La famille Bélier (2015)

Животот пишува најубави бајки. Една од нив со сигурност е приказната за семејството Белиер во кое живее младата Паула која еден ден случајно ќе открие дека е неверојатно талентирана за музика. Нејзниот совршен слух и прекрасен глас ќе ги воодушеват многумина, посебно откако ќе дознаат дека нејзините родители се глувонеми.

Oбработил/ла:

icemaher

Слично за гледање
Коментари (3)

Samba (2014)
драма, комедија
Самба е Сенегалец кој како илегален имигрант дошол во Франција пред 10 години и од тогаш работи различни физички работи. Алис е успешна менаџерка која неодамна доживеала и психички пукнала од стрес...
L'arnacoeur (2010)
комедија, љубовен, романса
„Срцекршач“ е романтична комедија преполна со акција во која се здружени двајца од најголемите млади ѕвезди на Франција: Роман Дури и актерката/пејачката Ванеса Паради. Шармантниот, смешниот и...
CODA (2021)
драма, комедија, музички
Ruby je dete gluvih roditelja (CODA - Child of Deaf Adults), ijedina osoba koja čuje u porodici. Kada njihov porodični biznis u vezi s pecanjem bude ugrožen, Ruby se nađe razapeta između svoje...
Bienvenue chez les Ch'tis (2008)
комедија, љубовен, романса
Iako živi u malom, šarmantnom gradiću na jugu Francuske, Julie je stalno potištena. Kako bi joj pomogao i izvukao je iz depresije, njen suprug Philippe, radnik u pošti, pod svaku cijenu pokušava...

За коментирање мора да бидете пријавени!

adm1r
Master translator
30.04.2016. 20:24
Samo da kažem da će prevod biti gotov do iduće subote. Zbog poslovnih obaveza, nisam u mogućnosti prevoditi mnogo tokom dana (nekih stotinjak linija dnevno), a pošto film nije na "Božjem jeziku" (engleskom :)) moram gledati da to bude odrađeno što bolje. Već sam preveo nešto, a ostatak... će biti :). Pozdrav :)
Kneginja
The Legend Of
30.04.2016. 19:00

Prevod je najavio adm1r
bojan969
Administrator
07.06.2015. 15:06
The Bélier Family (2014)
"La famille Bélier" (originalni naslov)

Žanr: Komedija
Trajanje: 106 min
Država: Francuska, Belgija
Jezik: Francuski, znakovni jezik, Španski

Režija: Eric Lartigau
Scenario: Victoria Bedos, Thomas Bidegain

Uloge:

Karin Viard ... Gigi Bélier
François Damiens ... Rodolphe Bélier
Eric Elmosnino ... Fabien Thomasson
Louane Emera ... Paula Bélier
Roxane Duran ... Mathilde

Komedija sa 7 nominacija za najprestižniju francusku filmsku nagradu Cesar!

[tube]tEgw97vpkDM[/tube]

Život piše najljepše bajke. Jedna od njih zasigurno je priča o obitelji Bélier u kojoj živi mlada Paula
koja jednoga dana slučajno otkrije da je iznimno talentirana za glazbu. Njezin savršeni sluh
i prekrasni glas zadivit će mnoge, posebno nakon što doznaju da su njezini roditelji gluhonijemi.
U obitelji Bélier svi su gluhi osim šesnaestogodišnje Paule i ona je glavni tumač svojim roditeljima
u svakodnevnom životu, a posebno kad se radi o upravljanju obiteljskim imanjem.
Jednog dana, nakon što učitelj glazbenog otkrije njen izvanredni pjevački talent, ona će odlučiti
pripremiti se za audiciju za zbor Francuskog radija.
Ta će ju odluka udaljiti od obitelji i prisiliti na odrastanje. više: blitzcinestar

[FLASH WIDTH=720 HEIGHT=450]http://www.youtube.com/v/c4K09qlKITY[/FLASH]