Flight of the Conchords (2007)

Новозеландската двојка, Брет Мекензи и Џамејн Клемент, т.е. фолк/хумористичниот бенд „Новозеланѓани во Њујорк“, играат во овој прозаичен поглед на нивните животи. Брет и Џамејн се обидуваат да успеат во Њујорк.
Ејч-Би-Оу ја претставува оваа саркастична получасовна музичка хумористична серија во чие сценарио учествуваат (заедно со Џејмс Бобин) и актерите кои глумат во неа, Џамејн Клемент и Брет Мекензи, урнебесната фолк-хумористична двојка од Нов Зеланд, чии изведби во живо како „Новозеланѓани во Њујорк“ им донесоа светски култен статус, како и едновечерна специјална изведба на Ејч-Би-Оу во 2005 година. Во нивната нова серија на Ејч-Би-Оу , Џамејн и Брет (кои играат наивни, прозаични верзии од себеси) се селат во центарот на Менхетен, каде се дружат, одат на боемски забави и комуницираат со својата (единствена) опседната обожавателка, се ограбени несмасни крадци, си ги повредуваат чувствата меѓусебно и влегуваат во врски со таинствени жени, но со незначителен успех. Како што гледаме, невините и погрешни чекори со кои двајцата бараат романса или „тезга“, ретко наидуваат на успех, но тие сепак успеваат да компонираат еден куп песни за животот, љубовта и обидот да се сними музички спот.

Слично за гледање
Коментари (2)

Boy (2010)
драма, комедија
Komična drama. Piše se leto 1984. Boy je fantič pri enajstih letih, ki skupaj z babico in mlajšim bratom živi na podeželju nekje ob vzhodni obali Nove Zelandije.... Kraj je precej odročen in samoten...
Curb Your Enthusiasm (2000)
комедија
Лери Дејвид има сѐ, пари, сигурност, познати пријатели, грижлива сопруга, прекрасен дом во Холивуд. Па, зошто толку многу сака да прави хаос од сопствениот живот? Само затоа што си „успешен“, не...
Peep Show (2003)
комедија
Serija Peep Show bavi se životima dvojice tridesetogodišnjaka koji žive kao cimeri. Oni se poznaju iz studentskih dana, a zajedno žive otkako je Džeremi raskinuo sa devojkom i od Marka iznajmio sobu...
Wellington Paranormal (2018)
криминалистички, мистерија, комедија, фантазија, хорор
Narednik Maaka i policajci Minogue i O'Leary članovi su policije grada Wellington. Njihov zadatak jeste da istražuju paranormalne pojave...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Kneginja
The Legend Of
31.08.2013. 14:39

Prevedena je cijela serija, hvala Halo Jones

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Gajtana
Junior moderator
12.08.2013. 09:44

Žanr: Komedija, Glazbeni
Godina: 2007 -
Država: SAD
Trajanje epizode: 25 minuta
Uloge: Jemaine Clement, Bret McKenzie, Rhys Darby
IMDb

Radnja serije:
HBO predstavlja bezobzirnu, glazbeno-komičnu seriju koju su zajedno s Jamesom Bobinom
osmislili i izveli Jemaine Clement i Bret McKenzie, suvremeni folk-komični duo iz
Novog Zelanda, čije su scenske izvedbe uživo kao grupe "Flight of the Conchords" stekle
svjetski kultni status i zaradile im "One Night Stand" 2005. godine na HBO-u
Jemaine i Bret (glumeći naivne, fiktivne verzije sebe samih) sele se na Manhattan gdje
izlaze, odlaze na boemske tulume, druže se sa svojom (jedinom) opsesivnom obožavateljicom,
bivaju opljačkani, vrijeđaju jedan drugomu osjećaje te pokušavaju ostvariti veze s
neuhvatljivim ženama, s polovičnim uspjehom.
Kao što vidimo, nevini, nepromišljeni napori ove dvojice da nađu ljubav ili ugovore nastup
rijetko kada urode plodom, ali inspiriraju brojne tugaljive pjesme o životu, ljubavi i
nastojanjima da snime nedosežni videospot.

Trailer:
[TUBE]srcc64JZmPw[/TUBE]

Prijevod napravili kolege Halo Jones, DextersLab (hvala )
PRIJEVOD

Gajtana2013-08-12 09:45:43