Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

Година:
2024Жанр:
драма, семеен, комедијаТраење:
125 минРежија:
Pat BoonnitipatСценарио:
Thodsapon Thiptinnakorn, Pat BoonnitipatГлавни улоги:
Sanya Kunakorn > Kiang
Putthipong Assaratanakul > M
Tontawan Tantivejakul > Mui
Usha Seamkhum > Amah
Himawari Tajiri > Rainbow
Duangporn Oapirat > Pinn
Phichai Prommate > Agong
Buppa Suttisanon > Amah's Brother
Pongsatorn Jongwilas > Soei
Sarinrat Thomas > M's Mother
Опис:
Vrhunski lijenčina, motiviran pričama o lakoj zaradi, M daje otkaz na poslu kako bi se brinuo o bolesnoj baki Mengju. Njegova je jedina želja pridobiti bakinu ljubav. I njezino nasljedstvo. Dok M čini sve kako bi postao glavna meta bakine privrženosti, ni ostali članovi obitelji ne miruju. No baka je tvrd orah, a vrijeme istječe. "Kako se obogatiti prije nego što baka umre" komedija je koja je postala instantni hit u tajlandskim kinima te pokorila kinoblagajne diljem Azije. Film je ujedno i prvi tajlandski film koji je dospio na uži popis (među 15 najboljih ostvarenja) za nominaciju za Oscara u kategoriji stranog filma. U glavnoj ulozi nastupa tajlandska megazvijezda Putthipong Assaratanakul, poznatiji kao Billkin.
Oбработил/ла:
IgaBiva- Слично за гледање
- Коментари (2)
Death Whisperer 2 (2024)
акција, трилер, хорор
U svetu obavijenom tamom, nemilosrdna sila traži odmazdu, bez granica ili morala. Tri godine nakon smrti Yam u leto 1972., Yak i dalje nemilosrdno lovi Crnokošuljastog Duha koji je ubio njegovu...
Chalard games goeng (2017)
драма, криминалистички, комедија, трилер
Лин, снаодлива средношколка, заработува пари вршејќи измама на тестовите. Најнов предизвик и е задача во Австралија, вредна милион бахти (тајландски пари). Во Сиднеј треба да реши интернационален...
The Djinn's Curse (2023)
хорор
Osećajući da njegovoj porodici prete nepoznata bića, Win seli svoju porodicu u malo selo u zabačenoj regiji u Južnom Narathiwatu. Uprkos želji da potraže zaštitu od uznemiravanja koje su doživeli od...
За коментирање мора да бидете пријавени!
eXtreme member
14.03.2025. 04:00
Zvuči interesantnoeXtreme member
13.03.2025. 22:46
Da nije bilo trailera, ovo bih bio preskočio.Ne gledam tajlandske drame, sve su glupe, dosadne i bezvezne. Kao i inače drame, ne moraju biti tajlandske, idu mi na živce.
Međutim taj prokleti trejler i jedna ta tema, slična nekim događajima iz mog života, ne ista.
Zapravno ni ne znam po čemu bi bila slična, nešto me tu podsjetilo ili nostalgično zaintrigiralo.
Lik je tipični suvremeni tiktokerski degenerikus. Glup, tup i neupotrebljiv.
Posao nema, parazitira i dalje na majci, izvoljeva svašta, a para nema.
Babi mu je ostalo još godina dana života, pa se on, veliki mudrac, spletom okolnosti odluči provesti to vrijeme s njom ne bi li baš njemu ostavila kuću.
Da je ovaj mali moj rod, prijatelj, ma i poznanik, pa išamarao bih ga baš kvalitetno.
Ko je taj glumac pojma nemam, ali ovako uvjerljivo odigrati takvu ulogu nije lako.
Baba, ionako usamljena, tvrdoglavno se drži nekih svojih tradicija i rutine, ali prihvaća da unuk bude tu sad s njom.
Zna ona sve, babe uvijek znaju sve, ali njoj je unuk njeno zlato jer ima jednu posebnu manu koju ona beskrajno cijeni.
On joj ne laže.
Ali ona njemu... Prešućuje stvari. Jer joj je sve to novo i ne zna kako se postaviti.
I njoj treba opaliti koju zaušnicu, iako je kasno da se tu nešto promijeni, a i bolesna je jadna.
Ko je ova baba isto ne znam, a baš gledam tajlandske filmove i serije često. Ali posao je odradila vrhunski, tu je pokraj mene skroz mokra maramica.
Gdje će ovo putovanje završiti i kako, znat će oni koji se usude pogledati film.
Možda možete pretpostaviti već, nisam ja ošamario nikoga nego je film meni opalio pokoju plesku i trisku.
S dokazom da nisu sve drame najobičnije đubre, ako se snimaju iz ljubavi, a ne para, pa valjaju i scenarij i režija i ekipa.
I sad sam provjerio, ovaj film nije dobio oskara za neengleski film.
Ne mogu reći da sam iznenađen, ali da sam uvrijeđen, jesam. Sramota.
Masterpis!
Film je prevodio neko novi i odradio je vrlo dobar posao, ali ću malo cijepiti jer je film vrhunski pa evo konstruktivna kritika.
Ne treba ama baš svaku riječ prevoditi, gdje god je moguće treba skraćivati tekst ako se time ne gubi poanta dijaloga. A ovdje je bilo puno prostora za to.
Prevođenje televezijskih vijesti ili međusobnog pozdravljanja prolaznika valja izostaviti osim ako nije u službi priče, a ovdje se to moglo preskočiti na nekoliko mjesta.
Time se rješava problem prekratkoga trajanja dijaloga, a ovdje su mi titlovi na nekoliko mjesta utekli prije nego sam ih uspio pročitati. Srećom, nema ih puno pa nije ukvarilo film.