Grimm (2003)

Djevojka Maria (H. Reijn) i njezin brat Jacob (J. Derwig) još uvijek žive s majkom (M. T. Berganza) i ocem (J. Leysen) ne razmišljajući puno o budućnosti. Njihovi roditelji ne žele da im djeca odrastu u siromaštvu koje ih sve više pritišče. Zato ih jednoga dana, dok u šumi skupljaju drva za ogrjev, napuste uputivši ih u pismu da sreću potraže u Španjolskoj gdje živi njihov ujak. Iznenađeni Maria i Jacob odluče poslušati roditelje, ali se njihovo putovanje prema jugu zakomplicira već na početku. Prvo ih zatoči mjesni farmer koji prisili Jacoba na seks sa svojom ženom, a zatim se Maria upusti u prostituciju kako bi došla do novca za nastavak puta. Ipak, brat i sestra sretno stignu u Španjolsku gdje Maria zapne za oko imućnom kirurgu Diegu (C. Gómez) koji živi s bolesnom sestrom Teresom (E. Mínguez)...

Malo koje dijete ne zna napamet bajku o Ivici i Marici. Slavna priča braće Grimm o bratu i sestri koji napušteni u šumi dolutaju do vještičine kuće napravljene od kolača poslužila je kao nadahnuće za film "Grimm" nizozemskog redatelja i scenarista Alexa van Warmerdama (Ober, De Noorderlingen). Film je neobičan spoj satire, crnohumorne drame i elemenata teatra apsurda. Umjesto dvoje djece, glavni su junaci odrasli brat i sestra Jacob i Maria koje roditelji pošalju u šumu kako bi im ondje preko pisma objasnili da samo odlaskom k ujaku u Španjolsku mogu izbjeći prijeteće siromaštvo. Od tog se trenutka van Warmerdamov rad račva od izvorne bajke i postaje svojevrsna posveta filmovima Luisa Buñuela i Davida Lyncha. Nizanje ekscentričnih likova i isto takvih situacija izvedeno je na dopadljiv i duhovit način te je "Grimm" jedan od onih filmova koji ne bježeći od uzora i inspiracija stvara vlastiti originalni svijet. Pritom je središnji glumački par H. Reijn (Zwartboek, De Passievrucht) i njezin kolega iz hit komedije "Zus & Zo" J. Derwig (Lek, mini-serija Bij ons in de Jordaan) odradio izvrstan posao. Uz to, film je i u vizualnom smislu efektan te kako protječe Marijino i Jacobovo putovanje od sjevera do juga Europe tako se mijenja i dominantni kolorit u slici. Među ostatkom glumačke ekipe treba istaknuti C. Gómeza (El Método, Días contados) i E. Mínguez (Pudor, Tapas) te španjolsku glumicu i pjevačicu M. T. Berganzu (Don Giovanni, Carmen). "Grimm" je 2003. uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog filmskog festivala u San Sebastiánu.

Слично за гледање
Коментари (4)

De jurk (1996)
драма, комедија
„Haljina“ je priča puna seksa, nasilja, komedije i drame koji prate život jedne haljine. Nastala pod velom frustracije i očaja, haljina postaje glavna osovina u velikom točku nesreće u izuzetnom...
De laatste dagen van Emma Blank (2009)
драма, комедија
U velikoj kući na selu, vlasnica Ema Blank se razboljeva i o njoj brine njena posluga: Haneveld, glavni sluga, Bela, kuvarica, Goni, služavka i Majer, sluga. Uprkos njenoj očajničkoj potrebi za negom...
Abel (1986)
комедија
A well-to-do, shut-in thirty-something faces city life, family secrets and his own quirks when he is finally thrown out by his parents.
Ober (2006)
комедија
Edgar is a waiter in a mediocre restaurant, where clients and even his mistress prove abusive, while his sick wife and criminal neighbors are no better. How bad it gets is a matter of discussion...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Gajtana
Junior moderator
13.01.2011. 08:11
[QUOTE=Filaret]Gajtani pohvale za najavu, a prevod na http://titlovi.com/titlovi/grimm-116569/[/QUOTE]

Hvala tebi na prijevodu . Zaintrigirao me sadržaj i sigurno ću ga pogledati.
Dr Dragan
Moderator
13.01.2011. 02:35
Veceras ga pogledao,vrlo neobican film.Topla preporuka svim ljubiteljima evropskog filma.Kolegi Filaretu zahvalnost na izboru i odlicnom prevodu
Filaret
Senior translator
12.01.2011. 19:35
Naziv filma je prezime braće koji su pisali bajke, Jakov i Mari su moderni Ivica i Marica, a zla veštica živi u žutoj kući boje zemlje. Nije slučajno većim delom smešten u Španiju jer kad braća Grim sretnu Bunjuela nastaju bajke koje nisu za decu i površne ljude. Prilično opor, pametan i na momente urnebesno duhovit film.
Gajtani pohvale za najavu, a prevod na http://titlovi.com/titlovi/grimm-116569/