Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Наслов:
Bankar otporaГодина:
2018Жанр:
биографски, драма, военТраење:
123 минРежија:
Joram LürsenСценарио:
Marieke van der Pol, Thomas van der Ree, Michael Leendertse, Matthijs Bockting, Joost Reijmers, Pieter van den BergГлавни улоги:
Barry Atsma > Walraven van Hall
Pierre Bokma > Meinoud Rost van Tonningen
Rob Das > Kluisbewaarder
Jacob Derwig > Gijs van Hall
Götz Schubert > Friedrich Viebahn
Jaap Spijkers > Ritter
Raymond Thiry > Van den Berg
James Takata > Aad van Hall
Fenne van Roy > Mary-Ann van Hall (infant)
Peter Jordan > Herbert Oelschlagel
Jochum ten Haaf > Jaap Buys
Fockeline Ouwerkerk > Tilly van Hall
Matteo van der Grijn > Huub
Aafke Buringh > Emma van Hall
Julien Croiset > Bankier van Roon
Allard Geerlings > Grote Man
Liz Vergeer > Attie van Hall
Filip Hellemans > SD Nazi
Daan Aufenacker > Bankier De Nederlandse Bank
Michel den Hartog > SD Lijfwacht Rost Van Tonningen
Luit Bakker > Housemaid
Tom Magnus > Ausland-SD Member
Violette Vandervelden > Marleen van Hall
Christian Bronchart > WAITER restaurant + Night show
Опис:
Bazirano na istinitoj priči o brankaru Valravenu van Halu - Valiju (Bari Atsma) i njegovom bratu Gajsu (Jakob Dervig), koji su finansirali holandski pokret otpora za vreme Drugog svetskog rata. Svedočeći nacističkoj okupaciji i holokaustu, Vali odlučuje finansirati pokret otpora, stvarajući banku u senci. Pod plaštom humanitarnog fonda za porodice mornara, koji se nisu mogli vratiti kući zbog rata, prikuplja sredstva za svoju banku. Međutim, kako se rat nastavlja, potrebe otpora rastu.
Najgledaniji holandski film u 2018. godini. Pokupio je brojne nagrade, a holandski je kandidat za 91. Oskara za najbolji film van engleskog govornog područja.
Oбработил/ла:
baho- Слично за гледање
- Коментари (3)
Sulla mia pelle (2018)
драма
Nevjerojatna istinita priča o najkontroverznijem talijanskom sudskom slučaju posljednjih godina. Stefano Cucchi uhićen je zbog manjeg zločina i, u zagonetnim okolnostima, pronađen je mrtav za vrijeme...
Playing for Time (1980)
драма, музички
In World War II, the Jewish French musician and cabaret singer Fania Fenelon Goldstein is sent by the Nazis from Paris to the Auschwitz Concentration Camp. The guards take her clothing and luggage...
Oorlogswinter (2008)
драма, историски, воен
U snegom zavejanom gradiću okupirane Holandije 1945.godine, trinaestogodišnji Mihael spasava engleskog padobranca i biva uvučen u pokret otpora. Njegovo početno mladalačko buntovništvo i avanturizam...
Turpinajums (2018)
документарен
Petoro dece u prvom razredu. Pokušaj da se shvati šta se dešava u njihovim umovima...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Senior translator
20.12.2018. 18:23
Hvala na trudu i prevodu ovog, inače vrlo nezahvalnog filma za prevođenje, s obzirom da isti vrvi od gomile stručnih bankarskih i finansijskih fraza i izraza, što zahteva dosta vremena i strpljenja. Dobro je da imamo prevod, jer se radi o odličnom filmu iz WW2, snimljenom prema istinitoj priči. Kao što je već ranije konstatovano, ovo ostvarenje će biti holandski kandidat za Oskara, 2019. godine, u kategoriji "najbolji strani film". Sa moje strane preporuka svima koji su ljubitelji ovog žanra.Approval team
20.12.2018. 17:31
Prijevod je uradio baho 👍Senior translator
20.12.2018. 17:11
Znači, postavljen titl. Stavio sam u komentaru napomenu oko verzija s različitim audiom.