Mu ji zhe (2017)

U središtu priče je ambiciozni novinar, koji nakon što popije otkaz kreće istraživati nesreću staru desetak godina, kojoj je i sam svjedočio. Jedne kišne noći auto mu se pokvario nasred ceste, a nekoliko desetaka metara ispred njega desio se sudar u kojem je jedna osoba poginula, a druga je teško ozlijeđena. Kad je on stigao do tih kola, onaj koji je skrivio nesreću je pobjegao, a ovaj slučaj našeg novinara zaintrigira kad shvati da tu nešto ne štima i da je dosta toga tu zataškano... [GamBee82]

Oбработил/ла:

bojan969

Слично за гледање
Коментари (6)

Bao lie wu sheng (2017)
драма, криминалистички, мистерија, трилер
Mali grad u severnoj Kini, 21. vek. U nepreglednim planinama nalaze se bogati mineralni izvori. Njihovi vlasnici stiču ogromno bogatstvo, postajući "najviša klasa". Oni sve mogu da promene svojim...
Hong yi xiao nu hai (2015)
трилер, хорор
Zasnovan na istinitim događajima i dugo kružećoj urbanoj legendi na Tajvanu. Wei se nigde ne može naći dan pre nego što se njegova baka vrati nakon svog čudnog incidenta koji je nestao. Weijeva...
This Is Not What I Expected (2017)
драма, комедија, љубовен, романса
Опсесивен извршен директор на компанија случајно го сретнува испарталениот шеф. Ги зближува љубовта кон деликатесите, иако нивните чичности се сосема различни и голем судир е на повидок.
The Road to Mandalay (2016)
драма
Lianqing and Guo meet when they smuggle themselves into Thailand. Lianqing finds a job as a dishwasher in a restaurant while Guo works in a textile factory in the suburb. Guo really likes Lianqing...

За коментирање мора да бидете пријавени!

AlexDeLarge
eXtreme member
16.02.2022. 19:31
Zanimljiv je film. Mada je patentirana recenica oko utisaka, pa mogu da me nagrde za Copyright , tako da cu dodati jos malo. Preporuka.
AlexDeLarge2022-02-16 19:56:52
shiba87
Senior translator
07.08.2021. 19:37
Hvala puno, Džoks, to mi jako znači Inače, ovo mi je bio jedan od najstresnijih prevoda do sada.
JoxerTM
eXtreme member
07.08.2021. 19:04
Zahtjevna je glavolomka skroz.
Ljubavno pismo nama koji obožavamo zamršene trilere.

U prvom postu nisam napisao, ali svaka čast shibi jer ovo nije moglo biti lako za prevesti.
Trebalo je dobro paziti da tekst nedvosmisleno odgovara onome o čemu film priča, i najsitnija greška može ovakvo nešto upropastiti, a kod nje ih nema!