Ritueel (2022)

Mantagheye payani (2021)
драма
Техеран во блиска иднина. Загадувањето и смртоносниот вирус го сведуваат градот до депонија и го принудуваат населението да емигрира или да живее во карантин. Пејман е поет и зависник кој живее со...
When Fucking Spring is in the Air (2024)
драма
Зима во Гдиња, Полска. Ова е родниот град на Каша, пркосна тинејџерка: прерано созреана, смела и вообразена. Кога Каша имала три години, нејзините родители ја напуштиле Полска без неа, надевајќи се...
Onderhuids (2023)
драма
A plastic surgeon wants to change lives under the wing of the genius Dr. Pierre Van den Heuvel. It does not immediately appear to be a 'match' with her new colleagues, although a physical love for...
Rebel (2022)
драма, акција, трилер
Kada Kamal odluči da promeni svoj život na bolje, on napušta Belgiju i odlazi u Siriju da pomogne žrtvama rata. Ali čim stigne tamo, primoran je da se pridruži miliciji i ostaje na cedilu u Raki. Kod...

За коментирање мора да бидете пријавени!

bgvracar
Senior translator
31.07.2023. 09:18
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.

[/QUOTE]

Osenčeni deo je do scenariste a ne do režisera. Pošto se radi o ekranizaciji romana, manevarski prostor na tom planu nije previše veliki. It is, what it is.

Iz pomenutog serijala romana, nažalost sada već pokojne Mo Hejder, prevedeni su "Ptičjak" (nije ekranizovan) i "Postupak" (ekranizovan). Naši izdavači nisu prevodili "Ritual".
aleksayu
eXtreme member
30.07.2023. 21:55

To sam gledao davno cim se pojavio, to je mnogo bolji film od ovoga.
Pozdravljam te. Izvini na kasapljenju filma
bgvracar
Senior translator
30.07.2023. 21:28
[QUOTE=aleksayu]

Vredi prvih 30-40 minuta, lepo i pitko filmska prica gradi amtosferu, posle film sledi sunovrat u buckuris i totalni fijasko. Klasican primer kako zasrati film posle dobrog pocetka. Reziser niti je imao pravu pricu niti viziju sta i kako dalje sa gradjenjem price i prelamanjem radnje filma.
Nije vredno gledanja uposte. Prevod je jedina svetla tacka , cista 10 . Jedina vredna stvar je sto na neki nacin film ima geopoliticki socijalni angazman sto se tice Konga koji je i dan dans ispod zita kolonija Belgije i drugih mocnika.
[/QUOTE]

Aleksa, ako nisi, probaj sa The Treatment (De Behandeling) iz 2014. Pripada istom serijalu prema romanima Mo Hejder, kao i Ritual, ali je po meni bolji film.

https://www.imdb.com/title/tt3089778/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_the%2520treatment

[TUBE]soY98iY6V7Y[/TUBE]

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (5)

Филм

трилер (2022)

Ritueel

Оцена од корисниците

Одлично!

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Oбработил/ла:

Mantagheye payani (2021)

драма

When Fucking Spring is in the Air (2024)

драма

Onderhuids (2023)

драма

A plastic surgeon wants to change lives under the wing of the genius Dr. Pierre Van den Heuvel. It does not immediately appear to be a 'match' with her new colleagues, although a physical love for...

Rebel (2022)

драма, акција, трилер

Kada Kamal odluči da promeni svoj život na bolje, on napušta Belgiju i odlazi u Siriju da pomogne žrtvama rata. Ali čim stigne tamo, primoran je da se pridruži miliciji i ostaje na cedilu u Raki. Kod...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Senior translator

31.07.2023. 09:18

eXtreme member

30.07.2023. 21:55

Senior translator

30.07.2023. 21:28

{{message}}