Kukhnya. Voyna za otel (2019)

Nakon neuspeha u hotelskom biznisu i oprostivši se od hotela Eleon, Eleonora se povlači u Toskanu. Sve se menja kada njen bivši verenik Dmitrij Nagijev, koji je krivac za njen bankrot, počne izgradnju grandioznog kompleksa u Sočiju. Da bi se osvetila šoumenu za sve uvrede, Elenor kupuje hotel na koji je Nagijev bacio oko, angažuje svog bivšeg muža, kuvara Viktora Barinova, njihovu ćerku Kaću i menadžera Mihaila Džekoviča...

Kinopoisk: 7,1

Oбработил/ла:

LjubicaSP

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (13)

Kukhnya v Parizhe (2014)
комедија
Познатиот московски ресторан “Клод Моне“ е на врвот на својата слава. Двајцата вработени, Макс и Вика, ја планираат во него својата долго очекувана свадба, но баш на денот на свадбата претседателите...
Otel Eleon (2016)
комедија
Продолжение на руската хит серија “Кујна“. На чело на хотелот е Павел (српскиот актер Милош Биковиќ), роднина на Елеонора Андреевна. Хотелот ја продолжува својата работа под ново раководство, со...
Dvizhenie vverkh (2017)
драма, спортски
Филм за познатиот кошаркарски меч меѓу СССР и САД, одржан на Олимпијадата во Минхен 1972 година.
Fitnes (2018)
комедија, спортски
Asja je prodavala salate i bila sasvim srećna, dok je mladoženja nije ispustio na svadbi. Da bi povratila veru u sebe, Asja odlazi u fitnes klub. Ali program mršavljenja košta mnogo više nego što...

За коментирање мора да бидете пријавени!

nAnaD
Senior translator
26.02.2025. 17:05
biće... još malo strpljenja :)
deeddy
member
26.02.2025. 00:58
[QUOTE=nAnaD]
[QUOTE=s.t.a.l.k.e.r.]Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.[/QUOTE]

Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade... dok se oporavim pa ću nastaviti
< ="text/" media="print">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }
[/QUOTE]

Pozdrav za nAnaD! Hvala mnogo sto si nas razmazila svim ovim divnim prevodima za razne serije i filmove!

Potrosila sam dosta vremena da napravim ove titlove na ruskom, uz pomoc AI. Naknadno je rucno doradjivano. Deluje kao da su vremena veoma dobra. Ukoliko imas dovoljno vremena i zelje da ovu seriju prevedes, bili bi ti zahvalni do neba!

Evo linka sa titlovima: https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-1091602

Edit:
Forum promeni link. Potrazite na open subtitles titlove za:
Kukhnya. Voyna za otel

Tamo sam ih ubacila.

deeddy2025-03-05 13:57:11
Batara
member
21.08.2024. 17:22
Kakva je situacija, je li preveo neko?LjubicaSP2025-02-26 10:04:55