Kukhnya. Voyna za otel (2019)

Nakon neuspeha u hotelskom biznisu i oprostivši se od hotela Eleon, Eleonora se povlači u Toskanu. Sve se menja kada njen bivši verenik Dmitrij Nagijev, koji je krivac za njen bankrot, počne izgradnju grandioznog kompleksa u Sočiju. Da bi se osvetila šoumenu za sve uvrede, Elenor kupuje hotel na koji je Nagijev bacio oko, angažuje svog bivšeg muža, kuvara Viktora Barinova, njihovu ćerku Kaću i menadžera Mihaila Džekoviča...

Kinopoisk: 7,1

Oбработил/ла:

LjubicaSP

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (13)

Kukhnya (2012)
драма, комедија, авантура
Iz ruske kuhinje stiže savršena humoristička poslastica. Smejaćete se zgodama i nezgodama ruskih majstora kuhinje.Radnja ovog visokobudžetnog sitkoma odigrava se u Moskvi, tačnije u ruskim...
Ivanovy-Ivanovy (2017)
комедија
Dve ruske porodice različitih primanja saznaju da su im u porodilištu slučajno zamenili bebe... Nakon šesnaest godine roditelji odluče da isprave istorijsku nepravdu. Sada Ivan mora da nauči da...
Otel Eleon (2016)
комедија
Продолжение на руската хит серија “Кујна“. На чело на хотелот е Павел (српскиот актер Милош Биковиќ), роднина на Елеонора Андреевна. Хотелот ја продолжува својата работа под ново раководство, со...
Grand (2018)
комедија
Амбициозната студентка на провинцискиот универзитет за туризам, Ксенија Завгороднаја сонува да работи во угостителството и да раководи со сопствен хотел. Меѓутоа, нејзините планови, како и студиите...

За коментирање мора да бидете пријавени!

nAnaD
Senior translator
26.02.2025. 17:05
biće... još malo strpljenja :)
deeddy
member
26.02.2025. 00:58
[QUOTE=nAnaD]
[QUOTE=s.t.a.l.k.e.r.]Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.[/QUOTE]

Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade... dok se oporavim pa ću nastaviti
< ="text/" media="print">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }
[/QUOTE]

Pozdrav za nAnaD! Hvala mnogo sto si nas razmazila svim ovim divnim prevodima za razne serije i filmove!

Potrosila sam dosta vremena da napravim ove titlove na ruskom, uz pomoc AI. Naknadno je rucno doradjivano. Deluje kao da su vremena veoma dobra. Ukoliko imas dovoljno vremena i zelje da ovu seriju prevedes, bili bi ti zahvalni do neba!

Evo linka sa titlovima: https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-1091602

Edit:
Forum promeni link. Potrazite na open subtitles titlove za:
Kukhnya. Voyna za otel

Tamo sam ih ubacila.

deeddy2025-03-05 13:57:11
Batara
member
21.08.2024. 17:22
Kakva je situacija, je li preveo neko?LjubicaSP2025-02-26 10:04:55