Marley's Ghosts (2015)

Марли го изгубила својот маж и љубовникот, но не трајно, бидејќи сега се духови, кои живеат кај неа.
Секако тука е и викарот, која исто така умрела и сега е со нив.
Духовите ги види само Марли и никој друг, така да доаѓа до смешни ситуации.

Oбработил/ла:

icemaher

Слично за гледање
Коментари (3)

Rurangi (2020)
драма
After skipping town a decade ago, transgender activist Caz Davis returns to the remote, politically divided dairy community of Rurangi, hoping to reconnect with his estranged father, who hasn't heard...
Yonderland (2013)
комедија
33-year-old Debbie Maddox (Martha Howe-Douglas) is becoming increasingly bored with life as a suburban stay-at-home mum. Then one day an elf (voice of Mathew Baynton) appears from a portal in her...
Undercover (2015)
комедија
Приказна за сообраќаен полицаец, Крис, невротичен метросексуалец, кој заминува на тајна задача во злогласно ерменско семејство. Неговите секојдневни задачи се состојат во тоа да преживее и да се...
Jonathan Creek (1997)
драма, криминалистички, мистерија
Madeline Magellan, an investigative journalist, is the kind of journalist that generally sticks her nose in where it isn't wanted. While writing a story about the murder of a famous Artist she...

За коментирање мора да бидете пријавени!

CSInvestigator
Translator
18.04.2016. 17:39
Obnovljeno za 2. sezonu
prevodilac
Master translator
23.10.2015. 16:48
Serija ima tri dela:

1. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/
2. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216789/
3. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-217517/

Moram priznati da sam razočaran serijom i dobro je što ima samo tri dela.
Ideja je zanimljiva, mogla je da se razradi do urnebesnih scena, ali brzo postane naporna
sa scenama koje idu do gluposti i nikako ne odgovaraju engleskom humoru.
Čak sam u prevođenju, negde otstupio od teksta, da je napravim malo smešnijom.
Na kraju su je završili kao patetičnu melodramu.

prevodilac2015-10-23 22:12:34
prevodilac
Master translator
04.10.2015. 22:21
Marley's Ghosts (2015)

žanr: komedija
jezik: engleski
trajanje: 28 minuta
imdb

Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja,
pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor.
Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno,
jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje.
Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je.
Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija.

Prevodi su ovde

prevodilac2015-10-05 00:36:03

Прикажи тема на форум (3)

ТВ серија

комедија, фантазија (2015)

Marley's Ghosts

Оцена од корисниците

-

Година:

Жанр:

Траење:

Главни улоги:

Опис:

Oбработил/ла:

Rurangi (2020)

драма

After skipping town a decade ago, transgender activist Caz Davis returns to the remote, politically divided dairy community of Rurangi, hoping to reconnect with his estranged father, who hasn't heard...

Yonderland (2013)

комедија

33-year-old Debbie Maddox (Martha Howe-Douglas) is becoming increasingly bored with life as a suburban stay-at-home mum. Then one day an elf (voice of Mathew Baynton) appears from a portal in her...

Undercover (2015)

комедија

Jonathan Creek (1997)

драма, криминалистички, мистерија

Madeline Magellan, an investigative journalist, is the kind of journalist that generally sticks her nose in where it isn't wanted. While writing a story about the murder of a famous Artist she...

За коментирање мора да бидете пријавени!

Translator

18.04.2016. 17:39

Master translator

23.10.2015. 16:48

Master translator

04.10.2015. 22:21

{{message}}