Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Наслов:
CeremonijaГодина:
1995Жанр:
драма, криминалистички, трилерТраење:
111 минРежија:
Claude ChabrolСценарио:
Claude Chabrol, Caroline Eliacheff, Ruth RendellГлавни улоги:
Jacqueline Bisset > Catherine Lelievre
Isabelle Huppert > Jeanne la postière
Virginie Ledoyen > Melinda
Sandrine Bonnaire > Sophie la bonne
Jean-Pierre Cassel > Georges Lelievre
Dominique Frot > Madame Lantier
David Gabison > David
Valentin Merlet > Gilles
Jean-François Perrier > Priest
Julien Rochefort > Jeremie
Опис:
Zbližile su se, jer su obe bile usamljene. Igrom slučaja uzorna služavka u građanskoj porodici i omražena mesna poštarka postaju bliske prijateljice. Njihovo prijateljstvo će uskoro da postane pravi savez. Savez protiv društva i ustaljenog shvatanja.
Oбработил/ла:
bojan969- Слично за гледање
- Коментари (2)
À nos amours (1983)
драма, љубовен, романса
Suzanne je maloljetnica u obitelji koja se raspada. Otac ima ljubavnicu, majka nema nikakvu kontrolu, a brat odlučuje na agresivan način preuzeti ulogu oca. Suzanne uskače i iskače iz raznih...
Madame Bovary (1991)
драма, љубовен, романса
Film je zasnovan na romanu Gustava Flobera. Romantična drama o usamljenoj potrazi jedne žene za ljubavlju i tri muškarca koja su je volela. U Francuskoj 19. veka, ćerka seljaka, Ema, udaje se za...
The Making of a Legend: Gone with the Wind (1988)
документарен
This documentary on the making of GWTW focuses on the driving force behind the legendary film, producer David O. Selznick. He purchased the rights and over several years, tried to have a script...
Que la bête meure (1969)
трилер
Psihološka drama s elementima kriminalističkog filma. Charles Thenier (M. Duchaussoy) samohrani je otac koji, nakon što mu nepoznati vozač ubije devetogodišnjeg sina jedinca, postane opsjednut tim...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Translator Legend
12.01.2010. 18:01
http://titlovi.com/titlovi/la-c-r-monie-92679/The Legend Of
10.01.2010. 04:29
La cérémonie (1995)( Izvršenje, Svečanost, A Judgement in Stone )
http://www.imdb.com/title/tt0112769/
Režija: Claude Chabrol
Scenarij: Claude Chabrol
po knjigi Ruth Rendell
Žanr: Krimi, Drama, Thriller
Trajanje: 112 min
Jezik: Francuski
Država: Francuska, Njemačka
Isabelle Huppert ... Jeanne
Sandrine Bonnaire ... Sophie
Jean-Pierre Cassel ... Georges Lelievre
Jacqueline Bisset ... Catherine Lelievre
Virginie Ledoyen ... Melinda
Valentin Merlet ... Gilles
Julien Rochefort ... Jeremie
Dominique Frot ... Madame Lantier
Jean-François Perrier... Priest
La cérémonie (1995) je snjimljen prema odličnom romanu 'Presuda u kamenu'
često ekraniziranje engleske pisteljice Ruth Rendell, po čijoj je knjigi
'Live Flesh' i Pedro Almodovar snimio film Carne trémula (1997).
Disleksična Sophie (S. Bonnaire) služavka radi kod simpatične obitelji Lelievre
od koje krije svoju nepismenost. Sprijatelji se s hladnom poštaricom Jeanne (I. Huppert)
s kojom je vežu slična nasilna prošlost i sumnjive obiteljske tragedije.
Čudnim odnosom isprva dominira poštarica anarhoidnih sklonosti, no uskoro
Sophie preuzima inicijativu i njihovi prijestupi poprimaju veću težinu.
Najvažnije novije redateljevo ostvarenje bolje je primljeno od nekih drugih filmova
ne samo zbog snažna ritma i natprosječno dojmljive sugestije iracionalnih zakona
zbilje, nego i zbog vješte uklopljenosti nasilja u društvenu raslojenost.
Obitelj Lelievre u načelu je skladna, besprijekorno korektnih, očito konzervativnih
nazora, dok su junakinje hladne, antipatične i bolesne, a zločin što ga počine
prikazan je bez signala osude.
No, dojmljivost završnoga preokreta ovisi i o gledateljskoj antipatiji prema
malograđanštini mjesnoga župnika, a savršeni buržuji, ljubitelji lijepih umjetnosti,
na TV gledaju Crveni pir (1973), Chabrolovu mračnu priču o preljubu i zločinu
nadahnutu Diskretnim šarmom buržoazije (u kojemu glumi J.-P. Cassel),
dok je nepismena Sophie opsesivno ovisna o TV.
Redatljski stil sadrži aluzije na američki film noir te na upotrebu scenografije u
filmovima Fritza Langa , a kritika je uz kompaktnost cjeline hvalila i morbidni cinizam.
Sandrine Bonnaire i Isabelle Huppert u Veneciji su dobile nagradu za najbolju glumicu.
prevod radi Gaca62
izvor:inter.okr.(n.g.)