LionessPogledaj trailer!

ТВ серија

драма, акција, трилер (2023)

Lioness

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

Оцена од корисниците
Одлично!
7,8
Lioness

Наслов:

Lavica

Година:

2023

Жанр:

драма, акција, трилер

Траење:

42 мин

Главни улоги:


Morgan Freeman
  >  Edwin Mullins
Nicole Kidman
  >  Kaitlyn Meade
Michael Kelly
  >  Donald Westfield
Zoe Saldaña
  >  Joe
Hannah Love Lanier
  >  Kate
LaMonica Garrett
  >  Tucker
Jill Wagner
  >  Bobby
Dave Annable
  >  Neil
James Jordan
  >  Two Cups
Austin Hébert
  >  Randy
Jonah Wharton
  >  Tex
Laysla De Oliveira
  >  Cruz Manuelos
Stephanie Nur
  >  Aaliyah
Sam Asghari
  >  Kamal
Richard Haddad
  >  Asif

Опис:


Joe pokušava da uskladi svoj privatni i profesionalni život u vremenu ratu CIA protiv terorizma. Ona angažuje marinca Cruza, kao tajnog operativca u programu "Lavica"...

Oбработил/ла:

IgaBiva
  • Слично за гледање
  • Коментари на филмот/серијата (14)

За коментирање мора да бидете пријавени!

  • DarkoBGD
    eXtreme member
    14.09.2026. 11:18
    [QUOTE=ringeraja]
    Juče sam pogledao 7. epizodu 3. sezone, ali sa engleskim titlom, pošto mi se smučilo da gledam sa njegovim, posle 10 minuta sam ga ukinuo i nastavio sa engleskim.
    Sramota od prevoda, ne znam kako ste ga uopšte i okačili.
    [/QUOTE]

     
    Pohvalno je da su (zaduženi) admini odmah reagovali i ukonili ovaj i ovakav prevod! 

    Treba da je jasno, ali svima:
    ► Svi znamo da prevodioci rade ovaj posao besplatno, ali, to ne znači zloupotrebe jezika prevoda, niti razne dodatke, a ne niti copy/paste sa ENG prevoda, pa se onda ne zna ko je po rodu žensko ili muško? ‼
    ► Ako je naznaka da je npr. prevod HR, onda je nedopustiva upotreba reči koje nisu (zvanično) u tom jeziku, kao npr. ovde: "babo" ili "merhaba"! 
    Za mene je to potpuno isto ako bih to ja u prevodu napisao, npr. unutar HR prevoda: "бабо" ili "мерхаба"! ‼
    Prevod titlova je veoma ozbiljna stvar a i ovaj veliki Internet portal "Titlovi" je takođe ozbiljan i dugogodišnji nalog. Ko voli da se igra ili šali na ovakve načine, njemu nikako nije ovde mesto!
    Pozdrav i hvala ♥♥♥
  • ringeraja
    member
    14.09.2026. 09:49
    Juče sam pogledao 7. epizodu 3. sezone, ali sa engleskim titlom, pošto mi se smučilo da gledam sa njegovim, posle 10 minuta sam ga ukinuo i nastavio sa engleskim.
    Sramota od prevoda, ne znam kako ste ga uopšte i okačili.
  • DarkoBGD
    eXtreme member
    13.09.2026. 18:26
    Kao dopuna ► Već je podneta prijava oko nekorektnosti u prevodu! Onaj franci-na-balanci je ipak u prevodu za S03E07 preterao. Nemam reči, ali stvarno... Ona kao Lavica je on, nekoliko puta, a i suprug Nicole Kidman počeo njoj da se obraća sa "vi"? Plus, evo ga ponovo u HR prevodu a u njegovoj naglašenoj obradi i "babo" ali i "merhaba" - na HR postavljenom prevodu? Ja sam protiv, ne znam da li i vi?

    DarkoBGD2026-09-13 18:46:39
Прикажи повеќе коментари
Прикажи тема на форум (14)

{{message}}

{{item.title}}