Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Наслов:
Пуштени од ланецГодина:
2011Жанр:
комедија, љубовен, романсаТраење:
105 минРежија:
Bobby Farrelly, Peter FarrellyСценарио:
Kevin Barnett, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Pete JonesГлавни улоги:
Christina Applegate > Grace
Owen Wilson > Rick
Lauren Bowles > Britney
Larry Joe Campbell > Hog-Head
Jenna Fischer > Maggie
Tyler Hoechlin > Gerry
Richard Jenkins > Coakley
Stephen Merchant > Gary
Rob Moran > Ed Long
Jason Sudeikis > Fred
Bruce Thomas > Rick Coleman
Derek Waters > Brent
Alexandra Daddario > Paige
Nicky Whelan > Leigh
Christa Beth Campbell > Emma
Опис:
Овен Вилсон и Џејсон Судеикис играат најдобри пријатели кои се женети долго време. Тие ги сакаат своите сопруги, но како и мнозина мажи не можат да се воздржат да не ја погледнат секоја втора жена што ќе мине покрај нив. На нивните сопруги (Џена Фишер и Кристина Еплгејт) им се смачува од ова нивно однесување, па преземаат храбар чекор да ги освежат своите бракови со тоа што на своите сопрузи им даваат одврзани раце една недела да прават што сакаат, без да им поставуваат прашања. Најпрвин тоа се чини како остварување на сонот за ново ергенство, но набргу откриваат дека нивните очекувања од ергенскиот живот и од себе се целосно и урнебесно неусогласени со реалноста.
- Слично за гледање
- Коментари (2)
Couples Retreat (2009)
комедија
Дејв и Рони, Џејсон и Синтија и Џои и Луси се блиски. Во групата порано учествувале и Шејн и Џенифер, но тие се развеле и таа си заминала. Џејсон и Синтија објавуваат дека нивниот брак е во неволја...
You, Me and Dupree (2006)
комедија, љубовен, романса
За нововенчаната двојка, Карл и Моли Питерсон, животот не може да стане поубав кога почнуваат да го живеат својот брачен живот.
The Dilemma (2011)
драма, комедија
Уште од колеџ, опасниот ерген Рони и среќно женетиот Ник заедно минувале низ сито и решето. Сега се партнери во една фирма за автомобилски дизајн. Двајцата пријатели се обидуваат да дојдат до...
The Change-Up (2011)
комедија, фантазија
Растејќи заедно, Мич и Дејв биле неразделни најдобри пријатели, но со текот на годините тие полека се разделиле. Дејв е зафатен адвокат, сопруг и татко на три деца, а Мич останал самец, делумно...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Senior translator
28.05.2011. 17:12
Ok, film je odličan, prevod ogroman, ali je vredelo. Odlična komedija. Vredi pogledati.E sada drugo nešto.
Onaj ko bude sekao prevod za drugu verziju, neka dobro obrati pažnju kako se kreće prevod u pojedinim delovima jer je bilo problematično naštelovati prevod pošto nijedan Engleski nije lepo pasovao, pa sam ručno određene delove pomerao sekao kratio itd.
Dakle, samo obratite pažnju kada editujete prevod.
pozz
The Legend Of
28.05.2011. 16:44
Hall Pass (2011)
* Sedam dana slobode *
http://www.imdb.com/title/tt0480687/
Režija: Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Scenarij: Pete Jones, Peter Farrelly
Žanr: Komedija, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 105 min
Owen Wilson ... Rick
Jason Sudeikis ... Fred
Jenna Fischer ... Maggie
Christina Applegate ... Grace
Nicky Whelan ... Leigh
Richard Jenkins ... Coakley
Stephen Merchant ... Gary
Larry Joe Campbell ... Hog-Head
Bruce Thomas ... Rick Coleman
Tyler Hoechlin ... Gerry
Derek Waters ... Brent
Alexandra Daddario ... Paige
Rob Moran ... Ed Long
Lauren Bowles ... Britney
Christa Campbell ... Emma
[TUBE]tvqbOPX3wBs[/TUBE]
Rick (Owen Wilson) i Fred (Jason Sudeikis) su najbolji prijatelji
koji imaju puno toga zajedničkog, uključujući i činjenicu da su
obojica dugo u braku.
Ali kada njih dvojica počnu da pokazuju znake nemira kod kuće,
njihove žene Maggie (Jenna Fischer) i Grace (Christina Applegate)
preduzimaju hrabar korak ka revitalizaciji njihovih brakova: daju im
jednu nedelju slobode da rade šta god žele, bez ikakvih pitanja.
U početku, to zvuči kao ostvarenje sna za Rika i Freda. Ali vrlo brzo
oni otkrivaju da njihova očekivanja u vezi sa samačkim životom,
i njima samima – potpuno i urnebesno nisu usklađena sa realnošću.
prevod uradio Kampfar
TITL
izvor:inter.okr.