La vie et rien d'autre (1989)

Drama studija karaktera - o muškarcima i ženama čijim životima upravlja opsjednutost prošlošću.

Siječanj 1920. godine. 350 tisuća francuskih vojnika "nestalo je u akciji". U uredu za identificiranje ratnih žrtava bojnik Dellaplane mukotrpno povezuje mrtve i ranjene vojnike s opisima nestalih koje je dobio od njihovih obitelji. Čast i moral ne daju mu da odustane: ne može podnijeti pojam "nepoznati vojnik".
Do njega dolazi u potrazi za mužem i lijepa, otmjena, arogantna Parižanka, gospođa De Courtil, koja ima dobre političke veze i vjeruje da će zbog društvenog statusa imati prednost . No, jedino što joj Dellaplane može ponuditi jest "jedna tristopedesetisućina njegovog vremena". Nekoliko susreta sa časnim bojnikom promijenit će njezine osjećaje, a promijenit će se i cijela situacija kad Dellaplane otkrije iznenađujuću vezu između nestalog De Courtila i mjesnog učitelja...

Film La vie et rien dautre remek-djelo je Bertranda Taverniera iz 1989. godine. Ova drama o onoj strani rata o kojoj se rijetko govori i o ljudima čijim životima upravljaju mrtvi i nestali osvojila je, kao i mnogi drugi Tavernierovi filmovi, niz filmskih nagrada: BAFTA 1990. za najbolji film koji nije na engleskom jeziku, specijalnu nagradu žirija za najbolji europski film 1989., nagradu filmskih kritičara u Los Angelesu za najbolji strani film, nagrada za režiju na festivalu u Tokiju...

Слично за гледање
Коментари (1)

Le juge et l'assassin (1976)
драма, историски, криминалистички
Francuska provincija 1893. Bivši narednik Joseph Bouvier (M. Galabru), nakon ljubavnog razočaranja, a pod utjecajem anarhističkih ideja, luta selima i planinama napadajući i ubijajući pastire...
Coup de torchon (1981)
драма, криминалистички, комедија
Remek delo slavnog reditelja sa velikim zvezdama nastalo po romanu klasika američkog trilera Džima Tompsona. Godina je 1938., francuska kolonija Zapadna Afrika. Lisjen Kordijer jedini je policajac u...
L'horloger de Saint-Paul (1974)
драма, криминалистички
Kriminalističko-psihološka drama. Michel Descombes (P. Noiret) je urar koji živi u lyonskome predgrađu Saint-Paul zajedno sa svojim sinom, mladićem Bernardom (S. Rougerie). Nakon što Bernard...
Holy Lola (2004)
драма
Liječnik Pierre Ceyssac (J. Gamblin) i njegova supruga Géraldine (I. Carré), koji žive na selu u francuskoj pokrajini Auvergne, imaju ozbiljan problem: već desetak godina bezuspješno pokušavaju...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Filaret
Senior translator
30.10.2010. 04:26

La vie et rien d'autre aka Life and Nothing But
(1989)

http://www.imdb.com/title/tt0098596/

režija : Bertran Tavernije

ULOGE

Filip Noare : Major Dalaplan

Sabine Azema : Irena de Kortil

( i ostali...)

U knjizi Deca komunizma Milomir Marić je napisao da je Engels u trenutku nadahnuća rekao "Da nema Francuskinja ne bi vredelo živeti!" Da, da, onaj Engels, Marksov... I da je to potvrdio živeći sa dvema sestrama, naravno Francuskinjama, a pošto mi knjiga nije pri ruci, ne mogu da tvrdim da nisu bile bliznakinje. Eto, ko zna šta bi bilo sa ovim našim delom sveta da je umesto marksizma prihvatio engelsizam...
Dobro, kakve to ima veze sa ovim filmom? Pa prosto tako što je neodoljiva Sabine Azema oličenje tog živototvornog, nepobedivog principa životnog imperativa, stava da živeti se mora čak i kad sam život zataji i svede se na instinkt iznutra i pepeo spolja. Sa druge strane je to "marksističko" brojanje mrtvih, bizarna težnja da se nađe neznani junak po meri generala i kapitala, rasizam i busanje u grudi.
To nije prost sukob ženskog i muškog principa, nego sukob smisla i besmisla, istinskog dobra i ogoljenog zla. Zato major Delaplan, zarobljen u kutikuli samožrtvovanja, ma koliko ono iskreno i pravedno bilo, ne ume u odsudnom trenutku da ogovori na Irenin ljubavni poziv i da izgovori tu "formulu od tri reči".

Film je klasična melodrama smeštena u gotovo nadrealni ambijent ratom devastirane Francuske i kroz suptilnu Tavernijeovu režiju kombinuje jako važne teme, ljubav, smrt, umetnost, bol i ozdravljenje. Diskretan humor i svedena, siva fotografija, odsustvo sentimentalnosti, zdrava i razvijena ljubav koja mora da se plati trpljenjem i žrtvom...
Baš film kakav volim!

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/la-vie-et-rien-d-autre-aka-life-and-nothing-but-110364/

Hvala srkisu na pohvama za prevod i prijatno gledanje.
Filaret2010-10-30 04:30:58