Ritueel (2022)

Mantagheye payani (2021)
драма
Техеран во блиска иднина. Загадувањето и смртоносниот вирус го сведуваат градот до депонија и го принудуваат населението да емигрира или да живее во карантин. Пејман е поет и зависник кој живее со...
Das Schwarze Quadrat (2021)
криминалистички, комедија
Two art thieves have stolen the famous "Black Square" of Russian painter Kasimir Malevich. They plan to meet their clients on a cruise ship to hand over the looted art. However, things are not going...
Rebel (2022)
драма, акција, трилер
Kada Kamal odluči da promeni svoj život na bolje, on napušta Belgiju i odlazi u Siriju da pomogne žrtvama rata. Ali čim stigne tamo, primoran je da se pridruži miliciji i ostaje na cedilu u Raki. Kod...
Zillion (2022)
драма, криминалистички
Belgijanac Frank Verstraten bio je tipičan IT tip iz predgrađa koji je samo želio da se druži, ali nije mogao da prođe surove testove. Ljutnja zbog odbijanja najbolje je podstrek za uspeh. Tako se za...

За коментирање мора да бидете пријавени!

bgvracar
Senior translator
31.07.2023. 09:18
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.

[/QUOTE]

Osenčeni deo je do scenariste a ne do režisera. Pošto se radi o ekranizaciji romana, manevarski prostor na tom planu nije previše veliki. It is, what it is.

Iz pomenutog serijala romana, nažalost sada već pokojne Mo Hejder, prevedeni su "Ptičjak" (nije ekranizovan) i "Postupak" (ekranizovan). Naši izdavači nisu prevodili "Ritual".
aleksayu
eXtreme member
30.07.2023. 21:55

To sam gledao davno cim se pojavio, to je mnogo bolji film od ovoga.
Pozdravljam te. Izvini na kasapljenju filma
bgvracar
Senior translator
30.07.2023. 21:28
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.
Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10 . Jedina vredna stvar je sto na neki nacin film ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.
[/QUOTE]

Aleksa, ako nisi, probaj sa The Treatment (De Behandeling) iz 2014. Pripada istom serijalu prema romanima Mo Hejder, kao i Ritual, ali je po meni bolji film.

https://www.imdb.com/title/tt3089778/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_the%2520treatment

[TUBE]soY98iY6V7Y[/TUBE]

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (5)

Филм

трилер (2022)

Ritueel

Оцена од корисниците

Одлично!

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Oбработил/ла:

Mantagheye payani (2021)

драма

Das Schwarze Quadrat (2021)

криминалистички, комедија

Two art thieves have stolen the famous "Black Square" of Russian painter Kasimir Malevich. They plan to meet their clients on a cruise ship to hand over the looted art. However, things are not going...

Rebel (2022)

драма, акција, трилер

Kada Kamal odluči da promeni svoj život na bolje, on napušta Belgiju i odlazi u Siriju da pomogne žrtvama rata. Ali čim stigne tamo, primoran je da se pridruži miliciji i ostaje na cedilu u Raki. Kod...

Zillion (2022)

драма, криминалистички

Belgijanac Frank Verstraten bio je tipičan IT tip iz predgrađa koji je samo želio da se druži, ali nije mogao da prođe surove testove. Ljutnja zbog odbijanja najbolje je podstrek za uspeh. Tako se za...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Senior translator

31.07.2023. 09:18

eXtreme member

30.07.2023. 21:55

Senior translator

30.07.2023. 21:28

{{message}}