Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Година:
2013Жанр:
документаренТраење:
95 минРежија:
Gianfranco RosiСценарио:
Gianfranco Rosi, Niccolò BassettiОпис:
Протагонист на документарецот на Ѓанфранко Рози е автопатот Гра, кој го опфаќа Рим во неговиот комплексен простор. Ѓанфранко Рози во текот на две години крстарел по автопатот Гра, пред сѐ да го открие животот на луѓето кои живеат во тој урбан пејзаж.
Во тие простори кои секојдневно ги засегнува сообраќајот кој никогаш не престанува, режисерот открива единствени луѓе како пропаднатиот благородник од Пиемонт, кој живее со ќерка му во стан на периферија (покрај диџеј од Индија), рибар кој лови јагули, стручњак за ботаника кој се бори за опстанок на палмите, надрилекар чија мајка боледува од сенилна деменција, благородник кој го изнајмува својот замок за снимање фоторомани, група верници кои набљудуваат помрачувње во Храмот на божествена љубов припишувајќи го на Богородица, девојки платени да седат во кафулиња...
Oбработил/ла:
icemaher- Слично за гледање
- Коментари (3)
Fuocoammare (2016)
документарен
Документарниот филм “Оган на вода“, на италијанскиот режисер Ѓанфранко Роси, е добитник на Златен медвед на 66 Филмски фестивал во Берлин, познат како Берлинале. Жирито, со кој претседавала...
De jueves a domingo (2012)
драма
Dvoje dece s roditeljima iz Santiaga putuje na godišnji odmor na sever Čilea. Beskrajno prostranstvo oko njih i skučeni prostor automobila izvlače na površinu probleme bračnoga para. Deca shvate...
Non essere cattivo (2015)
драма, криминалистички
Приказна сместена во 90-тите во римското предградие Остија, каде што Пазолини ги оживеал ликовите во нивните страдања, љубов и талкање. Некогаш биле познати под името “момци на животот“, а сега ги...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Moderator
26.04.2014. 00:44
Hvala Rambo što me uvek čeka spremna temaOvaj zanimljivi film sam prevela po želji Hermana Sterna,
ali sa engleskog jer italijanski ne znam.
Moguće da je zato prevod povremeno slobodniji,
mada dijalozi nisu od naročitog značaja, osim što doprinose
opštoj atmosferi filma o životu na marginama velegrada.
Sacro Gra je prvi dokumentarni film koji je osvojio Zlatnog lava
na Venecijanskom filmskom festivalu. Pored toga, ovo je prvi
italijanski film koji je uopšte osvojio nagradu od 1998.
Senior translator
25.04.2014. 22:23
LjubicaSP hvala na prevoduPrevod možete preuzeti OVDE
Senior translator
24.04.2014. 18:49
Žanr: dokumentarni
Jezik: italijanski
trajanje: 90 minuta
Auto-put GRA (Grande Raccordo Anulare) okružuje Rim, a pored
njega se može sresti galerija živopisnih ličnosti čiji se život i posao
svakodnevno odvijaju uz metež saobraćaja na velikom putu. Pripadnik
više klase koga je sreća napustila, bolničar koji je imao tešku noć,
prostitutka- travestit u iznurenoj potrazi za klijentima, botaničar
koji pokušava da spasi palme od najezde insekata i ribar koji sa ženom
Ukrajinkom lovi na Tibru, samo su neki od junaka koji daju fascinantan
portret života na marginama velikog grada.