Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!
}
Година:
2012Жанр:
драмаТраење:
111 минРежија:
Joachim LafosseСценарио:
Thomas Bidegain, Joachim Lafosse, Matthieu ReynaertГлавни улоги:
Niels Arestrup > André Pinget
Baya Belal > Rachida
Claire Bodson > La femme policier hopital
Émilie Dequenne > Murielle
Mounia Raoui > Fatima
Stéphane Bissot > Françoise
Jean-Charles Hautera > Professeur Maryns
Tahar Rahim > Mounir
Daniel Feis > Le pianiste
Redouane Behache > Samir
Gabin Lard > Sohane (nouveau-né)
Joé Michels > Jade (nouveau-né)
Eléa Gillard > Jade (3 mois)
Charlie Hoscheck > Jade (3 mois)
Lisa Murcia > 2)
Lisa Murcia > Jade (1 an 1
Опис:
Мјуриел и Мунир страсно се сакаат. Уште од кога бил момче, младиот човек живее со докторот Пингет кој му обезбедил пријатен живот. Кога Мунир и Мјуриел одлучуваат да се земат и да имаат деца, зависноста на младиот пар од докторот станува прекумерна. Мјуриел се пронаоѓа заробена во нездрава емотивна атмосфера која на подмолен начин го води семејството кон трагичен исход...
Oбработил/ла:
icemaher- Слично за гледање
- Коментари (1)
Grand Central (2013)
драма, љубовен, романса
Gary, an unskilled young man, lands a job as a decontamination sub-contractor at a nuclear power plant in the lower valley of the Rhone. Inducted into the workforce by supervisor Gilles and veteran...
Zwei Mütter (2013)
драма
Брачниот пар Катја и Изабела сакаат дете, ама без учество на трета личност, но во Германија скоро и не постои легална помош на лезбиски парови. Неуспешните обиди за легално оплодување ги исцрпуваат...
Love and Bruises (2011)
драма
Tek što je stigla u Pariz iz Kine studentica Hua već se razočarala. Njezin pariški ljubavnik zbog kojeg je i došla odmah joj objasni da s njom više ne želi ništa te da i ono što su imali bila je tek...
Le père Noël (2014)
комедија
Генијална француска комедија за крадецот кој маскиран како Дедо Мраз за време на Божиќ упаѓа во домовите и ги ограбува! Како и секое дете, шестгодишниот Антоан сонува за средба со Дедо Мраз...
За коментирање мора да бидете пријавени!
Senior translator
03.10.2013. 12:08
À perdre la raison aka Our Children (2012)
Put u ludilo/Naša deca
Drama, Belgija/Francuska/Luksemburg/Švajcarska, jezik francuski, 111 minuta
imdb
režija Joachim Lafosse
scenario Joachim Lafosse, Thomas Bidegain, Matthieu Reynaert
uloge
Émilie Dequenne Mjuriel
Niels Arestrup dr Andre Panže
Tahar Rahim Munir
Stéphane Bissot Fransoaz
Mounia Raoui Fatima
Redouane Behache Samir
Radnja je jednostavna, Mjuriel je Belgijanka, Munir Marokanac koga sticaj okolnosti dovodi u Brisel, zaljube se, venčaju i dobijaju redom tri ćerke, pa sina. Andre je lekar koji se oženio Munirovom sestrom, samo da bi ona dobila pravo boravka i doveli su Munira sa sobom. On je i kum na venčanju Mjuriel i Munira, a zatim sve troje žive zajedno u njegovoj kući i uz njegovu naizgled nesebičnu pomoć. Na sve to Andre inicira venčanje Munirovog brata i Mjurieline sestre, da bi i Samir dobio papire. Tu se čudna bajka završava i počinje... Recimo samo da Mjuriel pod teretom Sizifovog kamena postaje Medeja.
Mislim da pomenuta niska ocena na imdb nije zbog toga što je film loš, naprotiv, nego zato što je izuzetno subverzivan. Prvo se izlažu kulturološke razlike, a zatim dolazi do duboke i majstorski režirane inverzije.
Andre je tipičan Evropljanin, racionalan i uredan, ali iza fasade humanosti krije se sebični manipulator koji se boji da će ostati bez iluzije o sopstvenoj važnosti u životima drugih. Da bi hranio tu iluziju, on novcem kupuje poniznost i zahvalnost, ali i muči i iskorišćava one kojima taj novac daje. U prvom redu Mjuriel, ali, naravno, sve za njeno dobro i zbog njene dece. Ona je takođe Evropljanka, odrasla i vaspitana u sredini koja se ponosi svojim odnosom prema ženama, a istinsku sreću nalazi u Maroku, u muslimanskom svetu o čijoj tiraniji nad ženama slušamo gotovo svakodnevno. Dakle, žena bi da iz raja ode u pakao.
Kad se dodaju aluzije na kolonijalizam i salonski rasizam, jasno je da film udara na neke šarene laže i nametnute stereotipe. Zato ga osetljivi stomaci zapadnjaka teško vare.
PREVOD