Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Наслов:
KraljicaГодина:
2006Жанр:
биографски, драма, историскиТраење:
103 минРежија:
Stephen FrearsСценарио:
Peter MorganГлавни улоги:
James Cromwell > Prince Philip
Helen Mirren > The Queen
Roger Allam > Robin Janvrin
Joyce Henderson > Balmoral Maid
Alex Jennings > Prince Charles
Pat Laffan > Head Ghillie
Dolina MacLennan > Balmoral Switchboard Operator
John McGlynn > Balmoral Head Ghillie
Tim McMullan > Stephen Lamport
Gray O'Brien > Charles' Valet
Lola Peploe > Janvrin's Secretary
Douglas Reith > Lord Airlie
Robin Soans > Equerry
Sylvia Syms > Queen Mother
Amanda Hadingue > Queen's Dresser
Опис:
Na mesto britanskog premijera, a pritom je drugi najmlađi na toj poziciji, nakon Lorda Liverpula, 1812. godine postavljen je Toni Bler (Majkl Šin), vođa novih laburista 2. maj 1997. godine. Sa suprugom Čeri (Helen Mekrori) odlazi na audijenciju kod kraljice Elizabete (Helen Miren), na kojoj ga kraljica proglašava premijerom.
Prvo vatreno krštenje za Blera dolazi već četiri meseca posle: princeza Dajana je poginula je u Parizu. Sasvim neslućeno, uzrok prvog sukoba između dvora i Vlade upravo je bilo pitanje kako će je sahraniti. Kraljica Elizabeta smatra da je princeza Dajana nakon razvoda više nije član kraljevske porodice, te da njena sahrana mora biti privatna. S druge strane, Toni Bler smatra da će to povrediti britanski narod, koji je pokojnu Dajanu smatrao svojom, narodnom princezom. Princ Čarls (Aleks Dženings) je takođe od majke tražio da se Dajana sahrani s kraljevskim počastima, jer je ona ipak majka dvojice prinčeva, Vilijema i Harija.
Britanski reditelj Stiven Frirs je za ovaj film nominovan za Oskara za režiju, kao i scenarista Peter Morgan, a film je bio u nominovan i za najbolji film, scenario, kostime i muziku. Oskar je osvojila Helen Miren, danas jedna od najboljih britanskih glumica, koja je do sada osvojila sedamdesetak najuglednijih nagrada, glumila u osamdesetak filmova i tri puta bila nominirana za Oskar. Miren je izjavila da joj se nije bilo teško da se uživi u ulogu kraljice Elizabete, ne samo zato što je za vreme priprema i snimanja bila okružena snimcima kraljičinih nastupa, nego i zato što je našla da ima velikih sličnosti u izrazu lica i držanju tela. Bila je toliko uverljiva na snimanju, da je ekipa, inače navikla na opušteno i ležerno ponašanje, pri kraju snimanja stajala uspravno, s rukama iza leđa, kako se iskazuje poštovanje u kraljičinom prisustvu.
Film Kraljica je ukupno osvojio 60 nagrada i gotovo jednako toliko nominacija, a Helen Miren za ulogu Elizabete II dobila Oskara.
- Слично за гледање
- Коментари (2)
Taxi to the Dark Side (2007)
документарен
Istražujući ubistvo nedužnog taksiste u bazi Bagram u Avganistanu, film iznosi na svetlo politiku zatočeništva i ispitivanja koja dozvoljava mučenje i poništavanje ljudskih prava. Ovaj uznemirujući...
The Iron Lady (2011)
биографски, драма
„Железната дама“ е изненадувачки и интимен портрет на Маргарет Тачер, првата и единствена премиерка на Обединетото Кралство. Таа е една од најпознатите и највлијателни жени во 20 век, која се проби...
The Crown (2016)
биографски, драма, историски
Во фокусот на серијата е животот на англиската кралица Елизабета II во младите години, а ќе го следиме и развојот на познатите кралски скандали како што се бракот на вујкото на Елизабета, Едвард...
Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids (2004)
биографски, документарен, вести
Two documentary filmmakers chronicle their time in Sonagchi, Calcutta and the relationships they developed with children of prostitutes who work the city's notorious red light district.
За коментирање мора да бидете пријавени!
Junior translator
28.08.2015. 01:05
Prošle nedelje sam gledao ovaj film po drugi put, kako bih malo obnovio gradivo. Helen Miren je u ulozi kraljice fantastična i ne verujem da bi bilo ko drugi tako dobro prikazao lik jedne vrlo interesantne figure... Od nekoliko dostupnih prevoda (srpskih i hrvatskih), nijedan nije bio ni približno dobar (uz dužno poštovanje prema prevodiocima). Greške idu od potpuno loše prevedenih fraza, prevodi rečenica se uopšte ne slažu sa onim što je rečeno na filmu, a neki delovi koji se tiču političkih instituta su prevedeni sa tolikom slobodom da to nema nikakvog smisla... Sve u svemu, u ovom slučaju je došla u prvi plan ona teza da je beskorsino znanje jezika, ako se ne poznaje materija koja se prevodi. Odgledao sam nekih 25min filma sa tzv. prevodom i nastavio da gledam bez njega... Kad ugrabim vremena sasvim sigurno ću se pozabaviti srpskim prevodom.Administrator
23.02.2015. 15:13