vuklo me je da gledam, ima tu dosta dobrih stvari, ali neke odluke, nekako ne ide mi to tako, i to što mi je bilo dosadno u pojednim delovima svake epizode to mi baca senku.

Hvala za prevode!
kumek
Master translator
29.08.2016. 08:52
Evo i ja sam odgledao ovu mini seriju i mogu reći da je scenario dosta dobar, međutim radnja koja je realno trebala biti smeštena u 4 epizode, razvučena je u 8, što u pojedinim delovima prerasta u dosadu. Sve u svem, imajući u vidu ostale ruske serije koje sam gledao, ovoj bih dao ocenu 3 (od 5).