Roozi ke zan shodam (2000)

A film comprised of three interconnected vignettes that depict women at three stages of life in Iran. The first part centers on a young girl on her ninth birthday who is told that she can no longer play with the boys she had been playing with only the day before because she is now a woman. Told from the perspective of a 9-year-old girl who does not feel like or know what the word "woman" refers to, we see how devastatingly this affects both the girl and the boy with whom she had been friends. The second part is about a young woman who decides to enter a bicycle race against her husband's wishes. As first, the husband and then increasing numbers of men from her village ride beside her on horseback to convince her to return home. The race begins to symbolize a freedom that she desperately wants from the limitations that have been placed on her. Finally, the third part shows us an old woman who has come into some money and is now free to do what she wants. The way she chooses to use this...

Слично за гледање
Коментари (2)

Panj é asr (2003)
драма
Nogreh is a young Afghani woman living with her father and her sister-in-law, Leylomah, whose husband, Akhtar, is missing. Beyond the issue of Akhtar, Leylomah is most concerned with how to feed her...
Sib (1998)
драма
Dokumentarna drama o dvjema sestrama kojima otac dopusti izlazak iz kuće tek u dvanaestoj godini života. Dvije dvanaestogodišnje sestre blizanke Massoumeh (Massoumeh Naderi) i Zahra (Zahra Naderi)...
Raye makhfi (2001)
комедија
Na pustošnom otoku iskrcava se mlada djevojka zadužena za provođenje izbora na otocima. Nešto prije nje stigao je sanduk s glasačkim listićima i kutija u koju će biti pohranjeni. Djevojci se na...
Bicycleran (1987)
драма
Nasim (M. Zaynalzadeh) je afganistanski imigrant u Iranu i supruga mu je teško bolesna. Prijeti mu zatvor ako ne plati skupo liječenje, a njegov posao, kopanje bunara, donosi mu premalo prihoda. On...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Kneginja
The Legend Of
13.08.2015. 21:28

drvebra hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE
Movie Master
The Legend Of
12.08.2015. 13:48

Roozi ke zan shodam (2000)

[tube]194rTpQhQF0[/tube]

Režija: Marzieh Makhmalbaf
Scenario: Marzieh Makhmalbaf
Žanr: Komedija, Drama

Jezik: Farsi
Država: Iran
Trajanje: 78 min

Uloge:

Fatemeh Cherag Akhar ... Hava
Hassan Nebhan ... Hassan
Shahr Banou Sisizadeh ... Mother
Ameneh Passand ... Grandmother
Shabnam Toloui ... Ahoo

Radnja filma:

Film se sastoji od tri međusobno povezane vinjete koje prikazuju
žene u tri faze života u Iranu. Prvi deo se fokusira na mladu devojčicu na njen
deveti rođendan, kada joj je rečeno da više ne može da se igra sa dečakom
s kojim se igrala samo dan pre jer je sada žena. Viđeno iz perspektive 9-godišnje
devojčice koja se ne oseća i ne zna na šta se reč "žena" odnosi, vidimo kako
poražavajuće to utiče i na devojčicu i na dečaka sa kojim je bila prijatelj.
Drugi deo je o mladoj ženi koja odlučuje da uđe u biciklističku trku protiv
želje njenog supruga. U početku muž a onda i sve veći broj ljudi iz njenog
sela jašu pored nje na konjima da je ubede da se vrati kući. Trka počinje
da simbolizuje slobodu koju ona očajnički želi od ograničenja koja su joj
nametnuta. Konačno, treći deo nam pokazuje staricu koji je došla do
nekog novca i može da radi s njim šta hoće. Način na koji odluči da koristi
ovu slobodu, međutim, tera nas da posumnjamo u njenu stvarnu slobodu.

Preveo:
drvebra