J'attendrai le suivant... (2002)

Оцена од корисниците

-

7,5

Наслов:

J'attendrai le suivant...

Година:

2002

Жанр:

кратки, комедија, љубовен, романса

Траење:

4 мин

> Le compère
Sophie Forte

> La femme
Thomas Gaudin

> L'homme

Опис:

On a subway train, a man announces that he's looking for someone who might be interested in him; the usual dating methods have not worked, though there's nothing wrong with him. He explains that any interested woman can just get off at the next stop. One woman looks interested...

Слично за гледање
Коментари (3)

Schwarzfahrer (1993)
кратки, комедија
Добитник награде Оскар у категорији најбоље краткометражно остварење за 1994-ту године. Прича о сукобу култура, стварности и националног наслеђа преломљено кроз однос досељеника из Африке и...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Titivillus
Translator
29.10.2011. 01:52
Nema na čemu.

P.S. Ajmo u gajbu da si ga preveo brže nego što je tema nastala.
Salvador
Banned user
29.10.2011. 01:08
Titivilus, hvala ti na lijepom opisu

P.S.

Jedini engleski prijevod za ovaj kratki film nalazi se na YouTube, ali ni on nije u potpunosti točan pa sam se morao poslužiti i francuskim.
Titivillus
Translator
28.10.2011. 23:15

J'attendrai le suivant... (2002)

AKA

I'll Wait for the Next One...

IMDb

Redatelj: Philippe Orreindy

Scenaristi: Philippe Orreindy, Thomas Gaudin

Uloge: Sophie Forte, Thomas Gaudin, Pascal Casanova

Žanr: Komedija, Ljubavni, kratki film

Zemlja porijekla: Francuska

Jezik: Francuski

Trajanje: 4 min.

U vagon metroa ulazi muškarac koji se na prvi pogled čini
kao tek još jedan od putnika. Međutim, iznenadi sve prisutne
kada održi u monolog u kojem kaže da je u vagon ušao
u potrazi za iskrenom ljubavnom vezom, te da sve dame
koje su zainteresirane izađu na idućoj postaji metroa.
Jedna od putnica cijelo se vrijeme smješka i kreće prema izlazu...

[QUOTE]
NAGRADE:
Oscar 2003.
- nominiran za najbolji igrani kratki film (Philippe Orreindy, Thomas Gaudin)
Avignon / New York Film Festival 2003.
- dobitnik nagrade Le Roger za najbolji francuski kratki film (Philippe Orreindy)
Capalbio Cinema 2003.
- dobitnik nagrade za najbolju kreativnu ideju (Philippe Orreindy)
Cesar Awards, France 2004.
- nominiran za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Drama Short Film Festival 2002.
- dobitnik nagrade Special Distinction u kategoriji međunarodnog filma (Philippe Orreindy)
European Film Awards 2004.
- dobitnik nagrade za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Ghent International Film Festival
- dobitnik nagrade Prix UIP Ghent za najbolji europski kratki film (Philippe Orreindy)
Huesca Film Festival 2003.
- dobitnik nagrade kritike (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade žirija (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade mladog žirija (Philippe Orreindy)
Montréal World Film Festival 2002.
- dobitnik prve nagrade za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Namur International Festival of French-Speaking Film 2002.
- nominiran za nagradu Golden Bayard za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
São Paulo International Film Festival 2002.
- dobitnik nagrade publike za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
Valladolid International Film Festival 2002.
- dobitnik dodatne nagrade FIPRESCI Prize (Philippe Orreindy)
- dobitnik nagrade Golden Spike za najbolji kratki film (Philippe Orreindy)
[/QUOTE]

[TUBE]z05UOAkraHw[/TUBE]

Film je preveo Salvador.

Titl možete preuzeti OVDJE.

Titivillus2011-10-29 03:12:40