Animalada (2001)

Alberto i Natalija su u naizgled sređenom braku, imaju veliku i zaposlenu decu, ugledni, bogati i bezbrižni provode svake godine dva meseca na svom ranču. Baš tu Albertu zapadne za oko jedna ovca i zatraži od radnika da je odvoji i stavi sa strane. Odvodi je u ambar, donosi joj ćebe i tranzistor, priča sa njom i na kraju se zaljubljuje u nju. Ta strastvena veza se razvija sve dok ih ne primeti Natalija. Deca pomisle da im je majka sigurno luda i smeste je u ludnicu, ali reše da se za svaki slučaj ratosiljaju ovce.
Južnoamerički filmovi su toliko realno snimljeni da u današnje vreme deluju nadrealno i bez ovako bizarne teme koju ovaj obrađuje. S druge strane, zoofil koji ne preza ni od ubistva da bi sačuvao svoju voljenu ovcu, mašta o venčanju sa njom, zbog nje je spreman da upropasti sopstvenu decu, da sve napusti i sa njom ode u drugu zemlju, stvarno se ne viđa često. Originalan film, ali naravno da nije za svakoga. Ipak nije vulgaran koliko je vulgarna sodomija koju tematizuje, ma koliko ovde bila samo povod za prikaz rasula porodice i društva. U tom smislu je sam kraj filma naročito uspeo i duhovit.

Oбработил/ла:

Filaret

Коментари на филмот/серијата (1)

За коментирање мора да бидете пријавени!

Filaret
Senior translator
18.03.2012. 21:28
Animalada aka Animal (2001)

Balada o životinji

Bizarna komedija, horor

Argentina, španski, 92’

Scenario i režija .... Sergio Bizzio

Uloge:

Carlos Roffé ... Alberto

Cristina Banegas ... Natalie

Carolina Fal ... Paula

Walter Quiroz ... Gaston

José María Monje ... Miranda

imdb

Alberto i Natalija su u naizgled sređenom braku, imaju veliku i zaposlenu decu, ugledni, bogati i bezbrižni provode svake godine dva meseca na svom ranču. Baš tu Albertu zapadne za oko jedna ovca i zatraži od radnika da je odvoji i stavi sa strane. Odvodi je u ambar, donosi joj ćebe i tranzistor, priča sa njom i na kraju se zaljubljuje u nju. Ta strastvena veza se razvija sve dok ih ne primeti Natalija. Deca pomisle da im je majka sigurno luda i smeste je u ludnicu, ali reše da se za svaki slučaj ratosiljaju ovce.

Južnoamerički filmovi su toliko realno snimljeni da u današnje vreme deluju nadrealno i bez ovako bizarne teme koju ovaj obrađuje. S druge strane, zoofil koji ne preza ni od ubistva da bi sačuvao svoju voljenu ovcu, mašta o venčanju sa njom, zbog nje je spreman da upropasti sopstvenu decu, da sve napusti i sa njom ode u drugu zemlju, stvarno se ne viđa često. Originalan film, ali naravno da nije za svakoga. Ipak nije vulgaran koliko je vulgarna sodomija koju tematizuje, ma koliko ovde bila samo povod za prikaz rasula porodice i društva. U tom smislu je sam kraj filma naročito uspeo i duhovit.

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/animalada-aka-animal-142985/