For Colored Girls (2010)

Во 1974 година, кореографската поема на Нтозаке Шанге Оби, насловена како „За обоените девојки кои размислувале за самоубиство кога виножитото е доволно“ го имаше своето сценско деби во кое се комбинираа поезијата, танцот и музиката и најважно од сè, во центарот на сцената беше поставено искуството на црните жени. Со лирски, искрен, бесен, хумористичен и нежен јазик, „Обоените девојки“ на Шанге ги предизвика чувствата вткаени во животот на црните жени во Америка. За две години драмата стана сензација на Бродвеј и ги доби наградите „Оби“ и „Тони“. По триесет и шест години, режисерот Тајлер Пери го адаптира ова маркантно дело на големиот екран, интегрирајќи го живиот јазик на песните на Шанге во современиот наратив, кој истражува што значи да се биде обоена жена – и жена од која било боја – во овој свет.
„За обоени девојки“ ги преплетува приказните на девет различни жени – Џоана, Танџи, Кристал, Гилда, Кели, Хуанита, Јасмин, Нила и Алис – додека влегуваат и излегуваат во меѓусебните животи. Некои меѓу себе се познаваат, а други сè уште си се непознати. Кризи, скршени срца и криминал на крајот ќе ги донесат овие девет жени целосно во истата орбита каде што ќе најдат заеднички нешта и разбирање. Секоја од нив ќе ја зборува својата вистина како никогаш порано. И секоја од нив ќе знае дека е целосна како човечко суштество, прекрасна и божествена во сите свои бои.

Слично за гледање
Коментари (4)

Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
драма, трилер
An ambitious married woman's temptation by a handsome billionaire leads to betrayal, recklessness, and forever alters the course of her life.
Winnie (2011)
биографски, драма, историски
A drama that chronicles the life of Winnie Mandela from her childhood through her marriage and her husband's incarceration.
Half of a Yellow Sun (2013)
драма, историски, љубовен, романса
Porodična saga, koja prikazuje sudbinu dve bliznakinje, iz imućne i uticajne porodice. One su elokventne, obrazovane, sposobne mlade dame, koje se ne povinuju tradicionalnim, uvreženim običajima...
Good Deeds (2012)
драма, комедија, љубовен, романса
Wesley Deeds (Tyler Perry) je uspešan i bogat biznismen koji je oduvek radio ono što se očekivalo od njega, bilo to preuzimanje očeve kompanije, tolerisanje bratovog nedoličnog ponašanja u...

За коментирање мора да бидете пријавени!

nebojsa66
Senior translator
13.12.2010. 09:54
No frks!

Jako mi se svidio film i nije mi bilo teško mučiti se...
Kneginja
The Legend Of
13.12.2010. 01:33

nebojsa66, hvala za prevod
Titl mozete preuzeti TU
nebojsa66
Senior translator
11.12.2010. 09:46
Da sada komentiram!
Film je, po meni, odličan. Tematika sama po sebi budi emocije, još kada se to dobro prikaže u konačnici dobijete emotivno jak film, a ja inače volim dobre drame i ova mi se jako svidjela.
Svakako preporučujem svima!

Screeneri koji u dostupni imaju solidan kvalitet slike i zvuka, sa malenim, gotovo neprimjetnim natpisom na dnu ekrana.
Nekima možda bude smetalo, ali meni nije predstavljalo neki veliki problem.