Jûsan-nin no shikaku

Anegdota iz mog djetinjstva, desetak godina možda sam imao, bio na TV, neki japanski stari film kojemu sam zaboravio ime, u jednoj sceni autor šokira publiku sa djevojskom kojoj su odsječeni udovi i jezik.
Je li to bio izvorni 13 assassins iz 63-e, ne znam. Znam samo da do dan danas pamtim tu sliku, noćima nisam mogao spavati.

Nisam htio provjeravati taj stari film, japanci ga nisu remasterirali, a meni se ne da gledati više VHS verzije, postao sam razmažen.
Miike je naravno takvu nesretnu sudbinu jedne djevojke ubacio u svoj rimejk.
Nije mu prvi put da to radi, samo s drugim okolnostima (Audicija).

Gore je TNO spomenuo i zamaskirao još jednu scenu, pojma nemam postoji li u originalu, ali ovdje se totalno uklapa u film, nije nepotrebna.
Odnosno, Miike je htio bez imalo samocenzure pokazati brutalnost negdašnjih vremena i ludilo japanaca, pita li se mene, u tome je potpuno uspio.

Ono što zapravo ne čudi, a TNO to nije spomenuo, je Miikeovo poigravanje sa realnošću i ubacivanje u film lika iz folklora.
Nije ovo nikakva laža "prema istinitim događajima" i prema tome, red je da bude dodatni dokaz o tome.

Vi koji kao ja od filma ponajprije tražite dobru priču, doći ćete na svoje u ovoj o nepravdi, prosvjedu sa smrtnom posljedicom, nerazmišljanju o konzekvencama i kasnijoj osveti.
Oni koje zanimaju samo akcijske scene, moram priznati da su skoro sve odlične, ali ima 5-6 neuvjerljivih, kvaka je što ja smatram da je Miike tako ostavio namjerno.

Masterpis.