La belle personne

 

A sad nešto slatko za moju malobrojnu publiku...

 

Mene se ova pjesma jako dojmila pa sam ju morao okačit na youtube, u dvije verzije. Prva verzija je napravljena s fotkama glumaca, druga verzija je iz samog filma.

 

 

Dvije su verzije jer je ključna scena iz filma.

 

Evo prve: http://www.youtube.com/watch?v=sRjjNd7ksvE

 

[TUBE]sRjjNd7ksvE[/TUBE]

 

 

A druga je [SPOILER]ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=Jnie60AjsbM

 

[TUBE]Jnie60AjsbM[/TUBE]

 

[/SPOILER]

 

 

Pozdrav svima, čitamo se za dva mjeseca, nadam se.

 

 

 

Titl je gotov, postavljen i čeka na odobrenje. Šta bi rekli, mučenje je gotovo. A namučio sam neke kolege i zahvaljujem im svima na strpljenju.

 

Još jednom, velika hvala kolegici Svetlanalane za pomoć oko spornih linija i pomoći kod prevođenja pjesama s francuskog.

 

Što se filma tiče, titl je rađen za release DVDRip XviD SPRiNTER koji je moguće pronaći i na FilesTube-u. Dovoljno je upisati The Beautiful Person sprinter ILI tbp2008 sprinter i dobit ćete barem dva pouzdana linka za dl. Nadam se da ovo ne krši neka pravila, inače me slobodno cenzurirajte. Navodim ovo kao pomoć jer film nije lako pronaći.

 

 

Evo, napokon ću početi s prevođenjem. Film je savršen i katastrofalan, obožavam ga i mrzim u isto vrijeme, non-stop neki prevrati, sve je jasno, ali ništa ne drži vodu... ipak, ima logičan slijed i predobre likove. Al kad kažem dobre mislim na neku patetičnu nesigurnu naivnu dobrotu, ništa drugo.