The Notorious Bettie Page (2005)

Оцена од корисниците

-

6,6 56%

Наслов:

Ozloglašena Beti Pejdž

Година:

2005

Жанр:

биографски, драма

Траење:

91 мин

> Estes Kefauver
Lili Taylor

> Paula Klaw
Gretchen Mol

> Bettie Page
Sarah Paulson

> Bunny Yeager
Norman Reedus

> Billy Neal
Chris Bauer

> Irving Klaw
Kevin Carroll

> Jerry Tibbs
John Cullum

> Preacher in Nashville
Jared Harris

> John Willie
Matt McGrath

> Nervous Man
Austin Pendleton

> Teacher
Cara Seymour

> Maxie
Victor Slezak

> Minister in Miami
Tara Subkoff

> June
Dallas Roberts

> Scotty

Опис:

Beti je bila pametna, domišljata devojčica sa ogromnom željom da napusti Tenesi. Nakon što je pretrpela nasilničko ponašanje svog oca, prvog supruga i udvarača, ona uspeva da stigne do Njujorka, gde je otkriva fotograf amater. Nije prošlo mnogo kad su se fotografije privlačne brinete pojave na stolu Irvinga i Paule Klou, brata i sestre, vlasnika izdavačke kuće koja izdaje magazine za muškarce

Слично за гледање
Коментари (5)

The Moth Diaries (2011)
драма, мистерија, хорор
Radnja filma prati Rebeccu, mladu djevojku koju progoni očevo samoubistvo. Njeno prijateljstvo sa prijateljicom Lucy biva poljuljano kada u školu dolazi misteriozna Ernessa. Lucy pada pod njen...
Charlie Says (2018)
биографски, драма, криминалистички
Radnja kriminalističke drame se fokusira na tri žene koje su osuđene na smrt, a koje su bile članice zloglasnog Mansonovog kulta. Njihova kazna je pretvorena u doživotni zatvor nakon ukinuća...
Karla (2006)
драма, криминалистички, трилер
Jeziva priča o ljubavnom paru, Karli i Paolu, čiji je bolesni ples na granici svakog razuma rezultirao nizom ubistava i silovanja tinejdžera. Svaka scena ovog filma, koji verno prikazuje dešavanja...
I Shot Andy Warhol (1996)
биографски, драма
Based on the true story of Valerie Solanas who was a 60s radical preaching hatred toward men in her "Scum" manifesto. She wrote a screenplay for a film that she wanted Andy Warhol to produce, but he...

За коментирање мора да бидете пријавени!

nitkov
Junior translator
23.02.2011. 15:52

Koliko vidim, postoji jedan problem u vezi verzija filma koje se daju pronaći. Čini se da je najpopularniji release cijeli u crno-bijeloj tehnici, a onaj po kojem sam radio prijevod sadrži dijelove koji su u boji, kako bi to i trebalo biti.

Release po kojem je rađen prijevod (LIMITED DVDRip XviD iMBT) sam pronašao na tri mjesta na kojima inače tražim filmove, download nije dugo trajao, u rarovima je, ali je provjeren. Počeo sam skidati i drugu verziju, provjerit ću odgovara li prijevod, skidanje ide izrazito sporije.

Evo još jedne zahvale svima koji su pomogli.

Pomogli su bagzi94, buja, crnibaron, CSInvestigator, iromafia111, nebojsa66, taxidell i VBojana, po abecednom redoslijedu.

A sad, malo prezentacije...

U filmu glumi Jared Harris, možda vam je poznat, možda nije, ali će zasigurno uskoro biti. Naime, upravo je njega Guy Ritchie odabrao za ulogu profesora Moriartya, najljućeg neprijatelja Sherlocka Holmesa. 'Nuf said.

Još malo razonode, evo meni omiljene scene i mojeg trenutnog potpisa:

[TUBE]CsRHLQrTxdU[/TUBE]

Lyrics!

I tak, ako nešto ne valja u prijevodu, obavezno mi javite. Vrlo sam otvoren za primjedbe, sugestije, komentare...
Kneginja
The Legend Of
23.02.2011. 00:03

trash hvala za prevod
Titl mozete preuzeti OVDJE
nitkov
Junior translator
13.01.2011. 15:44

Kako već postoji tema za najavu, ja ću se samo nadovezati.

[TUBE]Cd252I7A6NE[/TUBE]

Veći dio filma je u crno-bijeloj tehnici, neki su dijelovi u boji.

Nakon gledanja najave za film, sad bih ponovo pogledao film. Ali nagledat ću ga se dok radim prijevod.

Film prikazuje kako je Bettie Page, nevina i neshvaćena djevojka, postala "pin-up kraljica svemira". Prikazuje njen put prema ostvarivanju sna i kamo ju je taj put zaista odveo. Sam film, po mojem mišljenju, priča zanimljivu priču koju nije uspio ispričati na dovoljno zanimljiv način.

Pogledajte što je zapravo potrebno, kako se dokazati, kako pasti na foru, što prolazi i gdje su granice. U filmu ćete vidjeti i razne načine na koje se pornografija uspoređuje s uzrokom propasti američkoga društva, ali na nedovoljno jasan i razrađen način - barem se meni tako čini. Kao da postoje rupe. Ako ih imate čime popuniti, film će se samo uklopiti u vašu viziju toga doba, viziju pornografije, razloga za progonom pornografije ili razloga zbog kojih biste stali u obranu časti takvoj fotografiji, filmu i apetitu za tim materijalima.

Kroz film možete uživati u južnjačkoj glazbenoj podlozi koja s vremenom vuče i prema urbanijoj glazbi, sve u starom, nevinom stilu.

Uskoro stiže hrvatski prijevod na kojem radim.