Distant Voices, Still LivesPogledaj trailer!

Филм

драма, музички (1988)

Distant Voices, Still Lives

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Оцена од корисниците
-
7,579%
Distant Voices, Still Lives

Наслов:

Udaljeni glasovi, zaustavljeni životi

Година:

1988

Жанр:

драма, музички

Траење:

85 мин

Режија:

Terence Davies

Сценарио:

Terence Davies


Главни улоги:


Pete Postlethwaite
  >  Father
Lorraine Ashbourne
  >  Maisie
Chris Darwin
  >  Red
Sally Davies
  >  Eileen as a Child
Freda Dowie
  >  Mother
Marie Jelliman
  >  Jingles
Debi Jones
  >  Micky
Vincent Maguire
  >  George
Antonia Mallen
  >  Rose
Andrew Schofield
  >  Les
Michael Starke
  >  Dave
Angela Walsh
  >  Eileen
Nathan Walsh
  >  Tony as a Child
Dean Williams
  >  Tony
Susan Flanagan
  >  Maisie as a Child

Опис:


Drama o životu radničke klase u Liverpoolu tijekom četrdesetih i ranih pedesetih godina 20. stoljeća uz obilje popularne glazbe. Film se sastoji od dva odvojena filma, snimljeni su s dvije godine razmaka ali ekipa je ista.
Prvi dio "Udaljeni glasovi" prikaz je radničke katoličke obitelji kojom dominira otac. Drugi dio "Zaustavljeni životi" okrenut je već odrasloj djeci koja imaju svoj život, svjetlijim pedesetima, kad se sluti novo, ali čini se još uvijek prilično daleko.
"Udaljeni glasovi, zaustavljeni životi" najvažniji je film velikog i osebujnog autora Terencea Daviesa u koji je utkao svoja iskustva iz djetinjstva i odrastanja. Davies je za dugometražni prvijenac ovjenčan nagradom filmske kritike na festivalu u Cannesu, a našao se i na listi 100 najvećih britanskih filmova svih vremena.[hrt]
  • Слично за гледање
  • Коментари (3)
  • The Long Day Closes

    The Long Day Closes (1992)

    биографски, драма

    Nastavak Daviesovog autobiografskog istraživanja. Pratimo nekoliko mjeseci života dvanaestogodišnjeg dječaka Buda. Mjesto radnje ponovno je Liverpool, 1956., a Bud pokušava čestim odlascima u kino...
  • A Quiet Passion

    A Quiet Passion (2016)

    биографски, драма

    Две жени во викторијанската ера, замотани во шалови, под закрилата на ноќта, тивко разговараат. “Ти имаш своја поезија”, вели едната. “Да, но ти имаш живот. Јас имам рутина. Тоа е единствена божја...
  • The Neon Bible

    The Neon Bible (1995)

    драма

    Priča o dečaku u Džordžiji, koji odrasta u disfunkcionalnoj porodici, nagrađena Zlatnom palmom na Kanskom festivalu 1995. godine. Uz oca nasilnika i nervno labilnu majku, Dejvid je prepušten sam...
  • Killer of Sheep

    Killer of Sheep (1978)

    драма

    Stan works in drudgery at a slaughterhouse. His personal life is drab. Dissatisfaction and ennui keep him unresponsive to the needs of his adoring wife, and he must struggle against influences which...

За коментирање мора да бидете пријавени!

  • darije
    Administrator
    19.02.2010. 20:48
    Sjajno kolega. HVALA za ovo!!!!!
  • Filaret
    Senior translator
    19.02.2010. 20:13

    Prevod završen i postavljen

     http://titlovi.com/titlovi/distant-voices--still-lives-95396/


  • Filaret
    Senior translator
    15.02.2010. 17:38
    Distant Voices, Still Lives (1988)

    Udaljeni glasovi, zamrli životi

          zemlja porekla : Velika Britanija
                         trajanje : 85 minuta, kolor
                  
          scenario i režija : Terence Davies
                            uloge : Lorraine Ashbourne    ...     Maisie
                                        Chris Darwin    ...     Red
                                        Frances Dell    ...     Margie
                                        Freda Dowie    ...     Mother
                                        Pete Postlethwaite    ...     Father
                                        Angela Walsh    ...     Eileen

               
              Nagrada FIPRESCI u Kanu 1998.
              Međunarodna nagrada kritike u Torontu 1988.




          Terence Davies je kod nas relativno nepoznat autor, iako ga The Evening Standard naziva "najvećim živim britanskim režiserom". Distant Voices, Still Lives je njegov prvi, a po meni i najbolji dugometražni film. 
           Film je smešten u Daviesov rodni Liverpool (i on sam ističe njegov autobiografski aspekt), u godine posle II svetkog rata.U prvom delu filma pratimo odrastanje protagonista, brata i dve sestre, u porodici kojom dominira autoritarni i sadistički otac.U drugom delu likovi su već odrasli ljudi, zakopani u svojim "zamrlim životima", koji uporno osluškuju odjeke svog detinjstva i otvorene mržnje prema ocu. Mešavina očaja i licemerja, naročito u drugom delu, svrstavaju ovaj film među najmračnije koje sam ikad gledao.








            Film je prikazan na FEST - u krajem 80 - ih, u SKC -u, bila je neka poslepomoćna projekcija. Sećam se klupa za sedenje i pristojno popunjene sale na početku. Kada se film završio, u sali je ostalo nas sedmoro...Na mene je film delovao tako da te silne izlaske nisam ni čuo ni video.
            Tada sam bio brucoš i nikad neću zaboraviti reči jedne koleginice da joj posle gledanja ovog filma "Mrtvi" Johna Hustona (The Dead, 1987.), liče na Diznilend.
            Ovo i nisu neke preporuke, ali film ima mnogo više dobrih strana.








           Opsesivne Daviesove teme, frustracije iz detinjstva i njhov kasniji uticaj na ljude, neobično mešanje ljubavi i mržnje, poslovično dobra fotografija u engleskim filmovima i fantastični Pete Postlethwaite (The Usual Suspects, Dragonheart, The Constant Gardener...) u ulozi brutalnog oca (toliko je dobar da je to na momente zastrašujuće), čine od ovog filma istinsko umetničko delo i vredi ga pogledati i pored mračnjaštva i povremene nelagode koju izaziva.








           Prevođenje je u toku.
    Filaret2010-02-15 19:40:41
Прикажи тема на форум (3)

{{message}}

{{item.title}}