La belle personne (2008)

Шеснаесетгодишната Џени го менува училиштето сред година. Таа е убава и брзо станува предмет на интерес кај момчињата. Ќе почне врска со повлечениот Ото, но тоа брзо ќе заврши кога ќе се вљуби во Немур, професорот по италијански. Тој има разбирање на нејзините чувства, но Џуди не може да ги оствари своите желби бидејќи љубовта е само илузија.

Слично за гледање
Коментари (4)

La jalousie (2013)
драма
As a man leaves his wife and daughter, a series of brief conversations, observed gestures, chance encounters and impulsive acts, tell the story of the relationships that flounder and thrive in the...
Dans Paris (2006)
драма, љубовен, романса
Pol, utučen i sklon samoubilačkim mislima nakon nedavnog raskida sa Anom, vraća se u Pariz kod razvedenog oca i zaljubljivog mlađeg brata Džonatana. Dok njegov bezbrižni brat i podetinjeli otac...
L'enfant d'en haut (2012)
драма, криминалистички
Kriminalistička drama koja se zbiva u Švicarskoj na skijalištu. Dvanaestogodišnji Simon (K. Mottet Klein) živi sa starijom sestrom Louise (L. Seydoux) i potiče ju da krade skijašku opremu, koju zatim...
Les bien-aimés (2011)
драма, љубовен, романса, мјузикл
In London, a mother and daughter navigate their respective romances: Madeline rekindles an affair from thirty years earlier, while her daughter Vera is caught between a musician who cannot commit and...

За коментирање мора да бидете пријавени!

nitkov
Junior translator
23.09.2011. 15:57

A sad nešto slatko za moju malobrojnu publiku...

Mene se ova pjesma jako dojmila pa sam ju morao okačit na youtube, u dvije verzije. Prva verzija je napravljena s fotkama glumaca, druga verzija je iz samog filma.

Dvije su verzije jer je ključna scena iz filma.

Evo prve: http://www.youtube.com/watch?v=sRjjNd7ksvE

[TUBE]sRjjNd7ksvE[/TUBE]

A druga je [SPOILER]ovdje: http://www.youtube.com/watch?v=Jnie60AjsbM

[TUBE]Jnie60AjsbM[/TUBE]

[/SPOILER]

Pozdrav svima, čitamo se za dva mjeseca, nadam se.
nitkov
Junior translator
19.09.2011. 15:55

Titl je gotov, postavljen i čeka na odobrenje. Šta bi rekli, mučenje je gotovo. A namučio sam neke kolege i zahvaljujem im svima na strpljenju.

Još jednom, velika hvala kolegici Svetlanalane za pomoć oko spornih linija i pomoći kod prevođenja pjesama s francuskog.

Što se filma tiče, titl je rađen za release DVDRip XviD SPRiNTER koji je moguće pronaći i na FilesTube-u. Dovoljno je upisati The Beautiful Person sprinter ILI tbp2008 sprinter i dobit ćete barem dva pouzdana linka za dl. Nadam se da ovo ne krši neka pravila, inače me slobodno cenzurirajte. Navodim ovo kao pomoć jer film nije lako pronaći.

nitkov2011-09-19 15:56:03
nitkov
Junior translator
10.08.2011. 10:46

Evo, napokon ću početi s prevođenjem. Film je savršen i katastrofalan, obožavam ga i mrzim u isto vrijeme, non-stop neki prevrati, sve je jasno, ali ništa ne drži vodu... ipak, ima logičan slijed i predobre likove. Al kad kažem dobre mislim na neku patetičnu nesigurnu naivnu dobrotu, ništa drugo.

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (4)

Филм

драма, комедија (2008)

La belle personne

Оцена од корисниците

-

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

La jalousie (2013)

драма

As a man leaves his wife and daughter, a series of brief conversations, observed gestures, chance encounters and impulsive acts, tell the story of the relationships that flounder and thrive in the...

Dans Paris (2006)

драма, љубовен, романса

Pol, utučen i sklon samoubilačkim mislima nakon nedavnog raskida sa Anom, vraća se u Pariz kod razvedenog oca i zaljubljivog mlađeg brata Džonatana. Dok njegov bezbrižni brat i podetinjeli otac...

L'enfant d'en haut (2012)

драма, криминалистички

Kriminalistička drama koja se zbiva u Švicarskoj na skijalištu. Dvanaestogodišnji Simon (K. Mottet Klein) živi sa starijom sestrom Louise (L. Seydoux) i potiče ju da krade skijašku opremu, koju zatim...

Les bien-aimés (2011)

драма, љубовен, романса, мјузикл

In London, a mother and daughter navigate their respective romances: Madeline rekindles an affair from thirty years earlier, while her daughter Vera is caught between a musician who cannot commit and...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Junior translator

23.09.2011. 15:57

Junior translator

19.09.2011. 15:55

Junior translator

10.08.2011. 10:46

{{message}}