Capitaine Conan (1996)

Ratna drama. Bliži se kraj 1. svjetskog rata. U Bugarskoj kapetan Conan (P. Torreton) na čelu je grupe od 50 nemilosrdnih francuskih ratnika koji se vole boriti prsa o prsa. Njihov je moto: "Kapetane, zaboravili smo povesti zarobljenike." Rat je završio i jedinica je u Bukureštu gdje ih Conan, uz pomoć svog prijatelja Norberta (S. Le Bihan), pokušava zaštititi jer se njihovo ponašanje ne uklapa u prestanak ratovanja...
Film je osvojio dosta međunarodnih nagrada, a u Francuskoj je Césarom za režiju nagrađen Bertrand Tavernier, a za glumu Philippe Torreton.
Snimljeno prema istoimenom romanu iz 1934. Rogera Vercela.

Слично за гледање
Коментари (3)

Coup de torchon (1981)
драма, криминалистички, комедија
Remek delo slavnog reditelja sa velikim zvezdama nastalo po romanu klasika američkog trilera Džima Tompsona. Godina je 1938., francuska kolonija Zapadna Afrika. Lisjen Kordijer jedini je policajac u...
Un dimanche à la campagne (1984)
драма
In France, before WWI. As every Sunday, an old painter living in the country is visited by his son Gonzague, coming with his wife and his three children. Then his daugther Irene arrives. She is...
Le juge et l'assassin (1976)
драма, историски, криминалистички
Francuska provincija 1893. Bivši narednik Joseph Bouvier (M. Galabru), nakon ljubavnog razočaranja, a pod utjecajem anarhističkih ideja, luta selima i planinama napadajući i ubijajući pastire...
L'appât (1995)
драма, криминалистички
Mamac (fra. L'Appât) francuski je kriminalistički film iz 1995. godine redatelja Bertranda Taverniera. Film govori o dvojici mladića i djevojci koji su počinili ubojstvo, a djevojka je pri tome...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Kampfar
Senior translator
10.10.2010. 04:01
Šta drugo reći nego ''Word my nigga''

Prevod je dug, bilo je dosta konsultacija i sa strane, tako da hvala svima koji su pomogli da se prevod sprovede, jer nije bio bezazlen! Word, all.
Kneginja
The Legend Of
10.10.2010. 03:54

Hvala Kampfar za prevod filma Capitaine Conan (1996)

Titl mozete preuzeti ovdje:
http://titlovi.com/titlovi/capitaine-conan-aka-captain-conan-109090/
Kneginja2010-10-10 03:56:05
Kneginja
The Legend Of
07.10.2010. 22:03

Capitaine Conan (1996)

   ( Captain Conan )





http://www.imdb.com/title/tt0115822/


Režija: Bertrand Tavernier
Scenarij: Jean Cosmos
Fotografija: Alain Choquart
Muzika: Oswald d'Andrea
Žanr: Drama, Ratni
Država: Francuska
Jezik: Francuski, Engleski, Rumunjski
Trajanje: 129 min

Philippe Torreton ... Capt. Conan
Samuel Le Bihan ... Norbert
Bernard Le Coq ... Lt. De Scève
Catherine Rich ... Madeleine Erlane
François Berléand ... Commandant Bouvier
Claude Rich ... Gen. Pitard de Lauzier
André Falcon ... Col. Voirin
Claude Brosset ... Père Dubreuil
Crina Muresan ... Ilyana
Cécile Vassort ... Georgette
François Levantal ... Forgeol
Pierre Val ... Jean Erlane
Roger Knobelspiess ... Maj. Cuypene
Frédéric Pierrot ... Chef de train
Jean-Claude Calon ... Officier greffier Loisy




Posljednjih mjeseci Prvog svjetskog rata, Kapetan Conan i njegovih
50-tak odanih vojnika, čiji je moto "zaboravili smo zarobiti vojnike"
čiste neprijateljske rovove na ratištima Europe.
Kada je potpisano primirje, "Conanov rat" se nastavlja na Balkanu,
gdje radi na održavanju mira i čeka nove vojne operacije.
Nakon intenzivne nasilne aktivnosti kroz koje su vojnici prošli,
teško se prilagodjavaju na novu vrstu ratnog života.
Conan pokušava da ih drži podalje od nevolja, te ih brani kad se
ponašaju kao ratnici.

Dok većina ratnih filmova ima tendenciju da se fokusiraju na herojstvo rata,
Capitaine Conan nam pokaže način na koji dobri ljudi mogu biti oštećeni
u ratu i kako se transformiraju u beskrupulozne strojeve za ubijanje.

Berrtrand Tavernier je osvojio Césara za tu snažnu i neobičnu ratnu dramu
u kojoj je vješto istražuje psihološki učinak rata na mlade vojnike.
Tavernierov direktan pristup daje filmu emocionalnu oštrinu i antiratnu poruku,
a izvrsna gluma, posebno Philippe Torretona i Samuela Le Bihana, ostavljaju
trajan uznemirujuć dojam.


Nagrade:

1996 FIPRESCI Prize San Sebastián International Film Festival
1997 Najbolji film French Syndicate of Cinema Critics
1997 Najbolji film po izboru gledaoca Denver International Film Festival
1997 Najbolji film i najbolja glavna muška uloga César Awards, France
1997 Najbolja glavna muška uloga Cabourg Romantic Film Festival
2003 Najbolji DVD dizajn Cannes Film Festival


prevod radi Kampfar