Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964

Une femme mariée aka A Married Woman (1964)

    Šarlota je mlada i lepa žena koja ima iza sebe prvi brak, muža u drugom i ljubavnika sa kojim bi možda u treći, htela bi da živi u sadašnjosti, ali ona joj izmiče, slabo se razume u tehniku i prošlost, brine za lepotu svojih grudi, koleba se, voli cveće, muziku i prolazne stvari, menja raspoloženja i trudi se da razume stvari koje joj se dešavaju...Skoro da je poznajete. 

  Na početku filma je naglašeno da je snimljen u crno - beloj tehnici, što se, mislim, odnosi na to da on u stvari i govori o muškom i ženskom principu i razlikama. Prvi se prikazuje u poglavljima Pamćenje i Inteligencija, a drugi u poglavljima Stvarnost i Java.

  Zato se ne preporučuje nervoznim feministkinjama i muškarcima mlađim od 30 godina 

  Nije ga lako gledati, puno je kadrova u kojima su samo lica, ruke i noge, prepun je ironičnih asocijacija na potrošačko društvo, ima i specifične cenzure i zaista traži dosta koncentracije.

  Svi znamo da je tok ženskih misli jedinstvena i nedokučiva misterija, nije ih lako ni pratiti, a kamoli prevoditi. Ubeđen sam da bi žena ovaj film prevela i bolje i drugačije. Ali. šta je, tu je...

Prevod na  http://titlovi.com/titlovi/une-femme-mari-e-aka-a-married-woman--1964--104999/