Pixie

Dobro, čemu ovo sve? Nema smisla.

Kakav film, takav i prijevod.

Nek stoji to vojska slobodno, nije ukvarilo ionako jadan film.[/QUOTE]

Sasvim solidna, niskobudžetna krimi-komedija. Za koji novac je snimljen i kojoj publici je namenjen (irski festivali autorskog filma), još je i solidno ispao.

Koliko para, toliko i muzike.

Dobro, čemu ovo sve? Nema smisla.

Kakav film, takav i prijevod.

Puko mi net pa mi sve obrisao, jesam, nego nisam hteo da kazem da ne ... a znam da ne znaju ni kao srednjoskolci, ne znaju ni na fakultetu, dosta stavri. Nego, ukratko sam hteo da naglasimda  IRA potice od 1919, prva podela 1921, druga 1969, a 1982 okrece se prica koju pominjete, pa primirje 1994 i konacno  1998, a i pre je bilo unutrasnjih sukoba i podela, i kao sto ste rekli i danas postoji i skoro su se opet delili, a partija je sad valjda najveca. A da bilo je svasta sedamdesetih i osamdesetih godina jeste, mozda se za taj period i grupu moze reci nesto. Ali sto se tice bezbdnosti moj prijatelj je radio doktorsku tezu vezanu za terorizam i diskutabilna je za karakterisanje i definisanje, pa i tu imaju kategorije, pa pre cete u radovima naci gornji naziv nego teroristicka organizacija. Ali dobro odakli smo daleko.

A za gornji Film mogu da pomognem oko termina jer ih poznajem dobro, mada nista ne znam oko prevoda filmova.