A Erva do RatoPogledaj trailer!

Филм

драма (2008)

A Erva do Rato

Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}
Оцена од корисниците
-
6,6
A Erva do Rato

Година:

2008

Жанр:

драма

Траење:

80 мин

Режија:

Júlio Bressane

Сценарио:

Júlio Bressane
, Machado de Assis
, Rosa Dias

Опис:


Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao. Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se sve više i više otkriva pred kamerom. Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije, što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo...

Oбработил/ла:

bojanadj
  • Слично за гледање
  • Коментари (3)

За коментирање мора да бидете пријавени!

  • bojanadj
    Senior translator
    08.03.2012. 14:34
    Ja kad sam pripremala temu, sam opis radnje mi je delovao - Confused - pa sam potrošila 15 minuta na prevođenje te tri-četiri rečenice pokušavajući da im dam bar neki smisao, ali nisam uspela LOL
  • Filaret
    Senior translator
    07.03.2012. 01:20
    Bojana, hvala za najavu, ali moram da ponovim ono što sam već negde napisao, da je ovo verovatno nešto najgluplje što sam u životu gledao. Ovolika količina pretencioznosti i krajnje ozbiljno izgovorenih budalaština se stvarno retko viđa. Ne pomaže ni ova Alesandra Negrini, nekadašnja Plejbojeva zečica. Valjda nešto o odnosu muškarca i žene, stvarno ne znam šta je ovo. Dok sam ga prevodio imao sam utisak da mogu da kažu bukvalno bilo šta, a kad sam ga gledao smejao sam se od muke.
    Dragocen doprinos istoriji filmskog besmisla koji vredi gledati isključivo kao slikovnicu.
  • bojanadj
    Senior translator
    06.03.2012. 19:36
    A Erva do Rato
    aka
    The Herb Of The Rat (2008)



    Režija:
    Júlio Bressane
    Rosa Dias

     Scenario:
    Júlio Bressane
    Machado de Assis
    Žanr:
     Drama
    Radnja:
     Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući
    da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao.
    Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se
    sve više i više otkriva pred kamerom.
    Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije,
    što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo...
    (filmbizarro.com)

    Nominacije:
    Cinema Brazil Grand Prize
    Uloge:
     Selton Mello  
    Alessandra Negrini


         Trejler:
    [TUBE]OGw4zCyNRPE[/TUBE]

    IMDB

    Trajanje:
     80 minuta

     Zemlja:
     Brazil

     Jezik:
     Portugalski
    Prevod:
    A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (Filaret)
Прикажи тема на форум (3)

{{message}}

{{item.title}}