Casque d'or (1952)

Kraj XIX. stoljeća. Marie (Signoret), mlada plavokosa djevojka s nadimkom ]zlatna kaciga^ živi u siromašnom pariškom predgrađu kao jedna od djevojaka gangsterske bande koju vodi Leca (Dauphin). Upoznavši tesara Georgesa (Reggiani) započinje s njim ljubanu vezu čime izaziva ljubomoru svoga dotadašnjeg zaštitnika, člana Lecine bande Raymonda" The Paris demimonde of 1900 is the setting for Casque DOr. Serge Reggiani, an honest woodworker, falls in love with Simone Signoret, the "moll" of minor crook William Sabatier. Gangster boss Claude Dauphin orders Reggiani and Sabatier to fight a duel to the death over the girl, as prescribed by the "code of the apache". Dauphin then pins the blame for Sabatiers death on Reggianis boyhood chum Raymond Bussieres, knowing that the woodworker will nobly accept the blame; this will leave Signoret alone, which is what the lustful Dauphin has wanted all along. When Reggiani learns hes been set up as a dupe, he escapes from the police and kills Dauphin. Casque DOr was based on the true-life Leca/Manda scandal, wherein an otherwise decent man was guillotined for shooting down a gangster boss in broad daylight. Since the scandal was common knowledge in France, the downbeat ending of this film was hardly unexpected, but still extremely moving. Completed in 1951, Casque DOr was a failure

Слично за гледање
Коментари (4)

Gunman in the Streets (1950)
драма, криминалистички, филм ноар
Film noir. Ulicama Pariza potjera je za Amerikanacem Eddyjem Robackom (D. Clark), koji je dezertirao i postao kriminalac. Potražio je svoju djevojku Denise (S. Signoret) ne bi li došao do novca i...
Goupi mains rouges (1943)
драма, мистерија, комедија
Goupiji su jedna veoma neobična i zatvorena obitelj koja ima vlastita pravila i kodekse ponašanja; na strance gleda s velikim nepovjerenjem, a svaki član obitelji ima nadimak koji počinje sa Goupi...
Édouard et Caroline (1951)
драма, комедија, љубовен, романса
Edouard (D. Gélin) je pijanist oženjen s Caroline (A. Vernon). Pozvani su na večeru njezinom ujaku Claudeu (J. Galland), koji je snob kao i njegov sin Allain (J. François)...
Workers (2013)
драма, комедија
After a whole life of work at Tijuana, Rafael and Lidia are victims of injustice against their rights and dignity: Rafael learns that due to a paperwork mistake, he will not be entitled to his...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Filaret
Senior translator
23.12.2011. 16:55
Pitoreskni francuski gangsteri sa ufitiljenim brčićima, napirlitane dame i pristojne žene, Pariz iz vremena impresionista, sjajna fotografija i režija.
Istinsko remek delo.
Sve je tu, pompezni i tragični likovi, prijateljstvo i izdaja, ljubav i giljotina.
I naravno Simon Sinjore.
Kneginja
The Legend Of
23.12.2011. 16:46

Filaret hvala za prevod

Titl mozete preuzeti OVDJE
Filaret
Senior translator
19.12.2011. 00:18
Naravno, ostatak za par dana, kad završim prevod