Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Опис:
"Тајна, појам обавијен велом мистерије, непознатог или недовољно истраженог је оно што привлачи радозналост сваког ко дође у прилику спознаје њеног постојања, али не и њеног садржаја тј. суштине. Највеће тајне су често скривене право пред очима…"
Oбработил/ла:
skajler- Коментари (5)
За коментирање мора да бидете пријавени!
Master translator
05.06.2013. 00:38
Uzgred na našem sajtu postoji nekolicina prevoda za "IMAX" dokumentarce:
http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=IMAX&jezik=
Master translator
05.06.2013. 00:31
[QUOTE=nikola-alampioski]Dakle, pitanje, jel' u planu prevod i ostatka serijala "IMAX"? [/QUOTE]
Trenutno radim na nekoliko paralelnih prevoda, tako da nisam u mogućnosti da ti potvrdim za "IMAX". Na sajtu, koliko vidim postoje titlovi za "IMAX"-ove dokumentarce, iako istina nisu brojni. Mislim da bi bilo dobro kada bi se formirala "IMAX" lista za prevođenje, ali to opet ne zavisi od mene nego od moderatora foruma. Ono što ja mogu reći jeste to da ću se potruditi, u skorije vreme ću izbaciti prevod za jedan veoma kvalitetan prirodnjački dokumentarac. On neće biti iz "IMAX" produkcije. Juče sam ga pogledao i mogu reći da je zavidnog kvaliteta. Dugoročno posmatrano, verujem da će ih biti, ali da bi bili valjanog kvaliteta moćeš da sačekaš, jer zahtevaju dosta strpljenja i preciznosti i dobrovoljaca.
Active member
04.06.2013. 17:36
Dakle, pitanje, jel' u planu prevod i ostatka serijala "IMAX"?