Paranormal Activity 3 (2011)

Ретропродолжение, кое се одвива во 1988 година, кога сестрите кои се протагонистки во првите два филма, Кејти и Кристи, сè уште биле деца. „Паранормална активност 3“ го прикажува потеклото на нивната опседнатост. Приказната почнува со чудни работи кои се случуваат ноќе, а очувот на девојките, Денис, поставува камери низ целата куќа за да го гледа семејството додека тие спијат. Како што поминува времето, духот којшто го измачува семејството станува сè полош, што доведува до ужаснувачки заклучок...

Слично за гледање
Коментари (8)

Insidious: Chapter 2 (2013)
трилер, хорор
Ренеи е испрашувана од страна на детектив за натприродните случувања во нивната куќа. Додека полицијата истражува во нивната куќа, семејството Ламберт привремено се преселува во старата куќа на...
Grave Encounters (2011)
хорор
TV ekipa se nada da će snimiti paranormalne aktivnosti ako se tokom jedne noći zaključaju u staroj, navodno ukletoj psihijatrijskoj bolnici.
Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)
трилер, хорор
Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...
Paranormal Activity (2007)
хорор
Kada se mladi par doseli u naizgled tipičnu kuću u predgrađu, počeće sve više da ih uznemirava prisustvo duhova. Duhovi izgleda da najviše opsedaju Kejti, studentkinju koja oseća da je nešto proganja...

За коментирање мора да бидете пријавени!

lancia88
Active member
27.12.2011. 23:53
Pozdrav,

cekajuci neku normalnu verziju umesto do sada ponudjenih bioskopskih, nacekah se, ali sam u medjuvremenu uzeo da malko prevodim sa engleskog na srpski i konacno zavrsio prevod a da pritom nisam docekao nista bolje od bioskopskog snimka. Vidim da je uplodovan u medjuvremenu i neki titl na hrvatskom jeziku, skinuo sam ga i pogledao, slicno smo prevodili ali ovo i jeste relativno lagano stivo za prevodjenje. Imao sam jednu nedomicu, a vidim da je i autor prevoda na hrvatski zapeo na istom mestu, pa smo obojica preveli bukvalno jednu, najverovatnije, frazu kojoj nismo nasli ekvivalent u domacim jezicima. Mislim da nije strasno i da ne narusava dozivljaj gledanja filma, posebno ne uz onakvu ocajnu sliku u TS verziji.
lancia88
Active member
14.12.2011. 09:30
Pozdrav,

ma pusti razlicitost ukusa, vec skini kval;itetnu verziju dvojke, pa odgledaj sa uzivanjem i onda razmisljaj kad si spreman za trojku :)

...do tada ce se mozda i pojaviti nesto ozbiljnije od TS/Cam/itd verzija bioskopskog snimka :(
lancia882011-12-14 09:30:52
LEMONZOO
Active member
13.12.2011. 22:43
[QUOTE=Rea]
Što je ono najgore ovo je horor i svagde piše kao "najstrasniji film ikada" ... a meni uopce nista nije strasno tako da je u pitanju da li će se ovo gledati
Zato sam se slatko nasmejala na ovu rečenicu :

Najstrašniji horor svih vremena dobio je svoj treći nastavak.Očekivati možete smo jedno - da vas bude strah, još više nego prva dva puta!
[/QUOTE]

ja sma samo gledao prvi nastavak, i ukakio sam se.

Od svih koje sam gledao jedino ovaj, kao i američki Krug 1.

Naravno, ukusi su različiti.

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (8)

Филм

хорор (2011)

Paranormal Activity 3

Оцена од корисниците

-

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Insidious: Chapter 2 (2013)

трилер, хорор

Grave Encounters (2011)

хорор

TV ekipa se nada da će snimiti paranormalne aktivnosti ako se tokom jedne noći zaključaju u staroj, navodno ukletoj psihijatrijskoj bolnici.

Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night (2010)

трилер, хорор

Haruka Yamano returns from America to Tokyo in a wheelchair, both legs having multiple fractures from a car accident. She is helped by her brother Koichi and their father. Their father travels to...

Paranormal Activity (2007)

хорор

Kada se mladi par doseli u naizgled tipičnu kuću u predgrađu, počeće sve više da ih uznemirava prisustvo duhova. Duhovi izgleda da najviše opsedaju Kejti, studentkinju koja oseća da je nešto proganja...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Active member

27.12.2011. 23:53

Active member

14.12.2011. 09:30

Active member

13.12.2011. 22:43

{{message}}