César et Rosalie (1972)

Rosalie is amicably divorced, dividing her time between her mother's house, with her siblings and small daughter, and César's. He's self made, a scrap iron king, outgoing, amiable, in love with her. Enter David, an artist and Rosalie's flame before her marriage. In a quiet, brooding way, he seeks to reclaim Rosalie. César's jealous outbursts and attempts at cunning backfire and send Rosalie into David's arms. César keeps trying: he buys Rosalie's childhood seaside vacation home as a gift, wins her back, then must ask David to join them so Rosalie will be happy. When Rosalie discovers César and David's complicity, she again asserts her freedom, leaving the men alone together.

Слично за гледање
Коментари на филмот/серијата (2)

La banquière (1980)
драма, комедија
Emma Eckhert, from a modest background, became a big sensation between 1914 and 1938 as a banker and the head of a financial paper specialized in public savings.
Le trio infernal (1974)
криминалистички, комедија, хорор
A cunning French legal adviser teams up with an unemployed German girl and her sister to commit murders in Marseille.
Vincent, François, Paul... et les autres (1974)
драма
Three friends face mid-life crises. Paul is a writer who's blocked. François has lost his ideals and practices medicine for the money; his wife grows distant, even hostile. The charming Vincent...
Le sauvage (1975)
драма, комедија, љубовен, романса, авантура
Pustolovna komedija o mladoj koja je u zadnji čas pobjegla s vjenčanja. Nelly (C. Deneuve) je pred oltarom uhvatio strah i dala je petama vjetra, a bijesan mladoženja Vittorio (L. Vannucchi) krenuo...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Kneginja
The Legend Of
08.02.2013. 18:17

Khevenhiler veliko hvala za prevod ovog klasika

Prevod mozete preuzeti OVDJE
Khevenhiler
Senior translator
13.04.2012. 05:59
César et Rosalie (1972)
režija: Klod Sote
muzika :Filip Sarde
glavne uloge: Romi Šnajder, Iv Montan, Sami Frej

Film Kloda Sotea s najvećim glumačkim zvezdama u ponajboljim glumačkim izdanjima. Romi Šnajder i Iv Montan glume par koji, povratkom njenog ranijeg ljubavnika, dolazi u neočekivane probleme. Po povratku, bivši ljubavnik samouvereno saopštava Rozalinom partneru da je i dalje voli.

Ovaj početak zvuči na ozloglašenu "romantičnu komediju", ali ovo s tim tipom filmova kao da i nema zajedničke tačke. Zapravo, ovaj film bi pogao da bude korišćen u terapiji nesrećnom gledaocu koji je, iz nekog razloga, morao da gleda neku od tih "romantičnih komedija".

Ono što je meni bilo zanimljivo, je Ebertova kritika iz 1973.
Moja najiskrenija preporuka za gledanje i najveća zahvala Kneginji, patronesi i zaštitnici svih sirotih prevodilaca i prevoditelja.
Uživajte!

http://www.imdb.com/title/tt0068441/