Politist, adjectiv (2009)

U sjajnoj studiji prirode moći, urađenoj u maniru komedije i krimi-drame, upoznajemo policajca kome priroda zadatka, na koji je raspoređen, nikako ne prija.

Kristi je sezonski policijski detektiv, koji se nedavno oženio Ankom i želi da usreći svoje nadređene.
Njegov šef Nelu daje mu zadatak da špijunira Viktora, tinejdžera za koga se, zato što puši hašiš, sumnja da diluje drogu za lokalni kartel.

Kristi provodi nekoliko nedelja prateći Viktorove akcije i uveren je da dečak konzumira marihuanu sa svojim prijateljima, ali da nije upleten u preprodaju narkotika i da ga treba ostaviti na miru. Kristi je takođe svestan da rumunske vlasti u skorijoj budućnosti žele da olabave zakone vezane za drogu, pa mu se čini besmislenim da juri Viktora i na taj način mu uništi život. Međutim, Nelu nije spreman da mladića pusti tek tako...

Film je dobio nagradu žirija "Un Certain Regard" na Kanskom festivalu 2009. godine.

Слично за гледање
Коментари (6)

Dupa dealuri (2012)
драма
Drama o prijateljstvu dve mlade žene Aline i Vojhte, koje su odrasle u istom sirotištu. Ponovo su se srele nakon nekoliko godina. Alina nastoji da povrati poverenje i naklonost Vojhte, koju sada...
Periferic (2010)
драма, акција, трилер
A drama about a woman who seems able to overcome everything for freedom, except for her past mistakes.
Boogie (2008)
драма, комедија
On his spring break at the seaside, with his wife and his four year old son, Bogdan Ciocazanu runs into his best friends from high-school at the precise date and time that reminds all of them of...
Moartea domnului Lazarescu (2005)
драма
Gospodin Dante Lazarescu (I. Fiscuteanu) je umirovljeni inženjer koji živi sam s tri mačke u malenom stanu u predgrađu Bukurešta. Jedne večeri mu je loše i nazove hitnu pomoć. Kako u početku hitna ne...

За коментирање мора да бидете пријавени!

kvrle
Moderator
04.01.2016. 13:31
[QUOTE=NaEdenCovekBratMu]Gazda Kvrle, imaš nešto protiv moju boju drečastu? [/QUOTE]

E baš je bila drečava kao tvoja.
Nemam ništa protiv, ali izgleda da se ukus menja.
Ne volim danas iste stvari kao 2011. Osim žene, naravno.
NaEdenCovekBratMu
Administrator
03.01.2016. 21:39
Gazda Kvrle, imaš nešto protiv moju boju drečastu?
Danilo-Naissus
Junior moderator
03.01.2016. 21:20
PS.reper za poređenje titlova su mi bili "rumunski časopisi": Politika, Novosti, Blic,.... Mada u filmu lik bira "Treće oko".

*scena dok čekaju raport kod šefa stanice/odeljenja.

Inače, upao sam na početku filma neplanirano, prepoznao rumunski jezik ali su me neke ulice i zgrade ostavile bez teksta.      Made in Socialist Republic of Romania. Not in EU.

Sve u svemu - odličan prevod si odradio.   Standardno na tvom nivou kvaliteta: i pravopisno i tehnički perfektan prevod (ovde kod nas www.titlovi.com).