The Boys Next Door (1985)

„Momci iz komšiluka“ su Roj Alston (Maksvel Kolfild) i Bo Ričards (Čarli Šin), tipični kalifornijski tinejdžeri koji su upravo završili srednju školu. Strepeći od odlaska u stvaran svet, odlučuju da odu u Los Anđeles. Ali nije sve čista, zdrava zabava. Zapravo, Kolfild i Šin počinju vikend premlaćivanjem radnika na benzinskoj stanici, gađajući staricu staklenom flašom i ubijajući mušteriju gej bara, Krisa. Negde usput, Bou postaje odbojno to nasilno ponašanje, ali Roja seksualno uzbuđuje sav haos koji izaziva. I stvari se nadovezuju jedna na drugu, bez neke logike ili razloga, sve dok ne dođe do krvavog raspleta.

Слично за гледање
Коментари (3)

Hider in the House (1989)
трилер
Nakon 10 godina provedenih u mentalnoj ustanovi zbog podmetanja požara u kojem su mu stradali otac i majka, Tom izlazi na slobodu i useljava se u potkrovlje kuće u kojoj žive Džuli, njen suprug Fil i...
Suburbia (1983)
драма, трилер
When household tensions and a sense of worthlessness overcome Evan, he finds escape when he clings with the orphans of a throw-away society. The runaways hold on to each other like a family until a...
Dudes (1987)
комедија, авантура
Dvojica probisveta putuju kroz zemlju u raspadnutoj "bubi". Usput dolazi do konflikta između njih i grupe meštana jednog sela. Odlučuju da se sa seljacima sporazumeju kao pravi kauboji
The Fourth Wise Man (1985)
драма, авантура
Artaban is a young Magus (Wise Man) who desires to follow the star to the birthplace of the coming King, against the counsel of his friends and family. Carrying three precious jewels to give to the...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Gajtana
Junior moderator
13.06.2014. 17:07
Prijevod je gotov i možete ga preuzeti OVDJE

NikolaJe, hvala na prijevodu
NikolaJe
Master translator
12.06.2014. 21:50
Preveo. Nemam reči za film. Da nije vulgaran, bio bi savršen...
Pre svega triler pa onda komedija, neverovatan je...
Gajtana
Junior moderator
12.06.2014. 12:01

Žanr: Krimi, Drama, Triler
Godina: 1985
Država: SAD
Trajanje: 91 minuta
Uloge: Maxwell Caulfield, Charlie Sheen, Patti D'Arbanville
IMDb

Radnja filma:
Bo i Roy, dva najbolja prijatelja, naizgled obični tinejdžeri,
ne uklapaju se u svoje srednjoškolsko društvo. Nakon zabave koja
obilježava kraj srednje škole odlučili su da prije početka rada u
tvornici, koji im vjerovatno predstoji do kraja života, otputuju
u Los Angeles. Tamo se odmah sukobe sa čovjekom koji radi na
benzinskoj pumpi. Kada su jednom osjetili slast prepuštanja bijesu
te zadovoljstvo ubijanja, teško se bilo zaustaviti. Tako je
bezazleni izlet dva dečka iz susjedstva prerastao u pokolj.

[TUBE]vno5JCCDKIA[/TUBE]

Prijevod najavio kolega: NikolaJe

Прикажи тема на форум (3)

Филм

драма, криминалистички, трилер (1985)

The Boys Next Door

Оцена од корисниците

-

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Hider in the House (1989)

трилер

Nakon 10 godina provedenih u mentalnoj ustanovi zbog podmetanja požara u kojem su mu stradali otac i majka, Tom izlazi na slobodu i useljava se u potkrovlje kuće u kojoj žive Džuli, njen suprug Fil i...

Suburbia (1983)

драма, трилер

When household tensions and a sense of worthlessness overcome Evan, he finds escape when he clings with the orphans of a throw-away society. The runaways hold on to each other like a family until a...

Dudes (1987)

комедија, авантура

Dvojica probisveta putuju kroz zemlju u raspadnutoj "bubi". Usput dolazi do konflikta između njih i grupe meštana jednog sela. Odlučuju da se sa seljacima sporazumeju kao pravi kauboji

The Fourth Wise Man (1985)

драма, авантура

Artaban is a young Magus (Wise Man) who desires to follow the star to the birthplace of the coming King, against the counsel of his friends and family. Carrying three precious jewels to give to the...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Junior moderator

13.06.2014. 17:07

Master translator

12.06.2014. 21:50

Junior moderator

12.06.2014. 12:01

{{message}}