Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Наслов:
SkeledžijaГодина:
1970Жанр:
вестернТраење:
115 минРежија:
Gordon DouglasСценарио:
William Marks, George SchenckГлавни улоги:
Lee Van Cleef > Travis
Armand Alzamora > Lopez
Ed Bakey > Happy
John Davis Chandler > Fair
Marie Gomez > Nola
Mariette Hartley > Anna
Richard Lapp > Poe
Harry Lauter > Steele
Craig Littler > Pitney
Kerwin Mathews > Marquette
Warren Oates > Remy
Armando Silvestre > Sawyer
Forrest Tucker > Mountain Phil
Brad Weston > Driver
Thad Williams > Gibson
Опис:
Skeledžija Barkero Trevis prevozi ljude sa jedne na drugu obalu reke, a ubrzo se gradu približavaju dvojica odmetnika. Ubrzo jedan čovek biva otet. U zamenu za njega odmetnici traže da ih skeledžija oreveze do Meksika.
- Слично за гледање
- Коментари (3)
The Last Outlaw (1993)
вестерн
After a bloodbath of a robbery taken right out of "The Wild Bunch" and then being betrayed by his gang, Graff joins the side of the law to hunt his enemies and kill them one by one.
A Town Called Bastard (1971)
драма, комедија, акција, вестерн
Grupa meksičkih revolucionara ubija gradskog sveštenika i nekoliko njegovih hršćanskih sledbenika. Deset godina kasnije, jedna udovica stiže u grad sa namerom da osveti svoga muža ubijenog pre 10...
Quién sabe? (1967)
вестерн
El Chuncho (G. M. Volonté) je predvodnik skupine bandita koji tijekom meksičke revolucije sa svojim ljudima priprema pljačku vlaka s pošiljkom oružja i streljiva, a namjerava ih prodati...
La resa dei conti (1966)
вестерн
Džonatan Korbet je revolveraš toliko hrabar da je eliminisao sve razbojnike iz Teksasa. Zbog toga je predložen za kandidata za senat SAD. U zamenu ima samo da podrži izgradnju jedne železničke...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Junior translator
15.10.2010. 16:48
Nema na čemu i hvala što si sredio temu.Ja stvarno uživam u westernima, a naročito u Lee Van Cleef-ovim westernima.
U to ime ću da prevedem još jedan western od Van Cleef-a:
Day of Anger (1967) - western
Prevod će biti gotov za dan, dva - a možda i pre, zavisno od mog slobodnog vremena.
Najavu za ovaj film ću napisati kasnije u posebnoj temi, jer trenutno nemam vremena da je napišem.
Veliki pozdrav. Snajp
Administrator
15.10.2010. 16:13
Hvala kolega, pre svega za prevod a onda i za najavu.Junior translator
05.10.2010. 19:20
Glavni glumci:
Lee Van Cleef ... Travis (ferryman)
Warren Oates ... Jake (Jacob) Remy, Gang Leader
Forrest Tucker ... Mountain Phil
Kerwin Mathews ... Marquette, Remy Gang
Mariette Hartley ... Anna Hall
Marie Gomez ... Nola, Travis' Woman
Armando Silvestre ... Sawyer, Remy Gang
John Davis Chandler ... Fair, Remy Gang
Craig Littler ... Reverend Pitney, General Store
Ed Bakey ... Happy, Remy Gang
Richard Lapp ... Poe, Remy Gang
Harry Lauter ... Steele
Brad Weston ... Driver, Remy Gang
Thad Williams ... Gibson
Armand Alzamora ... Lopez, Remy Gang
Radnja filma: Lee Van Cleff glumi "starog" iskusnog zapadnjaka koji je ostavio preriju i postao skeledžija na reci. Na reci dolazi do upada buntovnika koji su oteli puške i žele da pređu u Meksiko. Žitelji tog malog naselja gde se nalazila skela zajedno sa Van Cleef-om se nalaze s jedne strane obale, dok su "buntovnici" s druge. Međusobno puškaranje, prelazi s jedne strane na reku, na drugu...
Trejler
[TUBE]9PNmZ_zJey0&feature=related[/TUBE]
I, evo jednog trejlera koji je posvećen Lee Van Cleef-u:
[TUBE]ff98JzMlvMs&feature=related[/TUBE]
Imdb link:
http://www.imdb.com/title/tt0065451/
Link do prevoda
http://titlovi.com/titlovi/barquero-109425/
p.s. Preveo sam ovaj film na neki moj poseban način - čisto za neko moje uživanje. Namerno ga nisam prevodio 100% precizno jer volim glumca Lee Van Cleefa i ovo je titl, kao što sam rekao - čisto za neko moje lično uživanje, a u svakom slučaju će skratiti prevod filma za 90% jer sada ne postoji ni jedan titl ni na jednom jeziku već 30 godina i uradio sam ga kompletno ispočetka. Nadam se da ćete uživati u ovom filmu koliko sam ja uživao, a titl slobodno prepravite po vašem ukusu.