In the Land of Blood and Honey (2011)

Smješten radnjom u vrijeme rata u Bosni, koji je potresao regiju u devedesetima, U zemlji krvi i meda donosi priču o Danijelu (Goran Kostić) i Ajli (Zana Marjanović), dvoje ljudi s različitih strana u okrutnom sukobu. Danijel, vojnik koji se bori na strani Srba i Ajla, Bošnjakinja koja je u zatočeništvu u logoru kojim on zapovijeda, znaju se i otprije rata, a koji je prekinuo njihovu moguću ljubavnu priču. Kako im oružani sukob obuzima živote, njihov odnos postaje mračniji, njihovi motivi i povezanost dvosmisleni, a njihova odanost neizvjesna. „U zemlji krvi i meda“ prikazuje nevjerojatnu emotivnu, moralnu i fizičku cijenu koju rat naplaćuje pojedincima i čitavim narodima. Scenarij i režija Angelina Jolie.

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (31)

Killing Season (2013)
драма, акција, трилер
Де Ниро го глуми воениот ветеран Бенџамин Форд, кој се борел во војната во БиХ, а Траволта србинот Емил Ковач. Тие двајцата после војната се среќаваат во затурен дел во Америка. После војната во...
First They Killed My Father (2017)
биографски, драма, историски, воен
Камбоџанска книжевничка и активистка за човекови права со името Лоунг Унг се присетува на ужасите кои ги претрпела како дете, за време на владеењето на Црвените Кмери.
Grbavica (2006)
драма
Set against the backdrop of a former Yugoslavia of the nineteen-nineties, this is a single mother's anguish of how one must deal with truths and how to cope with a war's terrible past. With a twelve...
Mujo & Haso Superstars (2004)
комедија
The DVD include 63 sketches based on Mujo and Haso jokes.

За коментирање мора да бидете пријавени!

beogradski
eXtreme member
17.08.2023. 13:13
In the Land of Blood and Honey
Kampfar
Senior translator
03.03.2012. 20:18
[QUOTE=Greška]

Kampfar, odlican prevod druze. Nije mi samo jasno kako si uspeo da pohvatas sve ono :D

pozz
[/QUOTE]

Prevodim preko slušalica... Pa ostavim prazne linije za delove koje ne čujem... zatim sačekam da svi napuste kuću, izvučem slušalice, utaknem zvučnike, pa ih odvrnem do kraja... Ako ja i dalje ne čujem šta kažu, zovne me komšija posle da mi prepriča...
Greška
Translator
03.03.2012. 12:41
Ma Andja se uvatila u kostac sa jako pipljivom temom. Film nit smrdi, nit mirise. Ocu reci ili je fikcija ili je istinit. Mogla je da kaze, snimam nadrealisticki film i verujem da niko ne bi pravio pitanje.
Kamera je recimo dobra, fotografija isto... vidi se da je radila sa dobrom ekipom (sem onih nasih pajser glumaca (pajser brigada)), ali rezija je nekako prosta tj. vidi se da nema tu neke inteligencije... samo sklapanje price bez imalo umetnosti.
I da, zaspao sam pred kraj...

Kampfar, odlican prevod druze. Nije mi samo jasno kako si uspeo da pohvatas sve ono :D

pozz

Прикажи повеќе коментари

Прикажи тема на форум (31)

Филм

драма, љубовен, романса, воен (2011)

In the Land of Blood and Honey

Оцена од корисниците

Одлично!

Наслов:

Година:

Жанр:

Траење:

Режија:

Сценарио:

Главни улоги:

Опис:

Killing Season (2013)

драма, акција, трилер

First They Killed My Father (2017)

биографски, драма, историски, воен

Grbavica (2006)

драма

Set against the backdrop of a former Yugoslavia of the nineteen-nineties, this is a single mother's anguish of how one must deal with truths and how to cope with a war's terrible past. With a twelve...

Mujo & Haso Superstars (2004)

комедија

The DVD include 63 sketches based on Mujo and Haso jokes.

За коментирање мора да бидете пријавени!

eXtreme member

17.08.2023. 13:13

Senior translator

03.03.2012. 20:18

Translator

03.03.2012. 12:41

{{message}}