Les traducteurs (2020)

Деветмина луѓе ангажирани за преведување на омиленото продолжение, последно во низа од многу популарна трилогија, затворени во луксузен бункер. Кога првите десет страници од ракописот ќе се појават на интернет, работата од соништата станува ноќна мора – крадецот е еден од нив, а издавачот е спремен на се да открие кој е тој... или можеби таа.

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (6)

Richard Jewell (2020)
биографски, драма, криминалистички
Откако сопира бомбардирање на Олимпијадата во Атланта 1996, обезбедувачот Ричард Џуел веднаш станува херој. Но кога ФБИ дојавува дека тој е осомничен за бомбардирањето, животот му станува кошмар...
Photo de famille (2018)
драма, комедија
Gabrielle je totalno nedostupna, na veliku žalost njenog sina tinejdžera. Elsa je ljuta na svet i očajnički želi zatrudnii. Mao je hronično depresivni dizajner video igrica koji svoju melanholiju...
Bienvenue chez les Rozes (2003)
комедија
Komedija o dva opasna robijaša koji pobegnu iz zatvorskog vozila. Policija im je za petama, pa se skrivaju u kuću porodice Roz. Ali uskoro otkrivaju da u životu naizgled normalne porodice iz...
Sputnik (2020)
драма, мистерија, научна фантастика, хорор
SSSR, 1983. godina. Prilikom povratka na Zemlju sovjetske kosmičke letelice dolazi do incidenta, u kome jedan kosmonaut gine, a drugi doživljava amneziju. Vojska preživelog prebacuje u Kazahstan, u...

За коментирање мора да бидете пријавени!

JoxerTM
eXtreme member
28.08.2025. 01:01
Pogledah i ovo čudo.
Ideja izvrsna, vizualna i prostorna adaptacija također, glumci bez greške.
Jako dobra karakterizacija likova, rijetko tko nije razrađen.

Međutim uz dosadni početak filma, režija općenito na rubu podnošljivosti.
Sa previše vremenskih skokova trilerski obrati gube na vrijednosti, a ključno otkriće (identitet pisca) je previše predvidivo.

Nemam ništa protiv narativnih eksperimenata, ali ne volim kad se testiraju na trilerima. Ovdje film srećom nije upropašten, ali malo je nedostajalo.
Odličan mi nije, dobar jest.
Isključivo za ljubitelje (bilo kakvih) trilera, ostali preskočiti.
AlexDeLarge
eXtreme member
05.03.2022. 19:49
Da sad pogledah da nisam pogresio, imaju i izjave prevodilaca od Den Brauna, za pomenute knjige.
AlexDeLarge
eXtreme member
05.03.2022. 08:46
Meni je bio zanimljiv film. Ali neki utisci koje bih naveo, a bili su mi odlicni morali bi ici preko spoiler-a.

Psiholoski triler sa dvostrukim narativom (wh...... i best s...... ali ipak dovoljno da se kaze specificna realizacija) i nekoliko preokreta (konacna ideja kod jednog mi je izvrsna).

Kao sto je Vilin napomenuo za prevodioce ( tj. glumce,osim sto bih dodao da jedna glumica nije poreklom iz date drzave vec iz drzave gde je taj jezik sluzbeni, mada nebitno, ali hajde napisah), a i psiholoski ce ih isprofilisati, i tu je svaki od njih specifican ( meni posebno Katerina i Helene) i tu su prikazali dve stvari iz pshihologije.

E sada, reci ce neko, isto bih i ja na prvu rekao , ima propusta, a onda kad sam malo porazmislio mislim da nisu klasicni propusti vec realizacija koja nije dobro odradjena, tj. nije kreativna, zasto?, mislim da scenaristi nisu hteli da eksperimentisu zbog... moze da se diskutuje ali meni pada na pamet nekoliko razloga. Meni je zasmetalo, ali ne toliko.

Den Braun je uradio (bar sto znam i sto je osvanulo u stampanim medijima tada) nesto slicno sa Infernom i Poreklom, istovremeno prevodjenje, zbog ... pa ima prica. Uslovi prevodjenja su bili dovoljno neobicni da je posluzilo kao inspiracija za dati film. Nije jedini pravio tako neke neobicne poteze , skoro je Brendon Sanderson napravio jedan iskorak, o kome se trenutno diskutuje.

Ukratko meni je dobar film, ima i nekih novijih slicnih filmova prvenstveno sa dvostrukom naracijom jedan cete sigurno prepoznati, i o piscima/ izdavacima ( posto obozavam da citam tu sam pristrasniji sto se datog tice), ukusi su razliciti, ali mislim da ga treba pogledati.

AlexDeLarge2022-03-05 19:45:21

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (6)

Филм

мистерија, трилер (2020)

Les traducteurs

Оцена од корисниците

Одлично!

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Richard Jewell (2020)

биографски, драма, криминалистички

Photo de famille (2018)

драма, комедија

Gabrielle je totalno nedostupna, na veliku žalost njenog sina tinejdžera. Elsa je ljuta na svet i očajnički želi zatrudnii. Mao je hronično depresivni dizajner video igrica koji svoju melanholiju...

Bienvenue chez les Rozes (2003)

комедија

Komedija o dva opasna robijaša koji pobegnu iz zatvorskog vozila. Policija im je za petama, pa se skrivaju u kuću porodice Roz. Ali uskoro otkrivaju da u životu naizgled normalne porodice iz...

Sputnik (2020)

драма, мистерија, научна фантастика, хорор

SSSR, 1983. godina. Prilikom povratka na Zemlju sovjetske kosmičke letelice dolazi do incidenta, u kome jedan kosmonaut gine, a drugi doživljava amneziju. Vojska preživelog prebacuje u Kazahstan, u...

За коментирање мора да бидете пријавени!

eXtreme member

28.08.2025. 01:01

eXtreme member

05.03.2022. 19:49

eXtreme member

05.03.2022. 08:46

{{message}}